Chương 70 / 129

Chương 70: Cắt chân

Bản dịch · 1.682 chữ

Chu Mân An ngây ngốc nhìn vào tay Chu Dần, đè nén bi phẫn trong lòng, tiến lên nắm lấy tay cha hắn: “Cha, bây giờ ngươi không tức giận nữa chứ.” Ăn đồ của ta thì không thể nổi giận được.

"Ai bảo ta giận chứ." Trên tay Chu Dần vẫn còn vương vết dầu, nhíu mày: "Buông tay ra."

Chu Tiêu An nắm chặt hơn, giảng đạo lý với cha hắn: “Cãi nhau không tốt, chúng ta không ồn ào, tổn thương tình cảm, ta biết cha là quan tâm ta, lần sau gặp phải kẻ đánh không lại ta sẽ chạy, đừng tức giận.”

Chu Dần phá công, bất nhã đảo mắt: "Tổ tông, không ai cãi nhau, ta chỉ lau tay rồi buông ra."

Chu Tiêu An hậm hực buông tay, lập tức lại vui vẻ lên, cười ngốc nghếch ra tiếng, không giận là tốt rồi.

Hôm nay náo loạn muộn, đợi lau người rửa mặt xong thì đã gần giờ Hợi.

Chu Mân an toàn thân rửa sạch trên giường đất, quay đầu liền thấy Chu Dần lấy từ không gian ra một chiếc bánh kem, lập tức tiêm máu gà ngồi dậy.

"Không phải để ăn." Chu Dần không chớp mắt, phá vỡ ảo tưởng dư thừa của Chu Mân An từ trước.

Gậy băng dùng khăn mỏng bọc lại, móc lấy cổ áo đứa trẻ kéo xuống, để lộ một mảng bầm tím, dán lên.

Chu Dao An không có phòng bị, bị lạnh đến run rẩy.

Phần vốn luôn âm ỉ đau nhức nhưng dưới sự kích thích của băng bôi lại có phần dịu đi.

"Còn chỗ nào bị thương nữa?" Nghe Chu Dần hỏi, hắn kéo lên một chút ống quần đùi, trên phần thịt trắng nõn lộ ra vết bầm tím to bằng quả óc chó, cây kem đập mạnh vào vết thương. Chu Mân An nhìn khuôn mặt lạnh lùng của cha mình, cố nhịn không nói nên lời.

"Bị thương phải nói kịp thời, của mình..."

"Ta biết, sức khỏe của bản thân là quan trọng nhất." Chu Mân An giành trả lời với ý chí cầu sinh.

Chu Dần lần này không nói thêm gì, buổi sáng nếu không thấy hắn sắp khóc thì ít nhất cũng phải quở trách thêm vài câu.

Bôi băng xong, que kem hóa gần hết, Chu Mân An vẫn chưa từ bỏ, giữ vững lý do không lãng phí thức ăn để giải quyết bên trong nó.

Sau đó cha hắn mở một góc túi đựng đồ, ăn hết kem trước mặt hắn.

Bánh đá tan chảy có vị khó khăn, dính nhớp nháp. Chu Dần vốn không thích ăn vặt, mặt mũi ủ rũ uống hai ngụm nước, ra ngoài đánh răng lại lần nữa.

Chẳng lẽ thật sự ở cùng trẻ con lâu rồi, ấu trĩ cũng bị lây nhiễm theo.

Giết địch một ngàn tự tổn tám trăm.

Ánh mắt tố cáo của Chu Mân An cho đến khi tắt đèn mới dần tắt, nghĩ thầm cha lừa người, còn nói không phải tức giận.

Bắt nạt trẻ con.

......

Trong thôn dùng hết đầu tiên là hồ chứa nước ở hạ lưu, sau đó giếng khô phơi thung lũng dần dần được dùng qua một nửa.

Mỗi nhà chia phần từ thùng ban đầu đến nửa thùng, rồi thay chậu đóng gói.

Trong thôn vừa đến lúc chia nước liền ồn ào dữ dội, dân số trong nhà đông đúc muốn đòi thêm nhiều nước hơn, có chăn nuôi cũng phải tranh giành một phần nhân khẩu, người trong gia đình đơn bạc, lại chê không công bằng, nước ít.

Trong tình huống cực kỳ thiếu nước này, đất đai năm nay đã tuyệt thu hoạch, sống cơ bản trở thành chuyện khó khăn. Để tiết kiệm nước, dân làng giảm bớt hoạt động, mỗi người đều núp trong nhà, hy vọng áp dụng phương thức ít mồ hôi uống ít nước để tiết chế nước.

Không thiếu kẻ mạo hiểm tìm đường ra vào sâu trong núi, Chu A Đại chính là người đi trước trong đó, người như tên gọi, cao gan lớn, là kẻ đầu tiên thăm dò sâu vào Đại Lương Sơn, nào ngờ mãi không thấy ai ra ngoài.

Một đêm trôi qua, người trong thôn lần lượt xuất động vào núi tìm kiếm, đến tận nửa đêm hôm sau mới tìm ra được người.

Chu A Đại bị gãy một chân, bị con lợn rừng phát điên đâm ra, những năm khô hạn người uống không được nước, động vật cũng tìm đường thoát, vì chút nước mà đánh nhau đến chết, trước đây còn nghe nói chim dữ thú xuống núi ăn thịt người.

Cũng là do vận may của hắn tốt, không bị lạc trong núi, men theo Tinh Tử kéo một cái chân bị thương bò suốt dọc đường, cuối cùng bị người ta phát hiện.

Chu A Đại gãy chân, phải dưỡng thương một thời gian dài.

Tính toán may mắn trong bất hạnh, đã gióng chuông cảnh sát cho người dân làng, ngăn chặn những thanh niên đang rục rịch phía sau.

Hơn nửa phần Bắc Phong rơi vào tình trạng hạn hán, triều đình mãi không thấy ban hành bất kỳ phương án nào đối phó chính sách và cứu trợ thiên tai. Bách tính vì thiên địa không thể tiếp tục, Triều đình đã có vô số tiền lệ, trừ đi cứu tế thiên, cũng sẽ tổ chức người dân địa phương theo điều kiện di chuyển đến nơi chỉ định, thông qua miễn lao dịch và đất canh tác, thuê hạt giống lương thực để an trí.

Nhưng nếu không có minh chỉ cho phép, bách tính tự ý di cư gọi kẻ đào hộ, đều bị xử lý theo lưu dân, có thể sẽ bị cưỡng ép chiêu mộ nhập ngũ, bị người ta giết cũng không biết đòi lại lý lẽ.

Trong thôn Đại Lương có những ruộng đất, nhà cửa, tông từ, tổ tiên đời đời đều cắm rễ tại đây, bọn họ đương nhiên không nỡ rời đi, nhưng nghĩ và không muốn làm gì với triều đình, khó tránh khỏi khiến lòng người lạnh lẽo tuyệt vọng.

Vì thiếu nước khát, lũ con trai như khỉ trong thôn cũng ủ rũ theo, đâu còn sức lực để đi chơi.

Ngôi làng nhất thời trở nên yên tĩnh.

Chu Mân An ở bên ngoài sân đợi đến Chu Đại Nha và Chu Nhị Nha, mặt các nàng đỏ bừng, môi khô nứt, vì đổ mồ hôi mà cả người đều có chút kiệt sức.

Người ta đều phải uống nước, gia cầm muốn nước cần lương dưỡng, không còn cách nào khác, nhiều người chọn giết chóc để giảm bớt gánh nặng.

Lão Lưu thị không cho phép, nói muốn giữ lại để đẻ trứng cho khuê nữ ăn, lương thực cho ăn hoàn toàn dựa vào Đại Nha Nhị Nha bắt cá lươn và cỏ dại tìm kiếm gà nguyện ý ăn. Cũng chỉ có Hồng đại ni nỡ lòng, nguyện vọng đẩy con gái mình ra ngoài.

"Sao lại ra ngoài? Nóng bên ngoài, mau vào nhà đi." Chu Đại Nha với khuôn mặt đỏ bừng nhưng vẫn quan tâm đến em trai.

Chu Chỉ An liếc nhìn cái giỏ, chỉ có một lớp nông cạn, đất đai phơi khô nứt nẻ, giun chỉ sẽ chui xuống lòng đất sâu hơn hoặc tìm nơi trú ngụ có nguồn nước.

Hắn không đáp lời, trực tiếp kéo hai người đi về phía xa.

Đem ống trúc trong nước vặn ra, đưa cho các nàng: “Không vội trở về, đại tỷ nhị tỷ uống nước.”

Chu Đại Nha cảm động từ chối: “Tam nhi, con giữ lại tự uống đi, đừng cứ mãi cho chúng ta, khát chết là sẽ bị bệnh đấy.”

Chưa đầy nửa thùng nước, mỗi người trong nhà cũng chia được một ly nhỏ lượng, không ai đủ uống, đâu còn ngốc đến mức nhường ra ngoài. Tiểu đường đệ trước kia sống khó khăn, nay tiểu thúc dù sao cũng đã sửa xong rồi.

Lần trước bà nội ép Tam Nhi đi theo bên cạnh ông nội học trúc đan, bị gai nhọn đâm vào tay, chú nhỏ liền chống đỡ được bà không cho học nữa.

Trong tất cả các em trai trong nhà, Chu Đại Nha đau lòng nhất chính là hắn, giờ lại thêm phần ngưỡng mộ.

Nàng khao khát từ tận đáy lòng cũng có thể có một người cha đau lòng vì mình, sẽ đứng ra làm chủ cho mình.

“Ta lại không ra ngoài, nằm trong phòng không khát, uống nhanh đi.” Chu Mân An nhíu mày nhỏ, cứng rắn nhét nước vào tay đại tỷ.

Hắn không thiếu nước, trong không gian lòng bàn tay cha có nước mẹ từ trên trời mang tới, đựng trong bình mềm, không cần đun sôi là uống được, cha hắn gọi đó là nước khoáng.

Chuyện này không thể nói ra, hắn tuân theo rất tốt, chỉ là sẽ đưa nước chia từ nhà mỗi ngày ra ngoài.

Thấy thái độ của hắn kiên quyết, Chu Đại Nha không tiện từ chối nữa, liếm liếm đôi môi khô khốc, trong mắt lộ ra khát vọng, kiềm chế uống hai ngụm, để dành nhiều hơn cho em gái Nhị Nha.

Chu Ngọc An nhìn mà trong lòng không dễ chịu, chia sẻ kinh nghiệm: “Trời nóng, các ngươi làm việc đừng cố gắng như vậy, bà nội cũng sẽ không để ý đâu.” Dù sao trứng đã đẻ lại chẳng thuộc về bọn họ ăn.

Chu Đại Nha chỉ dịu dàng cười, một bộ dáng có tính khí tốt.

Chu Nhị Nha vốn muốn đình công, nhưng lại không nỡ để chị nàng chịu khổ một mình, miệng nói đùa nghịch, lần nào cũng đuổi theo.

"Các ngươi lấy nước từ đâu ra——"

Một tiếng nổ vang từ phía không xa.