Chương 2 / 129

Chương 2: Cha xuyên không

Bản dịch · 1.750 chữ

Lão Lưu thị mặt đen sì đem khuê nữ thả vào trong ngực lão đại tức phụ, động tác không phù hợp nhẹ nhàng cẩn thận, quay đầu khí thế hung hăng hướng bàn nhỏ đi.

"Ăn cơm cứ như đầu thai vậy, nhà này sớm muộn gì cũng bị các ngươi ăn sạch."

Lão thái thái năm nay bốn mươi sáu tuổi, không lộ vẻ già nua, tóc búi chặt sau đầu bằng cành đào, một thân y phục vải thô màu xám, đôi mắt sáng ngời nhìn chằm chằm vào vị trí Chu Mân An, mặt nghiêm nghị, lời này hiển nhiên là nói về hắn.

Chu Phương Sinh cười hả hê.

Lão Lưu thị lẩm bẩm trong miệng: "Ăn ăn, chỉ biết ăn thôi, giống hệt cha ngươi, không có tiền đồ."

Tay chân nhanh nhẹn bưng khay thức ăn lên, mỗi người chia một phần trong bát.

Nhìn sức nặng rõ ràng ít hơn người khác, Chu Mân An tủi thân bĩu môi, càng cảm thấy mình không sai, nếu không ra tay trước, thì đâu đến lượt hắn ăn no.

Ăn xong nhanh chóng, đứng dậy tiến lại gần lão Lưu thị.

"Bà, phần của cha con đâu?"

Đúng vậy, Chu Dần hôm nay cả ngày không lên bàn ăn cơm, trong khi tất cả mọi người có mặt đều không ai nhắc đến điểm này, đã bỏ qua đến cực hạn.

Lão Lưu thị đút xong thìa trứng cuối cùng cho khuê nữ, mới mở miệng: “Người không xuống đất làm việc thì không có cơm ăn.”

"Hôm nay tôi hái rau dại." Anh nhấn mạnh.

"Nằm trong phòng cả ngày rồi, không ra thì trách ai."

"Cha hôm qua bữa trưa còn chưa ăn cơm tối."

Lão Lưu thị vẻ mặt xui xẻo, sợ kẻ lười biếng kia thật sự khiến mình chết đói, vẫn đứng dậy đi vào bếp, lấy một củ khoai lang từ bên trong ra, rồi lại chia cho vài đũa dưa muối trên bàn.

"Đi đi, đi đi." Bắt đầu đuổi người.

Chu Mân An bưng bát lên rồi đi ngay.

“Vẫn là Uyển Uyển chúng ta ngoan ngoãn, lớn lên không thể học Tam ca của ngươi.” Lão Lưu thị ôm con gái đút cơm.

Chu Uyển Uyển nép trong lòng nàng, giòn tan nói: “Sau này ta hiếu thuận nương.”

Dỗ dỗ lão Lưu thị cười đến mức mặt đầy nếp nhăn.

Chu lão đầu bên cạnh cũng đầy vẻ an ủi.

Tiểu Lưu thị ngồi đối diện cúi đầu, đảo mắt một cái.

Giữa phòng chính nhà họ Chu là sảnh đường dùng để gặp khách, kiêm luôn công dụng ăn uống. Bên trái là căn phòng của hai ông bà già đang ngủ, bên phải chừa một gian phòng cho khuê nữ lớn lên ngủ.

Phía đông xây hai gian sương phòng, nơi ở riêng của hai nhà Đại Nhị và Nhị Phòng, đối diện là phòng phía tây của bếp và cha con Chu Dần.

Chu lão đầu hồi nhỏ gia cảnh khá tốt, từng vào trường tư đọc sách hai năm, vì vậy ở trong thôn cũng có thể nói được vài câu.

Mái ngói chỉnh tề trên mái nhà, không giống những ngôi nhà tranh của hàng xóm láng giềng.

Ở trong thôn được coi là nhà trung thượng.

Dù là căn phòng phía tây vị trí không tiện sát bếp và chuồng gà, so với nhà bên cạnh cũng có thể gọi là rộng rãi ngăn nắp.

Ba phòng không đông con cái của hai phòng còn lại, những căn nhà tốt ngăn cách chật chội, vào cửa trước tiên là một tiền sảnh nhỏ đặt một chiếc tủ bên và ghế, vén rèm lên mới là căn phòng được xếp bằng giường sưởi ngủ.

Chu Tiêu An bước qua ngưỡng cửa cao, cẩn thận bưng bát cơm đi vào.

Trên giường sưởi, trước khi ra ngoài buổi sáng trông như thế nào, bây giờ vẫn là bộ dạng đó, nam nhân xòe tay chân chiếm nửa mép giường ngủ say, không một tiếng động, yên tĩnh đến mức dường như lồng ngực không có phập phồng.

Bên cửa sổ đột nhiên có gió thổi qua.

Căn phòng yên tĩnh như thể chỉ tồn tại hơi thở của chính mình.

Chu Tiêu An rùng mình một cái, đặt bát lên bàn nhỏ, nhẹ nhàng nằm sấp bên cạnh giường sưởi.

Mùi rượu nồng nặc xộc vào mặt, mùi vị xốc cả mắt lên, giống như đang ngâm mình trong chum vài vòng.

Nín thở, đưa tay chậm rãi áp sát mũi nam nhân.

Không có, cái gì cũng không có

Đột nhiên trợn tròn mắt, Chu Mân An không biết làm sao, không thấy hơi thở đại diện cho điều gì, trong vụ tang lễ của trưởng bối phòng bên trong thôn, hắn mơ hồ hiểu ra điều đó.

Mặc dù ghét cha thường xuyên ra tay đánh người, nhưng với tư cách là người có huyết mạch thân cận nhất trong nhà, hắn chưa từng nghĩ đối phương sẽ xảy ra chuyện.

Trong thôn có một đứa trẻ nhà, chính là cha mẹ qua đời, trong nửa năm bị các chú bác trong nhà bài xích. Ông bà sau này phải dựa vào lão đại dưỡng già, không dám lên tiếng. Cả nhà bắt nạt hắn, bán thân đưa hắn vào gia đình quyền quý ở trấn làm nô bộc, số bạc nhận được cả nhà ăn sung mặc sướng.

Chu Ngọc An hốc mắt nông sâu, ngậm đầy nước mắt sắp rơi không nổi.

Nghĩ đến việc mình có ngày bị bán, ăn cơm cám, làm việc khổ nhất, trong nhà cầm tiền bán thân của hắn ăn ngon uống sướng, thân hình nhỏ bé lắc lư, khó chịu muốn vỡ vụn.

Hắn rụt tay về, đang định ra ngoài gọi người thì Chu Dần thân thể cứng đờ đột nhiên mở mắt.

Một đôi mắt lạnh lẽo lóe lên sự sắc bén của Phệ Nhân, nhanh chóng khóa chặt sinh vật sống duy nhất trong không gian, sát ý lẫm liệt.

Chu Tiêu An sợ hãi ngã ngồi xuống đất, không dám đối diện với tầm mắt, cảm thấy nguy hiểm, lông tơ dựng đứng.

May mà tình trạng này chỉ duy trì được vài hơi thở, xác định trong phòng chỉ tồn tại ấu tể con người, không có tính sát thương. Chu Dần thu liễm khí thế, chuẩn bị đứng dậy kéo đứa trẻ lên, vừa nhấc người đã lập tức chóng mặt, lại ngã trở về giường sưởi.

Cơ thể suy yếu như vừa mới chết một lần.

Hắn đã bao nhiêu năm rồi chưa từng cảm nhận được loại tư vị cơ thể không kiểm soát này.

Chu Mân An tự mình vùng vẫy bò dậy, không hiểu chuyện gì vừa rồi, theo bản năng mang theo một cỗ sợ hãi, rụt rè nói: “Cha, ăn cơm thôi.”

"Cha?" Trong mắt Chu Dần lóe lên một tia nghi hoặc, một chút chấn động.

Cậu bé trước mắt có ngũ quan tinh xảo, đôi mắt đen láy, toát lên vẻ lanh lợi, sống mũi nhỏ nhắn lại cao thẳng, khẽ mím môi nhìn cậu, không biết cụ thể bao nhiêu, bề ngoài trông khoảng bốn năm tuổi, rõ ràng là dinh dưỡng kém cỏi, chỉ còn lại bộ xương.

Gần nhìn, cảm giác thân thiết vô cớ nảy sinh, từ sâu trong đáy lòng toát ra một sự quen thuộc.

Chu Dần đảo mắt nhìn quanh trang trí cổ kính và y phục trong phòng, bắt đầu quan sát đôi tay mình.

nốt ruồi nhỏ bên trong ngón áp út tay phải vẫn còn, tay vẫn là tay của hắn, nhưng lại không phải hắn.

Bộ xương không đổi, nhưng vết chai ở hổ khẩu và bên cạnh ngón tay đã biến mất.

Hắn mãi không nói gì, Chu Mân An cũng không dám phát ra tiếng động. Trong phòng vang lên tiếng hỏi của Chu Dần: "Có gương không?"

Cả thôn có gương đồng không quá ba hộ gia đình, Chu Mân An đi đâu lấy gương cho hắn, dứt khoát múc một chậu nước, chuyển vào trong nhà.

Người thường không dùng nổi đồ đồng, đa phần tự chặt gỗ làm chậu, nhược điểm là chiếm chỗ nặng nề. Thấy hắn nâng nước cố sức bước vào ngưỡng cửa, Chu Dần đã hối hận vì quyết định này, yếu ớt nói: "Cẩn thận chút, đừng ngã."

Không nhận ra sự căng thẳng trong giọng nói của mình.

Chu Mân An dừng bước, nghi ngờ cha uống rượu làm hỏng não.

Đặt chậu lên giường, Chu Dần gắng sức chống người dậy, gương mặt thuộc về mình in hằn trong nước.

Chu Dần đương nhiên là đẹp trai, trời sinh chọn lựa sở trường khi lão đầu họ Chu và lão Lưu thị trẻ tuổi.

Mặt trắng trẻo, mắt hơi dài, khi nhìn người ánh mắt lạnh nhạt, môi mỏng màu nhạt nhòa, tóc đen rậm, trời sinh một bộ mặt bạc tình quả dục, trông rất thô kệch dỗ dành.

Nếu không thì cũng sẽ không đơn giản ra tay giúp đỡ, khiến tiểu nương tử nhà tú tài ngày đêm mong nhớ, phi quân bất gả. Hai người sau khi thành hôn liền nhanh chóng bộc lộ bản tính, chọc cho Chu Mân An Nương uất ức buồn bực, sinh con trai chưa đầy hai năm đã bệnh mất.

Thấy vẫn là dung mạo ban đầu của mình, Chu Dần thở phào nhẹ nhõm, sau một lúc mới nhận ra cảm giác thân thiết và quen thuộc với trẻ con đến từ đâu.

Đứa trẻ có ba phần giống mình, hắn nên di truyền nhiều mẫu thân hơn, tướng mạo hơi mềm mại nhưng vẫn nhận ra dấu vết thuộc về Chu Dần.

Cảm giác này thật kỳ diệu.

Mười lăm năm mạt thế, động thực vật điên cuồng biến dị, thiên tai liên tục phát sinh, môi trường sinh tồn của con người bị nén cực nhanh.

Sau khi căn cứ nơi đó bị diệt vong, Chu Dần sống một mình trong một thành phố trống trải năm năm, một người lâu dần, mỗi ngày đều ở trong môi trường nguy hiểm lưu lạc, hắn từng có một khoảng thời gian khẩn thiết muốn có được một đứa con của riêng mình.

Cuối cùng vẫn từ bỏ ý định này.