Chương 286 / 829

Phản kích tuyệt địa của Tôn Sách

Bản dịch · 3.100 chữ

Nếu để nhà thiết kế, trận chiến cuối cùng của Lưu Bị diệt Tôn Sách, nhất định sẽ làm cho hoa nở rộ, khúc chiết ly kỳ, cao trào liên tiếp nổi lên.

Nhưng lịch sử chân thực, thường sẽ không để nhà toại nguyện.

Bởi vì Gia Cát Cẩn và Quan Vũ vây khốn Tiệm Lăng đã tròn bốn năm tháng rồi, bọn họ giằng co, cắt lương, tiêu hao mệt mỏi địch, chính là vì khoảnh khắc cuối cùng khiến Tôn Sách không thể dựa vào hiểm nguy mà thủ, sau khi lương thực cạn kiệt đành phải ra khỏi thành dã chiến.

Đã chuẩn bị nhiều kế hoạch như vậy, hao tổn nhiều thời gian như thế, nếu kế hoạch cuối cùng này không thể đạt được, nhất định phải gây ra chút trắc trở và tính kịch tính, thì chỉ có thể chứng tỏ trí thông minh mưu lược của Gia Cát Cẩn không đủ, là một loại nhân thiết sụp đổ.

Người giỏi chiến đấu không có công lao hiển hách, giằng co khiến địch nhân hao tổn đến sụp đổ, cuối cùng bình phong hủy diệt nó, chiến sử chân thực chính là mộc mạc không hoa mỹ như vậy.

Sau khi Triệu Vân vào đầu tháng mười một, lần đầu tiên đến chân thành Nghiệt Lăng để phô trương thanh thế đả kích sĩ khí địch, hơn mười ngày sau đó, cứ cách vài ngày đều thay đổi đủ mọi cách để sỉ nhục Tôn Sách,

Sau đó đủ loại khoe khoang "quân ta không hoảng, quân ta tiêu hao được, quân lương chúng ta đầy đủ, có thể chỉ dựa vào ăn gạo mới thu hoạch mùa thu hoạch mùa thu của bách tính Đan Dương quận để duy trì, Viên đại tướng quân ở quan độ cũng sắp diệt Tào tặc".

Một hai lần Tôn Sách còn có tinh lực đi gạt bỏ tin đồn, lấp liếm, sau này mệt mỏi hắn cũng chẳng bận tâm nữa.

Hoàng Cái cùng các lão tướng tâm phúc cũng liên tục khuyên hắn làm ra quyết định, về sau ngay cả những võ tướng xuất thân từ một võ phu không có mưu lược như Chu Thái, Tưởng Khâm, cũng bắt đầu than thở cảm thấy chủ công uất ức.

Còn những mưu sĩ như Trương Chiêu, Trương Tường, Tần Tùng ở lại bên cạnh Tôn Sách, cũng là bó tay hết cách, bọn họ còn hèn nhát hơn những võ tướng kia, đã nảy sinh ý định khuyên Tôn Sách đầu hàng.

Nhưng lại biết Tôn Sách đã ngoan cố chống cự đến bước này, hơn nữa còn là đánh cược tất cả vào "Liên minh Tôn Tào có thể lật ngược tình thế", lúc này thế cùng mà đầu hàng, cũng nhiều nhất chỉ bảo vệ một người không chết, tuyệt đối sẽ bị Lưu Bị tước đoạt hết thảy quyền lực địa vị.

Tước vị ngược lại chưa chắc đã bị Lưu Bị tước đoạt, nhưng khẳng định sẽ bị giam cầm trông coi, thậm chí là lưu đày vùng đất khắc nghiệt —— đây cũng là trạng thái chính trị bình thường của Đông Hán rồi.

Trương Chiêu Trương Tiêu đã quá hiểu Tôn Sách rồi, bọn họ biết Tôn Sách tuổi trẻ khí thịnh, huyết khí phương cương, sẽ không dung thứ cho kiểu sống nhục nhã như vậy, hắn thà oanh oanh liệt liệt.

......

Thời gian đảo mắt đã đến cuối tháng mười một, Tôn Sách cũng ý thức được tình huống này không thể tiếp tục kéo dài nữa, lương thực dự trữ trong thành ngày càng ít, nội tâm của các tướng sĩ cũng càng lúc càng hoảng sợ, hắn không thể thật sự đợi đến ngày lương thực đứt đoạn, rồi mới đưa ra quyết định cuối cùng.

Trương Chiêu Trương Tiêu tuy không khuyên hắn đầu hàng, nhưng mỗi ngày cũng báo cho hắn sổ sách lương thực, để hắn biết lương thực trong thành Nghiệt Lăng chỉ đủ chống đỡ bao lâu. Tôn Sách rất rõ ẩn ý của hai người này, những người này đã trở thành phe đầu hàng, căn bản không thể dựa vào, không thể cùng bọn hắn thương nghị kế sách lui địch.

Tôn Sách đã đến bờ vực đám phản bội thân thích, chỉ có thể cùng hai lão tướng tâm phúc do cha Hoàng Cái Hàn Đương để lại, cùng với những mưu sĩ lâu đời không thể nhảy thuyền, đi theo Viên Thuật từ chỗ bọn họ, tiến hành mưu tính cuối cùng.

Ngày hôm đó, Lữ Phạm có lẽ cũng bị tuyệt cảnh ép ra một chút trí thông minh, chó cùng cắn giậu giúp Tôn Sách ra một chiêu chí mạng.

Hắn lén tìm Tôn Sách, lén lút hiến sách nói: "Chủ công, nay Triệu Vân mỗi ngày vênh váo phô trương, quân tâm sĩ khí chán nản, lương thực trong thành Nghiệt Lăng, chỉ đủ chống đỡ hơn một tháng, sớm muộn gì cũng sẽ đứt lương."

Nếu chủ công nhất định phải đánh cược Tào Tháo có thể thắng Viên Thiệu, sau đó quay quân kẹp đánh Lưu Bị, cứu viện quân ta, vậy cũng nên từ bỏ Nhu Lăng, chọn nơi lương thảo sung túc làm kế lâu dài. Thành trì Nhu Lăng tuy kiên cố hơn nơi khác, nhưng nó bị vây nửa năm, đã thực hiện mục tiêu bang chủ công trì hoãn, về sau phải tìm địa phương khác, lấy địa bàn đổi thời gian."

Tôn Sách thấy bốn bề không người, cũng không tiếc thể hiện sự lo lắng và suy sụp của mình, khẽ thở dài: "Ta làm sao lại không biết đạo lý này, quân địch tuy không bị vây khốn nghiêm ngặt, hơn nữa còn đặc biệt để lại huyện Câu Dung ở đông nam Tị Lăng không tấn công."

Nhưng có Triệu Vân dẫn theo mấy ngàn kỵ binh ở bên cạnh, Gia Cát Cẩn rõ ràng là muốn dụ ta ra khỏi thành chuyển dịch, sau đó dùng tốc độ hành quân như gió của Triệu Vân cuốn lấy ta, lại dùng Quan Vũ Thái Sử Từ trọng binh đuổi theo hợp vây, tiêu diệt ta! Ta bây giờ đột vây, cho dù có thể ra khỏi thành, cũng không thể đến được Câu Dung."

Lữ Phạm bèn đề nghị: "Điểm này, thuộc hạ cũng nghĩ tới, cho nên gần đây thuộc hạ dốc hết tâm tư nghĩ ra một kế —— chi bằng chúng ta làm hai kế chuẩn bị, trước tiên mượn cớ lương thảo trong thành Nghiễm Lăng không đủ, đuổi bách tính trong thành ra khỏi thành, đuổi bách tính đến khu chiếm lĩnh của Gia Cát Cẩn, nhưng không cho phép bọn họ mang lương thực đi."

Như vậy, tốc độ hao tổn lương thực trong thành chúng ta sẽ giảm, lương thực còn lại đều có thể cho binh sĩ ăn, thời gian kiên trì có thể kéo dài gấp mấy lần. Mặt khác, đuổi bách tính đến bên Gia Cát Cẩn, cũng có thể đẩy nhanh tiêu hao lương thực trong lãnh địa của hắn, cho rằng là kéo dài.

Đương nhiên, dùng chiêu này sẽ có một phản tác dụng cực lớn, chính là dẫn đến chủ công hoàn toàn mất đi lòng dân Đan Dương. Mà nếu Gia Cát Cẩn không quan tâm đến danh tiếng của Lưu Bị, không quan tâm lòng dân tương lai, hắn cũng có thể cự tuyệt tiếp nhận những bách tính này. Nhưng Lưu Bị vốn dĩ nhân nghĩa yêu dân, Gia Cát Cẩn khẳng định có điều kiêng kỵ, hắn cũng hy vọng sau này thống trị Đan Dương thuận lợi hơn, cho nên hẳn sẽ không làm khó dễ."

Tôn Sách nghe vậy, trái tim cũng không khỏi đập mạnh mấy cái, hắn biết đây là chuyện hoàn toàn mất đi lòng dân Đan Dương quận, đem bách tính đều đẩy về phía địch nhân.

Nhưng khi bình tĩnh lại suy nghĩ một lát, hắn vẫn cảm thấy chiêu này trợ giúp chưa đủ lớn, uổng công làm tiểu nhân, lại chỉ để dư lương trong thành Nghiệt Lăng có thể chống đỡ thêm hai tháng mà thôi.

Cho dù trong vòng hai tháng Tào Tháo thắng Viên Thiệu, với tình huống hắn đã mất hết lòng dân quận Đan Dương, Tào Quân đến hắn cũng không thể lật ngược tình thế ngay tại chỗ, huống chi Tào Tháo không thể nhanh chóng giết xuyên qua Hoài Nam do Lưu Bị khống chế.

"Phương pháp này tuy có thể giúp lương thực cầm cự thêm một thời gian, nhưng so với tổn thất của lòng dân, lợi nhuận vẫn còn quá ít, ta cảm thấy không đáng." Tôn Sách cuối cùng đưa ra phán xét.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.

Nhưng Lữ Phạm lại không từ bỏ, tiếp tục khéo léo miêu tả biến chiêu của mình: "Đây chỉ là một loại kế hoạch trong đó ta tưởng tượng, nếu như chủ công cảm thấy không được, còn có thể biến chiêu."

83 Địa chỉ mới nhất của trang web tiếng Trung 83

Tôn Sách nhướng mày: "Biến chiêu như thế nào?"

Lữ Phạm: "Chúng ta có thể trước ném đá hỏi đường, thăm dò Gia Cát Cẩn có nguyện ý tiếp nhận bách tính hay không, ví dụ như trước tiên thả ra hai ba vạn người, đuổi tới đối diện. Nếu Gia Cát Cẩn không chặn bách tính trở về, phái binh che giết xua đuổi, lần sau chúng ta sẽ thả ra nhiều hơn nữa."

Mà địch quân một khi thích ứng với những việc chúng ta đã làm, liền sẽ không nghĩ nhiều. Đến lúc đó, chủ công nguyện ý tiếp tục cố thủ Tiệt Lăng, cố nhiên có thể. Nếu không muốn cùng Tiệt Lăng tồn vong, mà là đột vây đi Cú Dung, sau đó từ từ rút lui, đến huyện Ngô hoặc Tiền Đường ngăn chặn Quan Vũ, Triệu Vân, cũng không phải là không thể.

Chỉ cần quân ta nhân lúc một lần bách tính ra khỏi thành, lấy bách tính làm yểm hộ, lén lút trà trộn ra ngoài. Tiệm Lăng đến Cú Dung không quá tám mươi dặm, bộ binh bình thường cưỡng ép quân một ngày nhất định có thể đi tới. Nếu làm đủ kín đáo, đột nhiên, cho dù chỉ là để quân địch phát hiện muộn một chút vài canh giờ, cũng đủ để cướp chạy mấy chục dặm đường rồi.

Đến lúc đó dù Triệu Vân truy kích, trừ phi hắn dám đồ sát dân chúng chạy tán loạn, nếu không sẽ có bách tính trì trệ ngăn cản, chút thời gian này đủ để chúng ta trà trộn vào Cú Dung rồi. Về sau muốn chuyển hướng khác, liền dễ như trở bàn tay.

Ngô huyện, Tiền Đường tuy không kiên cố bằng Nghiệt Lăng, cũng không sâu, nhưng địa phương dù sao cũng là lương thực dự trữ phong phú, thu lương năm nay đều thuận lợi nhập kho, kéo dài thêm nửa năm có thể được. Thật sự không kéo dài được, còn có một con đường ra biển trốn tránh, vẫn linh hoạt hơn ở Nghiệt Lăng.”

Tôn Sách nghe đến đây, rốt cuộc trịnh trọng hẳn lên.

Quả thật, nếu Lữ Phạm vừa lên đã để hắn phá vây từ bỏ Nhu Lăng, hắn thủy chung cảm thấy "đã kiên trì lâu như vậy rồi, cuối cùng công sức thất bại trong gang tấc như thế", trong lòng rất khó chịu, luôn muốn trực tiếp tráng liệt một phen.

Nhưng Lữ Phạm đã cho hắn một loại chiến pháp phân bộ đi theo dõi sát nút cắt hương trường, điều này đã giảm mức độ tâm lý chống đối của Tôn Sách xuống.

Trước tiên đuổi bách tính ra ngoài, mặc kệ cuối cùng mình có bỏ thành phá vây hay không, đối với việc cố thủ thêm một đoạn thời gian cũng đều có trợ giúp. Cho nên mặc kệ tương lai như thế nào, bước đầu tiên này đều có thể đi trước rồi tính sau.

Vạn sự khởi đầu nan, một khi đã hạ quyết tâm, hạ thấp giới hạn, về sau sẽ càng ngày càng dễ dàng biến thông.

Tôn Sách nghĩ ngợi một chút, đột nhiên linh cơ khẽ động, chuẩn bị lấy mồi nhử này, đi khảo nghiệm Trương Chiêu, Trương Khiển một chút.

Hắn đã biết, hai người này bình thường có thể nói là năng thần trị thế, nhưng đến giờ phút này, bọn họ đã không còn tâm trí bán mạng cho Tôn gia nữa. Vậy thì xem ai càng không đáng tin, tiện thể ném ra làm mồi nhử lừa gạt Gia Cát Cẩn.

......

Ngày hôm sau, Tôn Sách liền tìm đến Trương Chiêu, Trương Tương và Tần Tùng, sau đó chỉnh sửa lại kế hoạch của Lữ Phạm ngày hôm qua, rồi chuyển lời cho bọn họ —— cũng chính là đem việc "lợi dụng bách tính ra khỏi thành làm yểm hộ, quân ta thừa loạn đột vây" này ẩn đi, chỉ nói nửa đầu.

Tôn Sách đã không còn quá tin tưởng hai lần nữa, ngay cả người trong nhà cũng lừa, mới có thể lừa qua kẻ địch.

"... Ý của ta đại khái chính là như vậy, hiện nay trong thành Nghiệm Lăng lương thảo thiếu thốn, nếu không xua đuổi bách tính ra khỏi thành, lương thực ngay cả một tháng cũng không chống đỡ nổi. Nếu thả bách tính ra hết, không cho phép bọn họ mang theo lương thực bên mình, để lại lương thực cho sĩ tốt, vậy thì có thể ăn thêm hai tháng.

Trương công, ta cũng biết sự tình đã đến nước này, các ngươi có lẽ không muốn cùng ta tử chiến đến cùng, vậy thì, có ai nguyện ý vì sứ giả mà giao thiệp với Gia Cát Cẩn, Quan Vũ, dẫn dắt bách tính ra khỏi thành, giao thoa với quân địch. Đây cũng là để tránh sau đó tử chiến liên lụy đến bách tính vô tội, nếu Lưu Bị quả thực là nhân nghĩa, đương nhiên phải chấp nhận điều kiện này."

Trương Chiêu và Trương Tương đều không tiện trực tiếp nói mình muốn phản bội, nhưng cuối cùng Trương Chiêu vẫn bày ra tư thái "ta là vì cứu bách tính", sau nhiều lần liền tỏ thái độ:

"Cho dù như thế, lão phu nguyện vì chủ công gánh tiếng xấu này, gánh tội đuổi dân ra khỏi thành, nhưng cũng tốt để giữ được tính mạng của bách tính Đan Dương."

Trương Chiêu cũng không hề nghi ngờ sự thật giả của kế sách này, trên thực tế, trong hỗn chiến cuối thời Hán, phe thủ thành vì lương thực không đủ, khiến bách tính ra ngoài giảm bớt tình trạng tiêu hao lương thực trước, quả thực cũng có chuyện xảy ra.

Trong 《Diễn Nghĩa》 có ghi rằng về sau Viên Thượng, Thẩm Phối bị Tào Tháo vây khốn ở Nghiệp Thành, vây quá lâu, lương thực không đủ, để bách tính Nghiệp Thành xuất hàng, còn muốn “lấy binh mã kế tiếp sau, thừa loạn che giết”, nhưng Tào Tháo đã nhìn thấu ý đồ của Viên Thượng, thêm vào đó Tào Tháo không cần lo lắng sinh tử của bách tính, cho nên sau khi phát hiện Viên quân có biến động, liền có thể trực tiếp giết xuyên ra trận thế đầu hàng bách tính Nghiệp Thành, xua đuổi bách tính làm loạn binh mã Viên Thượng, giết cho Viên Thượng đại bại.

Chuyện này trong chính văn "Tam Quốc Chí" không có thu thập thư tín và ghi chép, nhưng những chuyện khác như "Anh Hùng Ký", "Ngụy Lược" có chút dấu vết.

Nhưng tất cả những điều này hiện giờ vẫn chưa xảy ra, cho nên nếu Tôn Sách của bản thời không này dùng chiêu này, chắc chắn coi như là hắn tự sáng tạo.

Mà Lưu Bị Quân chắc chắn không thể học Tào Tháo làm loại chuyện lấy bách tính làm lá chắn thịt này, dù sao trong lịch sử dẫn dân vượt sông, Lưu Bị cũng không vứt bỏ bách tính thừa loạn mà chạy trốn. Huống chi hiện tại, càng không thể xua đuổi giết bách tính để làm loạn Tôn Sách.

Cho nên nếu dùng chiêu này để trói buộc Lưu Bị, nói không chừng thật sự có thể thành công, để Tôn Sách thừa cơ hỗn loạn đột vây, ít nhất là lợi dụng thời cơ quân địch trinh sát khó khăn, nhân lúc hỗn loạn hành quân cấp tốc chạy trốn mấy chục dặm đường.

Từ Tiệp Lăng đến Cú Dung tổng cộng chỉ có tám mươi dặm, đến lúc đó kỵ binh của Triệu Vân tốc độ khởi động chậm, chưa chắc có thể đuổi kịp chặn giết Tôn Sách trước khi Tôn Sách đến Cú Dung. Tốc độ phản ứng truy kích của bộ binh của Quan Vũ lại càng chậm hơn.

Tôn Sách chỉ cần đánh giết Trương Liêu đang tuần tra giữa Nghiệt Lăng và Câu Dung, là có thể thoát thân.

Mà nghe nói Trương Liêu chỉ là một hàng tướng, hiện nay binh quyền không nặng, Gia Cát Cẩn bình thường chỉ cho hắn chưa đến một hai nghìn kỵ binh tuần tra chặn giết đường lương thực giữa Kiêm Dung đến Kiêm Lăng, cho Tôn Sách quân tiêu hao hao hao hao tổn máu. Nếu Tôn Sách dùng chủ lực toàn quân đánh giết Trương Liêu, hắn cảm thấy chẳng phải dễ như trở bàn tay!

Trừ phi Trương Liêu có thể dựa vào sức một mình, chỉ hơn nghìn kỵ binh nhỏ nhoi cầm chân chủ lực Tôn Sách quân nửa ngày, tranh thủ thời gian đuổi theo cho Triệu Vân, nếu không Tôn Sách không thể thua! Vòng vây này hắn đột nhiên chắc chắn rồi!

83 Địa chỉ mới nhất của trang web tiếng Trung 83

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.