Chương 5 / 129

Chương 5: Lấy nước, kỹ thuật hoạt

Bản dịch · 1.700 chữ

Một tiếng cửa vang lên, cửa phòng phía Tây mở ra.

Chu Dần từ trong bước ra, trước tiên cười như không với Hồng Đại Ni: "Ta nghĩ tai đại tẩu không tốt lắm, đều ở chung một sân viện. Nhà bếp động tĩnh lớn thế này chẳng phát hiện được gì, còn lôi được đến mức gặp giặc."

Hồng đại ni thu hồi sự chú ý giữa hai đứa trẻ, tránh né không nói, chuyển hướng nói: “Tam đệ đến rồi, hai ngày nay không thấy ngươi ra ngoài.”

Chu Dần là người nhỏ tuổi nhất trong tam huynh đệ họ Chu, cũng đã già nua không nhỏ. Sinh con trai nhưng vẫn mất hình, tứ chi lành lặn luôn lười biếng.

Không chỉ hai ông bà nhìn không vừa mắt, rơi vào mắt hai chị em dâu, hắn dù có móc củi uống cốc nước cũng là lãng phí.

Chu Dần cầm chiếc khăn tắm trắng mờ ảo trùm lên đầu Chu Triết An, vừa nói: "Hoá ra đại tẩu quan tâm ta như vậy, còn biết ta đã xuất ngoại chưa."

Nhìn xem, nhìn xem này nói những lời vô nghĩa gì.

Hồng đại ni nói giọng nặng nề: "Trưởng tẩu như mẹ, đại tẩu đương nhiên là quan tâm ngươi, nhưng ta cũng phải kể cho ngươi nghe mới được. Không làm chủ thì không biết củi gạo dầu muối đắt đỏ, gánh nước nhặt củi loại nào mà chẳng tốn sức và công phu. Hiện tại trời nóng, tắm rửa sao lại không thể giặt, cứ nhất định phải quậy phá củi lửa."

Chu Tiêu An vắt một chiếc khăn mặt, bị ấn chệch sang hai bên, tầm mắt bị cản trở, chỉ thấy vẻ mặt không cho là đúng của cha hắn.

Nghĩ một chút, nàng mềm mại lên tiếng: "Cha ta bị bệnh rồi, phải dùng nước nóng, không thể để nguội."

Cô gái tắm rửa bà sẽ đun nước nóng cho nàng, nói đứa trẻ thân thể yếu ớt, dùng nhiều nước lạnh mà bị bệnh.

Chu Dần nhếch mép, đúng là tiểu cơ quỷ.

"Bệnh?" Hồng đại ni chất chứa sự nghi ngờ trong mắt, không tin.

Có dị năng ôn dưỡng, thân thể Chu Dần hồi phục nhanh, cộng thêm da mặt trắng bệch không nhìn ra sắc mặt suy yếu.

Nhưng thái độ hắn đường hoàng chính trực: "Không bị bệnh, ta sao không ra ăn cơm?"

Đúng vậy, chú út trong nhà lén lút gian xảo nhất là không chịu thiệt thòi.

"Xem ra đại tẩu không coi ta là người nhà." Chu Dần thu khăn mặt, xoa mái tóc hơi vàng của đứa trẻ, muốn cắt ngắn lại dài, vừa diễn kịch: "Mở miệng bị trộm ngậm miệng chịu trộm, không biết còn tưởng tiền trong nhà mất rồi. Chưa nói đến việc ta bận xong sẽ đi gánh nước, ngươi nói trước mặt đứa bé như vậy, cũng không sợ dọa hắn đâu."

"Nếu đại tẩu thực sự ngay cả một khúc củi cũng tính toán, có thể cùng cha mẹ phân gia, tránh cho ban đêm không ngủ được, ngày nào cũng suy tính xem trong nhà có thiếu gạch mà thiếu một mảnh ngói hay không."

Hồng đại ni cô biến sắc: "Lời phân gia này không thể nói bậy, ta không có ý đó, cha mẹ bọn hắn sắp về rồi, để ta đi nấu cơm."

Cha mẹ không phân gia, đây chẳng phải là nguyền rủa họ chết sao.

Tiểu thúc tử từ khi nào lại ăn nói lưu loát thế? Trước kia không phải mặc kệ con trai sao, giờ lại hấp tấp xáp lại gần.

Không chọc nổi thì còn không trốn được.

Trong sân, ánh mắt Chu Dần chuyển hướng về phía Chu Uyển Uyển.

Nhân vật được Chu Mân An trọng điểm nhắc đến này, em gái hiện tại của hắn, cô nương nhỏ được sủng ái nhất trong nhà.

Cô bé lớn lên tròn trịa hơn con trai hắn nhiều, buộc hai nụ hoa, trên đầu là sợi dây tóc tươi đẹp hiếm có, quần áo mới bảy tám phần, ngay cả miếng vá cũng không tìm thấy.

Có thể thấy lời nói không phải hư, chỉ có hơn chứ không bằng.

"Ngươi muốn xông hương?"

Chu Uyển Uyển ngẩng đầu, thanh âm ngây thơ vô tội: “Đúng vậy.”

Ai ngờ Chu Dần giây tiếp theo đã biến sắc, bày ra tư thế huynh trưởng: "An An là cháu trai ngươi, trưởng bối nhà ai lại đòi đồ từ cháu mình? Tam ca dạy ngươi đạo lý - dùng nhân vật phải cầu rõ ràng, không hỏi tự lấy là trộm."

Hai đứa trẻ nghe mà mơ hồ, Chu Mân An chú ý đến vấn đề xưng hô, người nhà đều gọi hắn là Tam Nhi, đây là lần đầu tiên có người gọi ông là An An.

Chu Uyển Uyển thì không hiểu ý tứ, nương chưa từng nói với nàng những điều này, đồ tốt trong nhà luôn thuộc về nàng.

Nghe vậy chỉ lặp lại: "Không đưa thì nói cho nương."

"Vậy con cứ kiện đi." Chu Dần không thèm để ý đến hắn, xách thùng gỗ trong sân lên, "Con trai, cùng cha đi gánh nước."

Bọn Hồng Đại Ni và Chu Uyển Uyển không hề có chút lòng yêu thương nào với cháu trai của Tam phòng, hắn mới không yên tâm để lại một mình con trai.

Chu Dần thời không này cùng tướng mạo tên tuổi hắn giống hệt nhau, biết đâu là kiếp nào hắn đầu thai đến, con trai đương nhiên cũng là của hắn, ai cũng được phép bắt nạt con mình.

Chu Uyển Uyển lớn đến giờ chưa từng có ai không khách khí với nàng như vậy, lão thái thái là người quản sự trong nhà này, nàng coi con gái như tâm can cưng chiều, trong gia đình này chẳng ai dám vượt qua nàng, đồ ăn hiếm lạ từ trấn nhỏ lấy được, vải vóc bông gòn hàng năm đều bám sát một mình nàng.

Lời Chu Dần khiến tiểu cô nương bất mãn.

Chu Mân An nhìn đi nhìn lại khuôn mặt nghiêm túc của cô, kinh nghiệm nói cho hắn biết, người chọc giận cô tiểu thư thường không có kết cục tốt đẹp.

Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, Chu Dần đứng bên cạnh tai khẽ động, hàng ngàn lần rèn luyện nhạy bén khiến hắn nhanh chóng bế con trai lên, lùi lại hai bước.

Một cành cây gãy lìa rơi từ vị trí kéo dài ra ngoài sân, mặt nhọn hướng xuống, cắm thẳng vào bùn đất, lún sâu vào nửa.

Chính là vị trí cha con Chu Dần vừa đứng.

Nếu không tránh, hôm nay chắc chắn sẽ đổ máu.

Chu Dần nhíu mày ngẩng đầu, đưa mắt nhìn về phía cành cây trên đỉnh đầu.

Thời tiết nóng bức, lâu không mưa, cây cối theo đó khô héo, bị phơi khô ráo, tình cờ đứt gãy cũng không phải là không thể.

Chỉ là vị trí rơi quá chính xác, trùng hợp nhiều thì không tính là trùng lặp.

Hắn quay đầu nhìn về phía sau một cái, vừa vặn đối diện với đôi mắt đen ngòm của Chu Uyển Uyển.

Cô bé với đôi mắt to tròn, khi nhìn chằm chằm vào người khác bỗng thấy rợn người, như cái giếng khô sâu không thấy đáy.

Chu Dần cảm thấy tà môn, một tay ôm con trai, tay kia xách thùng rời đi.

Trong thôn có tổng cộng hai cái giếng, nằm ở hai bên Đông Tây, khoảng cách đều tương đương.

Trên đường gặp dân làng, thấy Chu Dần liền dồn dập tăng tốc, chẳng ai chào hỏi hắn. Đây là quan hệ tệ hại đến mức nào?

Cách giếng năm bước chân, Chu Dần đặt con trai xuống.

"Sau này nhìn thấy giếng thì đứng cách đó, không được dựa vào mép giếng biết chưa."

Lần đầu làm cha, Chu Dần đang rất hứng thú với con cái.

Cũng may Chu Mân An là người nghe lời hiểu chuyện, cũng không hỏi vì sao, gật đầu là được.

Chống nước là việc có sức lực đơn giản, nhưng lấy nước thì không phải, thùng gỗ móc dây thừng ném vào giếng, theo dòng nước nổi lên mà trôi nổi, nửa ngày không múc được một thùng nước, vẫn là người phía sau đợi đến mất kiên nhẫn.

Dây thừng vung lên liền kéo cái thùng đầy nước lên.

Chu Dần xoa mũi, xấu hổ cảm tạ.

Muốn bế con trai về, Chu Mân An không phối hợp, vỗ vỗ tay hắn, xoay sang bên kia của thùng xách, bàn tay nhỏ đặt trên tay nắm thùng.

"Con phải cùng cha nhắc đến nhé." Chu Dần nhướng mày với củ cải.

Chu Mân An gật đầu: “Cha bị bệnh, không thể mệt mỏi.”

Hắn vẫn nhớ rõ cảnh Chu Dần đứng dậy giữa trưa còn khó khăn, sợ cha không may bị bán thảm.

Chu Dần không hiểu tâm tư trẻ con, nhìn gương mặt nhỏ nhắn giống mình nghiêm túc quan tâm hắn, cảm giác như vừa ăn phải mật ngọt.

"Được, chúng ta cùng nhau nói."

Hắn chưa bao giờ để lại toàn bộ quan niệm không cho con cái giúp làm việc, đồ ăn ngon uống tốt đều dành cho hắn, trẻ con phải bắt đầu dạy dỗ từ nhỏ, không thể nuôi thành tính cách ích kỷ.

Nghe Chu Dần nói vậy, đứa trẻ quả nhiên mím môi nở nụ cười, hai tay dùng sức.

Chu Dần đương nhiên không để hắn thật sự nhắc tới, chẳng thể nào làm hỏng xương cốt.

Âm thầm nghiêng người, dồn trọng lượng thùng nước về phía mình, hai cha con đi cùng nhau tạo ra vẻ nỗ lực chung.

Dân làng múc nước phía sau nhìn thấy cảnh này, miệng kêu "chậc chậc".

Chu lão tam quả nhiên không có hình dáng đứng đắn, không chỉ nước không biết lấy mà còn mặt mũi bắt một đứa trẻ xách nước.