"Có thể dừng xe ngay bây giờ không?"
Khương Chiêu hỏi xong, tay vẫn ấn vào tay vịn cạnh cửa xe. Tài xế nhìn Kỳ Dạ qua gương chiếu hậu một cái, chân trước tiên buông ga. Ngã rẽ phía trước có trạm hộ vệ, hai bên đường xếp ngay ngắn, xe có thể đỗ vào khoảng đất trống nhỏ bên trong, không cần phải phanh gấp giữa chiếc xe phế liệu.
"Dừng bên cạnh đình canh." Kỳ Dạ nói.
Xe rẽ ngoặt, Khương Chiêu mới hơi thả lỏng người. Cô không bảo tài xế quay đầu ngay, trước mắt đường bên ngoài vẫn chưa kiểm tra xong, đi lung tung chỉ càng đáng sợ hơn. Thứ cô cần là dừng lại trước, sau khi dừng chân đừng có ai thay cô sửa đổi điểm đến nữa.
Hộ vệ ở xe phía trước ra hiệu cho qua, hai chiếc xe lần lượt tiến vào khu vực đỗ xe an toàn. Tài xế thông báo vị trí trước khi tắt máy, bên ngoài có người nhận việc. Chu Hành từ xe đi xuống, xác nhận cô không bị thương qua cửa sổ bên này của Khương Chiêu, sau đó tìm tài xép để kiểm tra lộ trình. Khương Triệu nhận ra hắn, trong lòng nảy sinh chút hy vọng: Chu Hoành từng quản lý tiền bạc và hồi âm của cô, ít nhất biết "viết trên giấy" không thể coi như không nghe thấy.
Xe vừa dừng hẳn, nàng nói trước: "Ta muốn về tòa nhà phụ thuộc."
“Đường vẫn còn chặn.” Kỳ Dạ không nâng cao giọng, “Trước tiên ở lại vườn cũ một đêm, sáng mai đưa ngươi qua đó.”
Cửa ngoài của Cựu Viên nằm cách đó không xa, bức tường xám nghiêng qua cửa sổ xe. Khương Chiêu đã xem nhiều ảnh như vậy, thực sự ngồi trước cửa, phản ứng đầu tiên lại là nơi đó hoàn toàn không giống chỗ cô chọn. Không có đình nhỏ mái xanh, không có bác sĩ quen thuộc. Tường vây cao hay cao, sau khi vào trong, ai đảm bảo cô ấy muốn đi thì thật sự có thể đi?
"Tôi không đồng ý ở đây." Cô nói.
"Tối nay ngã tư không ổn."
"Điểm dừng vừa rồi ổn, chỗ này cũng vững." Cô chỉ vào người đứng gác ngoài xe, "Đợi bọn họ điều tra kỹ khu nhà phụ thuộc không được sao?"
Kỳ Dạ nhìn về phía cổng vườn: "Ngươi vào trước đi, an toàn rồi hãy nói tiếp."
Câu "Vào trước" này đã khiến cô cảm thấy vững chãi chút khó chịu mơ hồ tối qua. Giường mới, đèn mềm, phòng cùng kiểu, hóa ra không phải là lựa chọn dự phòng cho cô xem, mà là câu trả lời đã được sắp xếp sẵn cho mình từ lâu. Hôm qua cô còn tham lam nghĩ, ngày nào đó có thể đi xem thử hay không, tiện thể coi chiếc giường đó là của chính mình. Bây giờ cô chỉ muốn tránh xa nó một chút.
Nàng lấy thẻ phòng ra từ trong túi: "Lục viết lên đây là tòa nhà phụ thuộc. Ngươi cũng đã xem rồi."
"Xem rồi."
"Vậy tại sao ngươi không tính?"
Kỳ Dạ dường như muốn nói ngã tư đột nhiên bị chặn, Khương Chiêu vội vàng thu hồi thẻ trước. Nàng biết đường tắc không phải do hắn gây ra, nhưng sẵn lòng đợi là nàng tự mình nói; hắn thậm chí không hỏi một câu nào, liền bảo tài xế mở vào vườn cũ. Cô không giỏi phân bua với người khác, càng nói càng thấy mũi cay, một khi khóc lên lại sợ hắn coi cô là một phụ nữ mang thai nhỏ đã sợ chết khiếp, chẳng nói rõ được gì.
Bảo bối trong bụng tức giận hừ hừ: [Đồ lừa đảo mặt lạnh. Mẹ nói hai lần đợi, tai nó để lại ở vườn cũ à?]
Khương Chiêu muốn cười, nhưng không cười ra được. Nàng ôm gối tựa vào bụng, khẽ nói: "Ngươi nói chuyện không giữ lời."
Bàn tay của Kỳ Dạ dừng lại giữa đường. Hắn có lẽ muốn giúp nàng kéo chiếc áo khoác đã trượt xuống. Trước đây nàng sẽ bảo hắn kéo, thậm chí còn chê động tác chậm chạp, tự mình ghé vai lại gần. Hôm nay bàn tay kia vừa đến gần, nàng ngược lại dán sát vào cửa xe.
"Đừng chạm vào ta."
Kỳ Dạ thu tay lại, đường nét trên mặt căng cứng. Bên ngoài xe có người trong báo đã dọn dẹp phòng ốc, cô vừa nghe thấy hai chữ "căn phòng", hơi thở càng ngắn hơn. Người đó không nhìn thấy cô trong xe, chỉ hỏi theo những việc chuẩn bị mình nhận được; Khương Chiêu lại sợ câu tiếp theo là "mời xuống xe".
"Chu Hành." Cô gọi qua cửa sổ xe, "Anh giúp tôi gọi điện cho Lục tiên sinh, được không?"
Chu Hành đi đến bên xe, nhìn Kỳ Dạ một cái. Kỳ đêm nói trước: “Trước tiên đưa cô ấy vào vườn, tình hình đường sá sáng mai hãy xem.”
Khương Chiêu cắn môi đau nhức. Sáng mai? Tối nay cô vào ở, ngày mai anh lại nói bên ngoài không ổn định chứ? Cô không phải muốn giận dỗi chạy vào đường đen, cô chỉ muốn lời mình nói có người nghe thôi. Chu Hành cầm máy liên lạc trong tay, tiến lại gần cửa sổ xe một bước, không coi lời cô là chú thích của Kỳ Dạ. Khương Triệu nhớ lại những lần hắn gửi thư hồi âm trước đây, luôn chỉ vào số tiền để cô đích thân nhìn rõ. Hôm nay, nàng còn muốn hắn nghe rõ bốn chữ "Tôi muốn về" hơn lúc đó.
Chu Hành không đáp ứng trước mặt Kỳ Dạ, cũng không từ chối, chỉ hỏi nàng: “Khương tiểu thư, ngài muốn đón về tòa nhà phụ thuộc, hay là xác nhận bên kia có thông không?”
“Ta muốn đi tòa nhà phụ thuộc. Bây giờ không thể đi được, thì cứ đợi ở nơi an toàn. Ngươi giúp ta hỏi Lục, hỏi có thể đến đón hay không.” Giọng nàng run rẩy, nhưng cuối cùng cũng nói hết.
Kỳ Dạ nhíu mày: "Ngươi ngồi trong xe lâu như vậy, eo đã đau rồi."
"Đau cũng là eo của ta." Nàng lập tức hối hận vì mình nói như đang cãi nhau, nhưng nước mắt đã rơi xuống, "Ta có thể tự nói có đau không."
Tài xế cúi đầu xuống một chút, Chu Hành đứng ngoài xe không thúc giục. Kỳ Dạ nhìn nàng, vẫn muốn để nàng nằm trên chiếc giường mềm đó trước. Khương Chiêu đọc được vẻ mặt đó. Hắn càng cảm thấy mình sắp xếp chu toàn, nàng càng sợ giảng lại lần nữa cũng vô ích.
Người lính gác ngoài xe ngước mắt, hỏi có nên dọn ra một phòng nghỉ tạm thời hay không. Khương Chiêu vừa nghe lại là "phòng", vội lắc đầu. Đó có lẽ chỉ là nơi cung cấp nước uống bên cạnh đình, chứ không phải phòng ngủ Cựu Viên, nàng cũng không muốn bị ai đó dìu vào giải thích thêm lần nữa. Nàng cần có một chỗ người khác đưa tay về không với tới được mình trước.
Nàng không lập tức chui vào không gian. Nàng nhìn tấm chắn bên ngoài cửa xe trước, xác nhận xe đã tắt máy, bánh xe không động đậy; lại tháo dây an toàn ra, hỏi tài xế: "Chiếc xe này có chạy đi không?"
“Hiện tại dừng lại, Khương tiểu thư.” Tài xế đáp.
"Ngươi đừng mở. Ta muốn... tự mình ở lại một lát."
Ánh mắt Kỳ Dạ rơi vào chiếc cúc bình an nàng đang nắm chặt: "Khương Chiêu, đừng đi lung tung bên ngoài."
"Ta không ra ngoài." Giọng nàng nhỏ đến mức gần như không nghe thấy, "ta ở đây."
Nàng ôm chặt gối tựa, cả người lẫn nút bình an biến mất khỏi ghế sau.
Trên ghế chỉ còn lại tấm chăn xe mà cô chưa lấy đi. Trong không gian vẫn là khoảng đất trống quen thuộc của cô, chiếc giường cũ, những chiếc hộp nhỏ do chính cô bày sẵn và vài món ăn vặt đều ở đó. Khương Chiêu ngồi xuống bên giường, đầu gối mềm nhũn, một lúc sau mới đặt gối xuống. Cô đến vội vàng, áo khoác cũng không cởi, nhưng mồ hôi đã áp sát lưng vào nhau lạnh toát.
Xe bên ngoài có động đậy hay không, cô không nhìn thấy. Kỳ Dạ có tức giận hay xấu gì không thì cô cũng không nghe thấy được. Cô chỉ biết mình ra ngoài vẫn sẽ ở gần vị trí dừng lại đó, sẽ không vô cớ đến tòa nhà phụ thuộc; muốn quay về, cuối cùng vẫn phải nói chuyện với người bên cạnh. Bây giờ cô hoàn toàn không muốn nói. Ít nhất là ở đây, không cần ai khác hỏi cô có nên vào phòng ngủ đã chuẩn bị sẵn kia hay chưa, liền thay cô mở cửa ra.
Nàng ngồi một lúc, mới chú ý tới mình đã mang cả đèn đêm vào. Chiếc đèn đó là cố tình đưa cho, ban ngày không cần mở, nhưng cầm lấy lại vừa vặn có thể khiến đầu ngón tay có chút việc làm. Nàng đặt đèn bên giường cũ, vươn tay sờ vào sổ kiểm tra tùy thân, xác nhận cuốn sổ cũng ở trong không gian. Nếu thực sự muốn đến tòa nhà phụ thuộc, nàng không phải để Kỳ Dạ thu dọn thuốc và quần áo cho nàng, những thứ quan trọng của nàng đang nằm trong tay mình.
Nhưng cô cũng không thể trốn mãi ở đây. Thời gian bên ngoài vẫn đi như thường lệ, đợi quá lâu, bác sĩ nếu muốn tìm cô thì ngược lại không tìm thấy. Cô cúi đầu cảm nhận bụng một chút, không đau, em bé chỉ khẽ động đậy. Bà quyết định đợi mình không thở nhanh như vậy nữa, liền ra ngoài hỏi chiếc xe đó còn đỗ xe không. Nếu xe cộ chuyển động, cô vào tiếp cũng sẽ quay về gần vị trí này, phải nhìn rõ đường trước đã, chứ không được hồ đồ mà chui ra.
Nàng lục trong hộp nhỏ ra một gói bánh quy "đặc biệt sợ hãi thì ăn", tháo một miếng rồi lại bỏ vào. Đầu lưỡi đắng chát, vị ngọt không được nếm thử. Nàng ấn thẻ phòng xuống gối, như thể đang đè lên thứ sợ bị gió thổi bay.
Bảo bảo nhỏ giọng nói: [Nương nghỉ ngơi một lát. Tấm thẻ đó không sai.]
"Ta biết." Khương Chiêu nói với bầu trời, "Là hắn không nghe."
Nàng chợt nhớ tới Khương Chiêu trước kia. Cô gái đó trong nguyên tác dám xông vào nguy hiểm, cuối cùng lại không có lấy một câu cầu cứu nào thực sự đỡ được. Nàng không thể làm được dũng cảm như vậy, cũng không muốn lấy mình và con cái ra thử xem ai có mềm lòng hay không. Bà chỉ biết trốn tránh, trốn đi, nước mắt lại rơi trên gối.
Người bên ngoài không thể nhìn thấy nàng khóc đến bao giờ. Giường cũ mềm mại lắm, nhưng nàng lại ngồi thẳng tắp, chờ hơi thở của mình chậm lại. Đợi nàng chịu ra ngoài, xe phải còn dừng, nơi đi cũng phải do chính nàng nói.