Chương 263 / 829

Tuyến phía tây có chiến sự

Bản dịch · 3.069 chữ

Kiến An năm thứ năm, tháng ba cuối xuân.

Hai quân Tôn Lưu trong lúc giao chiến ác liệt ở phía đông, hai quận Kinh Châu Giang Hạ và Trường Sa cách xa ngàn dặm về phía tây, cũng cuồn cuộn như mây, mây chiến dày đặc.

Thái thú Trường Sa Trương Tiện, cũng giống như Thái thú Tôn Sách của Hội Kê trước đây, đều là những địa phương bị Tào Tháo mật chiếu khuyên giải thực lực phái chư hầu.

Lợi ích mà Tào Tháo Hứa cho Trương Tiện, cũng phong phú như hứa cho Tôn Sách —— chỉ cần Trương Tiện kiềm chế được Lưu Biểu, giương cờ thảo phạt “phản tặc Lưu Biểu”, tất cả đất đai đánh xuống, triều đình đều sẽ truy nhận, hơn nữa sớm phong Trương Tiện làm Kinh Châu Mục.

Thời gian mà mật chiếu đưa đến tay Trương Tiện cũng tương đương với thời gian đưa đến tay Tôn Sách, đều là đến vào cuối tháng hai năm nay.

Đáng tiếc, Trương Tiện còn sợ hơn Tôn Sách một chút.

Mà mức độ phong tỏa và đề phòng tin tức của Lưu Biểu đối với Trương Tiện, lại kém xa việc Lưu Bị làm với Tôn Sách —— bên cạnh Lưu Biểu không có đủ nhiều trí mưu chi sĩ giúp hắn suy diễn dự đoán, thiết lập mưu lừa gạt.

Hắn cũng mơ hồ cảm nhận được tình huống Trương Tiện có dương phụng âm làm trái, nhưng không ngờ Trương Tiện lại công khai phản loạn, nên cũng không thể phong tỏa triệt để kênh thông tin mà Trương Tiện giao tiếp với thế giới bên ngoài.

So với đó, bên kia chiến trường Dương Châu, Tôn Sách cho đến một khoảnh khắc mạo muội khởi binh, đều trúng kế dụ địch của Gia Cát Cẩn. Lúc đó Tôn Sách còn tưởng rằng Tào Quân đã đánh nhau với Lưu Bị, có mấy vạn Tào Quân đang tấn công Thọ Xuân và Hạ Phố, uy hiếp phòng tuyến Hoài Tứ phía bắc Lưu Bị, cho nên lá gan của Tôn Sách mới đột nhiên lớn lên, dám nhảy ra.

Bên này chiến trường Kinh Châu, Lưu Biểu từ đầu đến cuối vẫn không làm ra bất kỳ trò lừa bịp nào như "Rõ ràng ta còn chưa đánh với Tào Tháo Khai, nhưng ta lừa người dưới trướng ta, ta đã đánh với Tào Tháo Khai rồi", đến để dụ kẻ dã tâm nhảy ra.

Những kẻ tham vọng đó nhận được thông tin trong suốt hơn, cũng càng không thấy thỏ không thả ưng.

......

Hôm nay đã là hai mươi hai tháng ba.

Giang Hạ quận, Xa Kỵ tướng quân phủ trong thành Vũ Xương.

Lưu Bị từ sáng sớm đã nhận được mật báo về khai chiến tuyến phía đông của Quan Vũ và Gia Cát Cẩn, liền không nhịn được trong lòng lo lắng.

Cả buổi sáng đều đi đi lại lại trên đại sảnh, còn sai người gọi Gia Cát Lượng Bàng Thống Từ Thứ đến, có việc cần thương nghị.

Lưu Bị đã rèn luyện ngựa nhanh binh lực từ lâu, dưới trướng tập hợp Trương Phi, Cam Ninh, còn có hơn ba vạn chiến binh chủ lực có thể xuất chinh bất cứ lúc nào —— số lượng này không bao gồm việc phải để lại đội phòng thủ quận Giang Hạ, chỉ đơn thuần là đội quân tấn công đã tính toán có thể tùy thời di chuyển, cho nên quy mô đã rất đáng kể rồi.

Ngoài ra, còn có Triệu Vân hiện giờ vẫn đang đóng quân ở Lư Giang quận, dựa theo kế hoạch ban đầu, sau khi xác nhận toàn bộ chủ lực Tào Quân bên kia sông Hoài đều bị điều đi liều chết với Viên Thiệu, Triệu Vân cũng sẽ chạy tới Giang Hạ quận, đồng thời mang theo khoảng mấy nghìn viện binh, giúp Lưu Bị cùng nhau, dùng tốc độ sấm sét bình định Trương Tiện.

Tính toán ngày tháng, khoảng mười ngày nữa là Triệu Vân có thể tới nơi. Theo kế hoạch ban đầu, Triệu Vân hẳn là đợt thứ hai trong trận chiến Kinh Nam, đợt đầu không kịp đuổi kịp.

Lưu Bị đã chuẩn bị đầy đủ như vậy, Trương Tiện lại mãi không ra tay để bị người ta nắm thóp, điều này làm sao khiến Lưu Bị không sốt ruột?

Không lâu sau, Gia Cát Lượng, Bàng Thống, Từ Thứ đều đã chạy tới.

Lưu Bị cũng không khách sáo với bọn họ, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề, trước tiên chỉ vào bí báo Gia Cát Cẩn đặt trên bàn, ra hiệu cho bọn họ xem, vừa giải thích ngắn gọn súc tích:

"Đây là bí báo của Tử Du, sáu ngày trước đã viết, từ Vu Hồ Thủy Lục tiếp sức đưa Vũ Xương tới. Vân Trường và Tôn Sách chính thức đàm phán đổ vỡ, Tôn Sách chọn phụng chiếu của Hứa Đô Tào Tháo để đối kháng với vương sư thảo phạt nghịch vương. Tội khai chiến tự nhiên sẽ quy phụ cho Tôn Sách. Đây là chuyện chín ngày trước, mười ba tháng ba. Ngày thứ mười bốn tháng ba, Chu Du từ Đan Đồ vượt Trường Giang tấn công Quảng Lăng từ Bắc sang Trường Giang.

Nguyên Long giả bệnh dụ địch, dụ dỗ Chu Du đến xâm phạm, đồng thời thuận lợi đánh lui đợt công kích đầu tiên của Chu Du, giành lấy thắng lợi nhỏ trong trận đầu. Tấu báo của Tử Du chính là ghi sau trận Nguyên Long sơ chiến tiểu thắng. Ta hiện giờ lo lắng là, vì sao Trương Tiện lại chậm chạp không ra tay? Tôn Sách Cửu Thiên trước đó đã ra tay rồi!"

Trong lúc Lưu Bị giải thích, ba người Gia Cát Lượng cũng đã đọc xong thư, tình hình cơ bản đều đã nắm rõ. Gia Cát Lượng trong đầu hơi tính toán một chút, liền suy đoán nói:

"Trương Tiện phản ứng chậm chạp, ngoài dự liệu của chúng ta, có lẽ chỉ là hắn không thấy thỏ không thả ưng, không thấy Lưu Biểu hoặc quân ta trống rỗng, liền không dám hành động thiếu suy nghĩ. Việc này chủ công không cần quá lo, chỉ cần thi triển chút tiểu kế lại đẩy một lần nữa, trong vòng mười ngày có thể có biến."

Lưu Bị cũng lười suy nghĩ, đã Gia Cát Lượng nói chỉ dùng chút tiểu kế, hắn liền hỏi thẳng: “Kế gì?”

Gia Cát Lượng lắc lắc ba chiếc quạt lông, nhẹ nhàng chỉ vào mật thư của đại ca hắn: "Chúng ta cứ thuận theo kế, chọn một phần nội dung để lộ ra ngoài phong thư này của ta là được. Cứ nói Tôn Sách đột nhiên phản loạn ở Dương Châu, không phụng chiếu thư, mà phụng Tào Tháo làm chiếu."

Vân Trường cùng gia huynh binh vi tướng ít, không thể chống cự, chủ công vội vàng điều binh từ Giang Hạ xuôi dòng mà xuống, gấp rút tiếp viện Vu Hồ, Quảng Lăng.

Ngoài ra, còn có thể tung tin đồn —— chúng ta không phải mới nghe nói, Tào Tháo lần lượt thất thủ Diên Tân, Bạch Mã, đang rút lui về phía nam, từng lần kháng cự. Vậy chúng ta sẽ tuyên truyền Tào Tháo đã bại lui đến Quan Độ, binh hết sức lực, lại điều thêm một đợt bộ đội Uyển Thành đi Quan Độ.

Như thế, nếu như có thể lừa được Lưu Biểu, Lưu Biểu tất nhiên sẽ mơ ước Uyển Thành trống rỗng, muốn lấy lại nơi yếu hại thỏa hiệp vốn thuộc về hắn. Dù sao trên lý thuyết Nam Dương quận là thuộc về Kinh Châu, Lưu Biểu thân là Kinh Châu Mục, há có thể không muốn lấy về Uyển Thành?

Lúc trước khi Trương Tú được Lưu Biểu làm khôi lỗi ủng hộ, Uyển Thành liền tương đương với Lưu Biểu gián tiếp khống chế. Chính là Uyển Thành bị Giả Hủ xúi giục biến tiết, Lưu Biểu mới hoàn toàn vứt bỏ Uyển Thành, người ta đối với thứ vốn nên thuộc về mình, lại vừa mới vứt bỏ, luôn đặc biệt bốc đồng.

Đến lúc đó Trương Tiện nghe nói quân ta thuận theo sông xuống phía đông, bận ứng phó Tôn Sách, mà Lưu Biểu lại lên phía bắc muốn đoạt lại Uyển Thành, ắt không kìm được, quân ta cũng sẽ nổi danh."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.

"Diệu kế! Cứ làm theo ý tiên sinh! Quân ta ở Giang Hạ sẽ tiến thêm một bước tỏ ra yếu thế, tỏ ra hư danh với địch!" Lưu Bị nghe xong vỗ tay than thở, trực tiếp thu hết suy nghĩ của Gia Cát Lượng.

Bởi vì kế này của Gia Cát Lượng, thật ra một chút dối trá cũng không nói, những gì hắn nói đều là sự thật. Gia Cát Lượng chỉ là đánh một khoảng thời gian, đem những thứ hắn hy vọng đối phương sớm biết, nói ra trước một chút, lại đem những thứ không hy vọng đối phương biết, kéo dài một chút.

Loại nội dung đó hoàn toàn chân thực, chỉ là đánh một chút chênh lệch thời gian, là thứ không thể bị nhìn thấu nhất.

83 Địa chỉ mới nhất của trang web tiếng Trung 83

Trận doanh Lưu Bị phong tỏa tin tức về các chư hầu phái tự lập phương Nam, cũng luôn mang phong cách như vậy.

Đây cũng là lý do sau này Gia Cát Cẩn muốn phong tỏa Tôn Sách, Chu Du dạy dỗ trao đổi kinh nghiệm kỹ thuật của Tào Tháo, rất khó phong tỏa —— sự thao túng nhận thức của Gia Cát Cẩn trước đây đối với Tôn Sách, khiến hắn trở nên mạo hiểm, đó là có tính có lúc.

Vốn chuyện xảy ra vào tháng Ba, đương nhiên Tôn Sách đã biết từ tháng Tư. Nhưng Gia Cát Cẩn không muốn hắn biết, có thể kéo dài đến tháng Năm, tháng Sáu, cuối cùng Tôn Sách vẫn biết được sự thật, nhưng đã muộn rồi, mắc bẫy đều đã xong.

So với đó, việc giao lưu kinh nghiệm kỹ thuật thì không có tính thời gian, một kinh nghiệm kỹ thuật được truyền tải muộn một tháng, thậm chí hai tháng, nó vẫn có giá trị.

Với sự phong tỏa thông tin của Gia Cát Cẩn đối với Tôn Sách, nếu Chu Du tháng bảy thu thập xong dữ liệu và phái mật sứ thẩm thấu báo cáo với Tào Tháo, thì mấy đợt đầu quả thực có khả năng bị Gia Cát Cẩn tra được, chặn giết.

Nhưng đó cũng chỉ là để Tào Tháo tháng Tám, tháng Chín không thể có được những tình báo này, không thể nào vĩnh viễn cầm chân. Kéo dài đến tháng Mười, những gì Tào Tháo nên biết vẫn sẽ biết.

Hơn nữa, việc lan truyền thông tin kỹ thuật, so với việc lan truyền của báo sự chính trị và quân sự, còn có một tính tiện lợi khác, đó là tình báo kỹ thuật có tính kiểm chứng và tính tái hiện rất mạnh.

Tào Tháo phái mật sứ đưa thư cho Tôn Sách rất dễ bị lộ, đó là bởi vì Tào Tháo gửi thông tin quân sự chính trị, những thông tin này nếu không được truyền đạt bởi nhân vật trọng lượng như Hoa Hân, Tôn Sách nhận được cũng sẽ không tin.

Tùy tiện một con mèo chó nào chạy đi nói với Tôn Sách "Tào công phong ngươi Dương Châu Mục", Tôn Sách chỉ sẽ coi hắn như kẻ điên đuổi ra ngoài.

Nhưng tin tức mà Chu Du muốn gửi cho Tào Tháo sau đó, lại có thể như thủy ngân trút xuống, để người mất mạng không đáng giá đi đưa, cho dù bị Gia Cát Cẩn nắm được một phần cũng không sao.

Dù sao chỉ cần có một người đưa đến, Tào Tháo sắp xếp người kiểm chứng một chút, xem cách nói của Chu Du có thể tái hiện hay không, liền biết thật giả rồi, đây là không cần thân phận học thuộc lòng.

Ngay cả định luật Ngưu Đốn Tam được học thuộc từ miệng một con vẹt, nó cũng là định luật Ngưu Đốn Tam hiệu quả.

......

Nói hơi xa một chút, dù sao hiện tại Lưu Bị đã hiểu rõ ràng tinh túy "đánh chênh lệch thời gian nhận thức" của Gia Cát huynh đệ.

Đem chiêu thức mà Gia Cát Cẩn đã dùng lừa Tôn Sách, chuyển đến cho Gia Cát Lượng lừa Trương Tiễn dùng, cũng là chuyện quen thuộc.

Đặc biệt bên cạnh Trương Tiện còn thiếu mưu sĩ trí thông minh cao, điều này khiến Gia Cát Lượng dễ dàng đắc thủ hơn.

Ngày 23 tháng 3, hệ thống phân bố tình báo giả của phe Lưu Bị liền làm theo bố trí của Gia Cát Lượng, theo đúng trình tự truyền bá tin tức hắn muốn phát tán ra ngoài.

Một tay lừa Lưu Biểu, một tay lừa Trương Tiện, song quản tề hạ, hai tay đều phải cứng.

Lưu Bị cũng không hỏi thêm bất kỳ quá trình hay tiến triển nào, cũng không thúc giục tiến độ, hắn hoàn toàn yên tâm về việc của Gia Cát Lượng, tin rằng Gia Cát Lượng sẽ nhanh chóng giải quyết.

Ngược lại, Trương Phi bị Lưu Bị sớm kín tiếng gọi Vũ Xương tới, có chút không giữ được bình tĩnh.

Để không kinh động đến Trương Tiện, việc Trương Phi bị điều đến đây là một cách nghiêm ngặt và bảo mật, khi quân đội của Trương Phi đến, cờ hiệu đều không được phép đánh, vẫn là vào thành vào ban đêm.

Sau khi đến Vũ Xương, Trương Phi cũng bị hạn chế hành động, chỉ có thể ở lại phủ Vũ Xương Hầu của Lưu Bị, cửa lớn không ra cửa hai không bước, chỉ sợ hắn gây chuyện mà lộ ra.

Nghe nói bên Nhị ca và Tử Du đã bắt đầu đánh Tôn Sách rồi, đánh nhau có tiếng có sắc, bản thân ở Giang Hạ lại tạm thời không có trận đánh, Trương Phi liền tìm đến Lưu Bị, thỉnh thị:

"Đại ca, nếu Khổng Minh bên kia trì hoãn, Trương Tiện chậm chạp không cho chúng ta cái cớ công phạt, vậy thì để chúng ta thuận dòng đi chi viện Nhị ca trước, giúp đánh Tôn Sách nằm sấp rồi mới trở về!"

May mà Lưu Bị vẫn có sức khống chế tuyệt đối với Trương Phi: "Ta còn không vội ngươi vội cái gì! Đại quân điều động há là trò đùa? Vũ Xương từ Vu Hồ một ngàn hai trăm dặm đường thủy Trường Giang, chính là hành quân đánh một chuyến một chuyến một chuyến, trận nào cũng không đánh, chỉ mất hơn nửa tháng rồi."

Lại kéo dài thêm một chút nghỉ ngơi, đó chính là hơn một tháng! Khổng Minh đã nói, bên này nhiều nhất hơn mười ngày là có thể thấy hiệu quả, ngươi cứ ngoan ngoãn nhịn cho ta! Cùng lắm thì đợi Trương Tiện lộ đầu ra, để ngươi đi tiên phong!”

Trương Phi nghe vậy, lúc này mới nén xuống tâm tư cầu chiến cấp bách.

Gia Cát Lượng tính toán thật đúng là chuẩn xác, sau khi song quản đồng loạt lừa gạt ngày thứ tám, mùng một tháng tư, Lưu Biểu thật đúng là nhịn không nổi. Nghe nói Tào Quân không ngừng điều binh mã Uyển Thành đi quan độ cố thủ, bộ hạ cũ Trương Tú để lại trước đây bị rút không còn một ai, Lưu Biểu rốt cuộc quyết định xuất sư bắc thượng, lấy lại thứ vốn thuộc về mình.

Nhưng Lưu Biểu cũng không ngốc, hắn cũng biết, hậu phương mình nhất định sẽ có kẻ có dã tâm, cho nên hắn điều động các bộ như Lưu Bàn, Hoàng Trung, Văn Sính cùng các bộ khác đi lên Uyển Thành, đồng thời ra lệnh phong khẩu vào bên trong, để mọi người giữ thái độ khiêm tốn.

Hắn hy vọng đánh một cú sốc không kịp bịt tai, đợi những người khác phát hiện hắn xuất binh, hắn đã tạo ra sự thật đã định sẵn, nấu gạo sống thành cơm rồi.

Đáng tiếc, Lưu Biểu muốn giữ bí mật, Gia Cát Lượng sẽ giúp hắn tiết lộ bí mật.

Cho nên sau khi Lưu Biểu xuất binh bốn năm ngày, Trương Tiện của Trường Sa liền biết Lưu Biểu xuất binh.

"Thật là trời giúp ta! Lưu Biểu điều Lưu Bàn, Hoàng Trung của Nam quận đi phía bắc, muốn lấy về Uyển Thành. Lưu Bị cũng điều chủ lực Giang Hạ đi Vu Hồ, muốn diệt Tôn Sách trước. Nam Quận, Giang Hạ đều binh lực trống rỗng, lúc này không động thủ thì đợi đến khi nào!"

Trương Tiện sau khi xác nhận hai lộ tình báo, rốt cuộc không kìm nén được nữa, vào ngày mùng sáu tháng tư, tại Trường Sa Thái Thú phủ triệu tập chư thuộc lại, bộ tướng, tuyên bố mình hưởng ứng chiếu thư của triều đình Hứa Đô, phụng Tào Tư Không lấy danh nghĩa thiên tử ban bố, lĩnh Kinh Châu Mục, bắc vượt sông tấn công Nam Quận!

“Ta phụng thiên tử minh chiếu, lĩnh Kinh Châu Mục, thảo phạt phản tặc Lưu Biểu! Chư vị nhất định phải nỗ lực, vì nước trừ giặc! Vũ Lăng Kim Thái Thú, Quế Dương Triệu Thái Thú cũng quyết định nghe lệnh ta, sẽ cùng nhau phụng chiếu! Chư vị không cần lo lắng!”

83 Địa chỉ mới nhất của trang web tiếng Trung 83

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.