Chương 47 / 55

Chương 47: Thứ nàng muốn là đèn đêm nhỏ

Bản dịch · 1.951 chữ

Ý định muốn đèn đêm của Khương Chiêu, đến bữa tối thì trở nên rất gấp.

Nhân viên y tá đã nói trước, đội sửa chữa phải dừng một đoạn điện nhỏ ở thử chín giờ, kiểm tra xem tuyến đường gần bức tường ngoài có bị ẩm không. Trong lầu có đèn khẩn cấp, đài trực ban cũng có người, nhiều nhất là mười phút. Khương Chiêu nghe hiểu hết những lời này, vẫn đặt một chiếc đèn pin bên cạnh bát canh, ăn một miếng rồi liếc nhìn nó.

Đèn pin quá sáng, chiếu lên cái bóng trên tường vừa to vừa kỳ lạ. Cô muốn kiểu người màu vàng nhạt như đầu giường trước kia, mở mắt ra có thể nhìn thấy cốc nước, nhắm mắt cũng không đâm. Nhưng cô lại sợ đưa ra yêu cầu quá muộn, bị người ta chê bai.

Lục Trầm Chu đến xác nhận tiến độ kiểm tra của tòa nhà phụ thuộc, nói rằng ngã tư và phòng khám có thể dùng được, ban đêm tiếp nhận phải thử lại điện dự phòng một lần nữa. Cô hỏi xong cái này, ánh mắt liền lẻn ra cửa. Cố Duật Xuyên vừa hay đi ngang qua đó, trên tay áo dính chút bụi hòm giấy. Hôm nay anh đang kiểm kê nguyên liệu bổ sung, không định vào phòng cô, chỉ cách cánh cửa mở rộng vẫy tay với cô.

Khương Chiêu nhớ lại món đồ chơi nhỏ trên xe hắn thường xuyên, liền đi đến bên cửa, trước tiên túm lấy tay áo hắn điểm một cái.

"Ngươi có đèn nhỏ không?"

"Có. Người lớn, người nhỏ, soi tường, chiếu giường, ngươi chọn loại nào?" Cố vấn hỏi.

“Đừng có né tránh lung tung.” Nàng nghiêm túc suy nghĩ một chút, “Muốn vàng thì đặt đầu giường đi, mất điện vẫn còn sáng. Tốt nhất là ta không cần nửa đêm tìm công tắc.”

Cố nhìn nàng giấu một chiếc đèn pin vừa thô vừa đen ở sau lưng, ý cười nhạt hơn: “Ngươi muốn đèn đêm, không phải để bảo vệ tuần tra tường. Đợi lát nữa lấy mẫu vật qua đây, thử rồi hãy giữ lại.”

"Trở về ta sao?"

"Thuộc về ngươi. Thử không thích cũng thuộc về ta, đổi một con khác là được."

Lục vẫn còn ở bên cạnh, cô ngại ngùng không dám tỏ ra quá tham lam, chỉ lén lút buông tay áo của Cố ra. Trước khi xuống lầu hỏi cô có thể xem mẫu vật ở quầy lễ tân trước cổng khu vực bị kiểm soát không; nơi đó cách phòng cô chỉ một đoạn hành lang ngắn, lính canh ở đây, thùng giấy từ bên ngoài đến không được vào phòng ngủ. Cô gật đầu, cố ý hỏi: “Không đặt rương vào trong phòng tôi chứ?”

"Không thả. Đèn ra trước chọn cho ngươi."

Nàng về phòng đợi khi về, trước tiên đưa chiếc đèn bàn ban đầu ở đầu giường vào trong hai ngón tay. Chiếc đèn đó cắm điện trên tường, bình thường rất tốt, tối nay vừa nghĩ đến nó sẽ đột ngột tắt ngấm, nàng liền không muốn dựa vào nó. Nhân viên bảo hộ hỏi có nên đi cùng nàng cho đến khi hết điện hay không, cô muốn đồng ý, lại thấy đối phương vẫn đang cầm khay thuốc của người khác, lời đến bên miệng đổi thành: "Ta thử đèn mới trước đã, thật sự không được thì gọi ngươi."

Nàng không phải người dũng cảm, chỉ là cảm thấy mười phút cũng cần người canh giữ, mình như thể đã chiếm hết phần của người khác. Nàng dùng đèn pin chiếu xuống đất một lượt, xác nhận giày chưa đặt bừa, lại đặt cốc nước sang tay trái, coi như chuẩn bị chút gan dạ.

Hơn tám giờ, trước khi mất điện thử nghiệm, cố tình để người của mình mang một thùng đèn đêm sạc đến quầy dịch vụ. Hộp là hàng tiếp tế mà xe mới vừa dỡ xong, vì cùng xe với vật liệu tường ngoài nên đã được bán hạt nhân theo quy định. Các vệ binh và hộ lý viên phụ trách hàng hạt dẻ đều có mặt; Khương Chiêu khoác áo khoác mỏng, chỉ đi vào phía trong hành lang, không chạm vào chiếc hộp đó.

Cố Tòng đã tháo niêm phong lấy ra hai ngọn đèn. Một ngọn hình thỏ nhỏ, ban ngày nhìn đáng yêu, sáng lên lại trắng đến chói mắt. Ngọn còn lại giống nửa vầng trăng tròn, sờ một cái là ấm vàng, đế còn có công tắc rất nhỏ.

“Chiếc này!” Nàng duỗi tay ra, “Đặt ở bên cạnh gối của ta, hẳn là vừa vặn.”

Cố giao đèn cho nàng, thuận thế nói phương thức sạc điện. Khương Chiêu nắm lấy vầng trăng nhỏ kia, một lòng lo lắng có thể trực tiếp thu đèn vào không gian hay không, nhỡ đâu hỏng rồi lại lấy cái mới. Nàng đương nhiên không nói ra, trước tiên hỏi Cố xem có chuẩn bị sẵn một chiếc đèn nào không.

"Vừa lấy một chén, đã để ý đến chén thứ hai?" Cố nhướng mày.

"Mất điện thì sao." Nàng lý lẽ hùng hồn chưa đến nửa câu, giọng lại dịu xuống, "Lỡ như cái này hết pin thì làm sao?"

Cố Tòng lấy thêm một chén đồng loại trong rương, dán tên của nàng lên, mới để thủ vệ đăng ký tặng đồ cho cá nhân của mình. Khương Chiêu thấy trên giấy viết rõ hai chén đều thuộc về nàng, lập tức đem đèn dự phòng bỏ vào không gian. Cố nhìn thấy tay nàng trống rỗng, cũng không hỏi nàng giấu ở đâu, chỉ nói tối nay có thể an tâm ngủ.

Hai phút trước, đèn bên cạnh bàn phục vụ tắt một lát. Đèn khẩn cấp lập tức sáng lên, trắng như phòng khám. Khương Chiêu nắm mặt trăng nhỏ, sờ thử một chút, lòng bàn tay thêm ánh vàng. Nàng thử chiếu xuống đất, muốn xem mình có bị dây điện vấp phải hay không.

Ánh sáng lướt qua phía dưới bàn phục vụ, đột nhiên từ đáy hộp giấy phản hồi lại một chấm sáng nhỏ chói mắt.

"Đây là cái gì vậy?" Cô hỏi, "Các người còn dán ảnh bật lên hộp đèn à?"

Cố cúi đầu nhìn xuống. Chiếc rương không đến gần cửa phòng nàng, là chiếc rương vừa tháo ra, dưới đáy đè một mảnh mỏng màu bạc. Thứ đó dán rất sâu, đứng bình thường căn bản không thể nhìn thấy. Khương Chiêu vốn tưởng có đồ trang sức nhỏ giấu ở bên dưới, trong lòng chỉ muốn nhặt lên, nhưng thấy nụ cười trên mặt Cố đã biến mất, tay lập tức rụt vào trong tay áo.

"Đừng chạm." Cố nói không nặng, "Ta sẽ cho người điều tra."

Người canh gác để thùng hàng đó lại khu vực kiểm tra của quầy dịch vụ, ghi lại số hòm và thời gian vào cửa. Cố ý cho nhân viên đi cùng điều chỉnh ảnh xuất kho ra ngoài, Lục Trầm Chu cũng từ phòng trực ban đi tới. Mấy người không bảo Khương Chiêu đứng bên cạnh hộp chờ đợi, nhân vật hộ lý đi theo cô về phòng, cô chỉ thấy người lính canh đeo găng tay từ cánh cửa đang mở hé, lật đáy hộp ra bên ngoài.

Nàng lúc đóng cửa vẫn không nỡ rời bỏ ngọn đèn kia, vội hỏi: "Cái này sẽ không phải cũng muốn thu đi chứ?"

Cố Đặt một mẫu vật vừa mới tháo ra bên giường nàng, qua cửa trả lời: “Trong tay ngươi đã đăng ký cho ngươi rồi. Hộp tra rương hòm, đèn là đèn. Muốn khử trùng ta sẽ cho người đổi cái mới, không thu ngươi.”

Khương Chiêu lúc này mới đặt mặt trăng nhỏ bên gối, nhưng ngón tay lại dán chặt vào công tắc. Nàng muốn có đèn, sao lại chiếu ra thứ kỳ quái từ dưới gầm rương? Nếu mình không soi thấy, liệu nó có đi theo hàng hóa, dán thẳng đến nơi khác trong lầu không? Nàng lại nhớ ra thùng đèn đó là cho nàng xem, sống lưng lạnh toát, vội vàng ôm chặt góc chăn.

Bảo bối nhỏ giọng chửi: [Đồ xấu dán dưới đáy rương, không được nói là do nương mua đèn gây ra.]

Nàng nhẹ nhàng sờ bụng. Bản thân quả thực không làm gì cả, chỉ là không muốn ngủ trong phòng tối. Nhưng đôi khi "không làm được gì" cũng sẽ bị người khác kể thành "đều là vì ngươi". Nàng cầm đèn, đợi đến mười mấy phút sau đèn chính khôi phục, mới mở cửa ra một khe hở.

Không có ai vào, chỉ nói chuyện điều tra được ở ngoài cửa rất ngắn. Nhân viên an ninh dùng máy kiểm tra sẵn, xác nhận mảnh mỏng là miếng dán truy tung có thể phát tín hiệu định vị gần; miếng đệm chỉ nằm dưới đáy chiếc hộp đèn mới này, đèn trong thùng không lắp thứ gì tương tự. Xe chở hàng vừa vào lầu, lính canh đã đỗ hàng ở khu vực kiểm nghiệm, điểm truy đuổi không đến phòng cô, người bên ngoài cũng không biết cánh cửa nào thuộc về cô.

"Vậy là ai dán?" Khương Chiêu hỏi.

"Vẫn chưa biết. Ta muốn tra xem bước nào tải xe từ kho đến đây có nhiều hơn." Cố Đáp, "Vật liệu tường ngoài cùng xe tạm dừng dùng, sau đó tính theo đơn hàng. Ngươi đừng điều tra giúp ta."

Câu nói này của hắn giống như đang đùa giỡn nàng, nhưng nàng lại không cười nổi: "Ta mới không tra. Ta ngay cả cái rương cũng không muốn xem."

"Được, không cho nó lại đến trước cửa ngươi nữa."

Lục đứng ở xa hơn một chút bổ sung, bàn phục vụ sẽ khử trùng trở lại, tối nay mất điện thử nghiệm kết thúc, sẽ không để nàng ra ngoài nữa. Khương Chiêu lập tức nhân cơ hội nói: “Vậy đèn này thì sao, thật sự không cần lấy đi?”

Cố Cách Môn thấy nàng che mặt trăng nhỏ trong ngực, khóe miệng mới quay lại một chút: “Ngươi đều nhận rồi, ta dám cầm?”

Nàng còn không chịu lấy chiếc dự phòng ra ngay lập tức. Thứ có thể giấu vào trong không gian, giống như trong túi nàng có thêm chút ánh sáng mà không cầu người khác cũng có được. Nàng suy nghĩ một chút, lại lấy từ trong Không Gian ra một gói bánh quy nhỏ, đè lên tầng dưới tủ đầu giường, để dành cho ngày mai có lẽ sẽ đáng sợ hơn. Đợi đến khi chạm đến bên cạnh cái bánh bao vuông vức kia, nàng mới không hoảng hốt như vậy.

Nàng đóng cửa lại, cuối cùng cũng có thể đặt đèn vững. Vòng tròn vàng óng trên đầu giường, ngay cả bóng của chìa khóa cũng dịu đi đôi chút. Vốn dĩ nàng nên vui mừng, nhưng mãi không dám ngủ. Nửa đêm bên ngoài có người bước nhanh qua, nàng nắm chặt đèn, nghe thấy Cố ở cuối hành lang hạ giọng nói, lúc xuất kho của hộp đèn mới chỉ nằm trên tờ đơn bổ sung hôm nay, bên cạnh vậy mà có kẻ đã sớm chờ sẵn một chuyến xe.

Khương Chiêu không biết họ làm sao mà biết được. Nàng chỉ biết, thời gian đưa tiếp tế ngày mai e rằng cũng đã bị người ta nghe thấy rồi.