Chương 58 / 129

Chương 58: Nhà ta rất nghèo

Bản dịch · 1.523 chữ

Chu Mân An nghe xong quá trình, ngồi xổm xuống cởi bánh đậu xanh đã gói kỹ lưỡng, muốn chia cho họ.

"Không được, ta không cần!" Trần Dương vẫy hai tay như bay, thấy lớp bùn bẩn thỉu dưới móng tay mình, lại so với bàn tay trắng nõn sạch sẽ kia, lùi thẳng hai bước, vô thức nép cánh tay ra sau, khô khốc nói: "Ngài tự mang về ăn đi, không phải chia cho chúng ta."

Loại đồ ăn quý giá này, trước kia khi còn ở nhà họ cũng chưa từng ăn qua.

Chu Ngọc An nhíu mày, vô cùng thiếu giới hạn kéo tay người ta, cứng rắn nhét bánh đậu xanh vào tay Trần Dương, sau đó chia từng chiếc cho người khác, không ai để lại.

Những người này đã lâu không được ăn no, vì tiệm lương thực trong trấn bị đóng cửa, hai tên răng càng trở nên mạnh mẽ hơn để giảm bớt lương khô cho họ, ăn đến mức chó lợn còn không bằng.

Bánh đậu xanh mịn màng cắn một miếng, miệng để lại hương thơm, trong đó mấy cô bé ăn được một lúc thì rơi lệ, những người khác phần lớn là nhét hồ vào biển, sợ chậm một bước sẽ bị cướp mất, rồi chết đói.

Bánh ngọt chắc chắn, ăn nhanh một chút sẽ dễ bị nghẹn.

Khi thấy người thứ ba cứng cổ, mặt mày vặn vẹo, Chu Mân An theo bản năng muốn lấy nước, rất nhanh động tác dừng lại, nghĩ đến nước trong ly của mình đã uống gần hết rồi, có chút không biết nên làm thế nào cho phải.

Chu Dần không biết lần thứ mấy muốn thở dài, buông cánh tay ôm vai ra, chủ động tìm nhà gần nhất, dùng năm văn tiền đổi thùng nước.

Đặt mạnh xuống đất, múc gáo nước: "Xếp hàng."

Thời tiết nóng bức đòi hỏi nước nhiều hơn thức ăn, Chu Dần mặt lạnh lùng thốt ra hai chữ: không ai dám xông lên tranh giành. Dù khát máu dữ dội vẫn xếp thành từng chồng chất uống.

Trong thùng là nước sôi, loại trừ lần say rượu. Từ khi Chu Dần đến thế giới này, hắn và Chu Mân An uống thứ nước đun sôi. Điều kiện hiện tại cũng không rảnh để chê vào đâu được.

Sau khi ăn uống xong, đám trẻ này dần dần bình tĩnh lại.

Bọn họ không dám lại gần Chu Dần, thế là lũ lượt vây quanh Chu Mân An. Những đứa trẻ nửa lớn vừa khôi phục tinh lực trong chốc lát líu lo, như chim sẻ tranh nhau nói chuyện với hắn trước.

"...Chúng ta là người Tố Châu, cách đây rất xa, đi rồi... Đi thật nhiều ngày, cha mẹ ta cho ta ba cái bánh, giữa đường bị cướp mất."

“Ta và mẹ ta lạc mất, chúng ta rời khỏi thôn để lên đường, nương bảo ta ở lại chỗ chờ nàng,” vừa nói vừa một lúc, một đứa trẻ liền che mắt khóc òa.

“Khóc cái gì mà khóc, mẹ ngươi chính là không cần ngươi nữa, nhà ta ở ngay trong trấn, bọn họ nhận thóc rồi bán ta đi, nương ngươi chắc chắn cũng đã thu thốn gạo.”

"Ngươi nói bậy, mẹ ta mới không biết!"

"Sẽ——"

"Không đâu!"

Thấy hai người xô đẩy đòi động thủ, Chu Mân An vắt óc suy nghĩ: "Có người ở trong trấn, có thể tự về nhà, Tố Châu... Tố châu không xa lắm, nó nằm sát bên cạnh chúng ta, hiện tại có rất nhiều người đang chạy tới đây, biết đâu có được gặp gia đình các ngươi."

Thực tế, hắn không rõ Tố Châu ở đâu, bao xa.

Nhưng hắn ở tửu lâu nghe khách bên cạnh nói quá nhiều lời liên quan đến Tố Châu, ít nhiều cũng ghi nhớ được chút ít vào trong đầu.

"Ta không về được nhà nữa." Đứa trẻ la lối 'Mẹ ngươi không cần ngươi nữa' ủ rũ nói: "Họ còn bán ta đi lần thứ hai đấy."

Chu Mân An nhận ra đề nghị của mình đã thất bại.

Trần Dương muội muội nhìn chằm chằm hắn, đột nhiên lên tiếng: "Tiểu ca ca, ngươi có thể mua ta và ca Ca không? Chúng ta có khả năng làm việc."

Cô bé tuổi tác ngang hàng Chu Triết An, mặt vàng vọt như sáp. Ánh mắt hắn nhìn chằm chằm như con thiêu thân đuổi theo ánh sáng, sắc mặt Trần Dương đột nhiên trở nên khó coi, nắm tay em gái ngăn nàng lại.

Tiểu cô nương hiển nhiên không muốn nghe ca ca nàng, ánh mắt còn nhìn thẳng vào Chu Mân An.

Chu Dần tiếp tục khoanh tay, việc không liên quan đến mình.

Trần Tiểu Mãn hỏi câu này thực ra không có nhiều tâm cơ, tâm thái của nàng rất dễ hiểu, hiệu ứng cầu treo, trong môi trường nguy hiểm kích thích, cực kỳ dễ nảy sinh tính ỷ lại vào người tiếp viện, vô thức muốn lại gần.

Anh muốn nghe Chu Mân An đáp lại thế nào.

Chu Mân An không chọn cầu cứu cha mình, thậm chí không suy nghĩ nhiều mà từ chối.

Nghiêm túc trả lời nàng: "Không được, nhà ta rất nghèo, không nuôi nổi đứa trẻ khác."

Trái tim so sánh non nớt sinh ra vì trẻ trung không tồn tại trên người Chu Triết An, hắn rất lý trí, không giống như Chu Dần ngày trước thích giả vờ đại gia trước mặt người ngoài, thừa nhận chữ 'cùng' đôi khi không dễ dàng đến thế.

Tiểu cô nương nghe xong ánh sáng trong mắt tắt ngấm, rất là chán nản.

Bầu không khí cũng trở nên nặng nề.

Người buôn người bỏ trốn đối với họ không biết là tốt hay xấu, họ chẳng có bạc, không có thức ăn, bị trục xuất khắp nơi, ngay cả việc tranh giành đồ ăn với kẻ ăn mày cũng vì nguyên nhân thể hình mà định sẵn thất bại.

Ở đây có quá nhiều người không nhà để về, không biết ngày mai và tương lai.

Chu Dần tiếp theo nghe được lời phát biểu kinh thiên động địa của Chu Mân An.

"Các ngươi có thể tự bán mình."

Chu Dần khẽ giật lông mày, đám trẻ con đờ đẫn nhìn chằm chằm vào Chu Ngọc An.

Chỉ có Chu Mân An vẫn đang trịnh trọng đưa ra ý kiến giải quyết: “Bây giờ người bán các ngươi chạy mất, các người có thể tự thu tiền, tìm một nhà tốt với các bạn, tự mình lựa chọn, tích góp tiền công hàng tháng, đợi người nhà tìm đến hoặc đợi lớn lên, thì các cậu chuộc thân là được.”

Tuy trong lời nói không thiếu thiên chân khí của trẻ con, nhưng từng chữ đều có quy tắc.

Rõ ràng là đã được suy nghĩ kỹ lưỡng.

Mắt Trần Tiểu Mãn lại sáng lên, đám trẻ này rõ ràng đang cân nhắc theo đề nghị này.

Chu Dần sợ bọn họ thực sự tự bán thân, cắt ngang cuộc trò chuyện giữa bọn hắn: "Được rồi, An An, chúng ta nên về thôi."

Đối với đám trẻ con đang hoảng hốt nghe Chu Dao An sắp rời đi, Chu Dần đem số bạc thu thập được từ người ngà đưa cho Trần Dương, hắn có thể nhận ra thiếu niên này là người chủ trì trong nhóm trẻ.

“Các ngươi kế tiếp phải làm sao tự mình quyết định, đừng từ chối, số bạc này đối với các ngươi hiện tại rất quan trọng.”

Chu Dần không nhìn bọn hắn nữa, vẫy tay với Chu Dao An rồi dắt hắn rời đi.

Ra khỏi trấn, Chu Dần lấy ấm giữ nhiệt đã chuẩn bị sẵn từ không gian, gọi Chu Mân An uống hai ngụm, phần còn lại đều dùng để rửa tay cho hắn.

Chu Dao An muốn nói là lãng phí nước, nhưng thấy đôi lông mày hơi nhíu lại của cha hắn, không dám lên tiếng.

Hắn vung tay ra, hai móng vuốt bị lật qua lật lại chà rửa.

Dòng nước rơi trên mặt đất một lúc liền không thấy bóng dáng, cỏ dại vàng úa bên cạnh vội vã tranh giành nguồn nước, đón lấy một trận cam lâm, dưới ánh nắng gay gắt gian nan cầu sinh.

Chu Dần trực tiếp dùng hết bình giữ nhiệt dung lớn.

Những đứa trẻ đó cũng không biết đã bao lâu chưa tắm, trên người bốc mùi chua hôi thối, không chừng có bao nhiêu sư tử nhảy bọ, thế mà hắn lại như thể không ngửi thấy, trực tiếp tụ tập vào giữa.

Nếu thật sự nhiễm phải con bọ ngựa, hắn sẽ cạo tóc Chu Mân An, mặc cho hắn khóc lóc cũng vô ích.

Chu Dần đã tính toán từ trước, tóc trẻ con chưa hồi phục, mềm mại, để lại phát dễ dàng hơn dưỡng lành sau này.