Chương 67 / 129

Chương 67: Giải thích nhận sai

Bản dịch · 1.600 chữ

"Không muốn——"

Người ra mặt trước kêu gọi hưởng ứng đúng là khí thế nuốt chửng núi sông.

Chu Tiêu An ở xa đều bị chấn động lỗ tai, trong đám người có người chửi ầm lên: “Đánh mẹ nó, ai muốn cướp nước của thôn chúng ta thì cứ bước qua trên người ta.”

Chu Thành đối mặt với những thôn dân xung quanh đang kích động phẫn nộ, hoảng hốt.

Đáng tiếc trưởng thôn không định cho hắn cơ hội, quyết đoán: "Tiếp theo ngươi không cần canh giữ nữa, trong thôn cũng sẽ không chia nước cho ngươi nữa. Khi nào biểu hiện tốt rồi hãy bàn tiếp."

Chu Thành ngây người, làm ầm ĩ lên: “Dựa vào cái gì chứ, lúc đào giếng ta cũng đã góp sức rồi, qua sông không quên dựng cầu người bắc cầu, ăn nước không nhớ người mở giếng, ta còn đang thở hổn hển, các ngươi sẽ khát chết ta mất.”

"Cười chết người, ngươi còn mặt mũi nhắc tới." Đại nương trong thôn mắng hắn không biết xấu hổ: "Ngươi ra sức cái rắm gì, một ngày chạy bảy tám chuyến đến hố xí, phân tiểu không ngừng, người không rõ còn tưởng ngươi lỗ chỗ nào, lúc làm việc chỉ biết kêu khát mệt, mệt mà nóng, kết quả cũng chẳng thấy ngươi làm thêm chút việc, sao mặt lại to thế này."

Không biết ai là người trước tiên không nhịn được cười một tiếng, sau đó dẫn đến những tràng cười ồ ạt.

"Được rồi." Trưởng thôn liếc nhìn Chu Thành mặt đỏ bừng, nói: "Đừng nói ta không chuộc cho ngươi cơ hội, hai năm nay từ đường thỉnh thoảng rò rỉ nước, ngươi phụ trách sửa chữa nó lại, những con ốc sên tôm nhỏ trong suối đều dọn sạch sẽ. Mỗi ngày ngươi làm bao nhiêu việc, thôn làng cho các ngươi bấy nhiêu nước. Để người khác thấy thái độ đã nghiêm túc thay đổi của ngươi, rồi mới quyết định có nên buông tay với ngươi hay không."

"Cái này hay, ngói từ đường thôn ta đều mọc cỏ rồi, đã đến lúc nên giải quyết."

“Cua trong bùn suối sớm thối rồi, từ xa xông mũi hun mắt, vẫn là thôn trưởng nghĩ chu đáo.”

Từ đường là trọng yếu nhất của một tông tộc thôn xóm, đáng để coi trọng.

Còn bên kia suối hiện tại ngay cả người cũng không muốn đi, nước suối chỉ trong một đêm khô cạn đứt quãng, ốc vít bên trong bị người trong thôn nhặt cho gà ăn, thỉnh thoảng còn có thể gặp được cá nhỏ tôm tép nhặt nhạnh, nhiệt độ quá nóng, còn bị chôn dưới bùn cát đá, cách một ngày đều hỏng hết, phát thối bốc mùi hôi, từ đó tạo thành cục diện như bây giờ.

Hai việc này thật sự cần có người làm, Chu Thành phản đối vô ích, bởi vì không ai để ý đến hắn, dám hất mặt, được thôi, chờ chết khát đi.

Chu Thành tuổi đã cao, giờ vẫn chưa lập gia đình, có một mẹ kế ở đây, cha hắn làm sao biết chia nước cho hắn, muốn không bị khát chết thì chỉ có thể làm.

“Mọi người im lặng một chút.” Trưởng thôn vỗ tay, “Ta còn có lời muốn nói, ta biết trong thôn chúng ta có không ít cô nương gả từ Mai Hoa Thôn tới, cũng có rất nhiều cô gái gả sang đối diện, nếu các ngươi nguyện ý chia nước mình nhận được ra ngoài, lão già này ta quản không được.”

“Nhưng có một điểm đã nói trước, nước trong thôn không phải của mỗi nhà ai đơn lẻ, dám liên kết với người ngoài tính kế bổn gia, đừng trách ta không nể mặt, đến lúc đó ta sẽ đích thân mời các tộc lão xóa tên rồi đuổi ra khỏi thôn.”

Tiếng nổ vang dội, nghe thấy phản ứng của tất cả mọi người trừ tên kịch liệt, nhưng không một ai dám phát ra âm thanh.

Bị tông tộc xóa tên, khi còn sống cô lập không nơi nương tựa, không được đồng tộc che chở, sau khi chết ngay cả mộ tổ cũng không chôn được, muốn biến thành cô hồn dã quỷ, thì không thể đầu thai chuyển thế.

Điều đó còn khó chịu hơn cả mạng sống của bọn họ.

Trong đó có hai cô vợ trẻ vừa mới gả tới mặt không còn chút máu, run lẩy bẩy.

Trưởng thôn thu hết thần sắc mọi người vào đáy mắt, sau đó nói vài câu mềm mỏng.

“Ta biết cuộc sống của mọi người rất buồn, nhưng chỉ cần chúng ta còn cắm rễ trên mảnh đất này, người nhà con cái ở bên cạnh, cắn răng luôn có thể chịu đựng được. Trong thôn chỉ có hai ngụm nước đó, ngày càng ít đi, lương cứu mạng dưới đất mình cũng không nỡ dội nước, để tiện cho người ngoài thì tính là gì, thôi bỏ đi. Lời đã nói đến đây, giải tán đi.”

Đám đông tản ra hỗn loạn, Chu Mân An thấp bé, trong tầm mắt toàn là đùi của các ông chú bác thím trong thôn, nửa ngày không thấy cha hắn, đang định chen ra ngoài, trưởng thôn dẫn theo Chu Bách Niên đi về phía này.

Chu Bách Niên nháy mắt ra hiệu với hắn, trước khi gia chủ chú ý đã nhanh chóng khôi phục bình thường.

“Tam nhi à, chuyện của ngươi trăm năm đã nói với ta rồi.” Thôn trưởng xoa đầu hắn, “Hôm nay nếu không phải ngươi phát hiện có gì đó không ổn, đi theo qua đó, trong thôn sẽ tổn thất không ít nước.”

Nhà mười mấy người, một thùng nước cung cấp cơm cho cả nhà nấu ăn, còn có gia cầm súc vật, muốn lau thân thể cũng khó khăn, thật sự là không nỡ rơi xuống đất dù chỉ một giọt nước nào.

Hôm nay nếu để mấy người ngoại thôn kia đắc thủ, mở Tiên Hà, lén lút vận chuyển nước đi, thì thôn sau này cũng không còn ngày yên ổn nữa.

Chu Ngọc An cố nén sự thôi thúc muốn tìm cha mình, không nhanh không chậm cắn chữ rõ ràng, toát lên vẻ nghiêm túc.

Đáp lại: "Ông nội thôn trưởng, hôm nay không phải công lao của riêng ta, nếu không nhờ huynh đệ Bách Niên và Tiểu Tứ lôi kéo bọn họ, nước chắc chắn sẽ bị bọn hắn trộm mất."

“Hơn nữa không chỉ ta, bất kỳ ai trong thôn phát hiện ra điều bất thường đều sẽ qua đó ngăn cản.”

Sắc mặt trưởng thôn trở nên phức tạp trong chốc lát, đứa trẻ còn chưa cao bằng đùi người, lại hiểu rõ sự lý hơn những người lớn tuổi trong thôn, hiểu lễ nghĩa, thật không thể tin nổi.

Giọng hắn vô thức dịu xuống, gương mặt vốn nghiêm túc thường ngày nở nụ cười: "Đứa trẻ ngoan."

Sau khi từ biệt ông nội thôn trưởng, Chu Mân An vội vàng tìm người, nhưng lại bị nhị bá Chu Đái Hà giữ chặt, vỗ vai không cho đi nói chuyện hai câu mới xong.

Nghĩ đến cha hắn chắc chắn đã về nhà, Chu Mân An chạy nhanh hai bước, rồi nhìn thấy bóng người đợi cách đó không xa, đáy mắt lập tức xẹt qua niềm vui sướng.

Chu Dần dáng người nhanh nhẹn thẳng tắp, khoác áo vải cổ chéo đơn giản màu sẫm, vai rộng lưng hẹp eo thon tự nhiên duỗi ra. Dù đứng lười biếng cũng không hề xấu xí, toát lên vẻ phóng khoáng tự do dễ nhận ra hơn.

Thấy hắn đi tới, liếc xéo qua một cái rồi xoay người bỏ đi.

Chu Mân An lon ton chạy theo, muốn nắm tay nhưng không nắm thành công thì cha hắn chỉ cần một ánh mắt nhẹ nhàng là có thể đóng đinh hắn tại chỗ.

"Có gì muốn nói với ta, nói ngay đi." Chu Dần không thích xử lý lạnh nhạt, sở dĩ người ta giỏi miệng ngoài việc ăn uống thì công năng lớn thứ hai là để giao tiếp.

Chu Mân An trước tiên nhận lỗi, không quên đạo lý cha hắn dạy cho hắn: “Ta quá bốc đồng, nên xung đột với bọn họ, cứng đối cứng, cách tốt nhất là về thôn gọi người, tránh bị thương.”

Chu Dần gật đầu, ánh mắt đột nhiên lạnh lẽo: "Đạo lý đều biết, nên ngươi là kẻ cố tình phạm tội, nhận lỗi với ta cũng chỉ là quy trình hành đạo, đúng không?"

Chu Mân An hoảng hốt, cha hắn chưa bao giờ dùng ánh mắt như vậy nhìn hắn, giống như đối đãi với người xa lạ, giọng điệu lạnh lùng.

"Không phải, ta..."

Vừa rồi còn dám to gan vạch trần Chu Thành không hề sợ hãi, lúc này đối mặt với cha hắn lại trở nên thất thần, không biết phải giải thích thế nào.

Chu Dần đợi một lát, rồi quay người rời đi.

Bóng dáng lộ ra vẻ quyết tuyệt.

Trong mắt Chu Mân An, điều này khác gì chuẩn bị bỏ lại hắn, sợ hãi chạy như bay, một bước ôm chặt lấy đùi Chu Dần. Nếu không phải địa bàn của Chu Diên vững chắc, với lực xung kích này, cả hai đều đã rơi xuống vực sâu rồi.