Chương 255 / 829

Từ Tú: Tránh được việc bắn chết của Cam Ninh, nhưng không tránh khỏi Thái Sử Từ

Bản dịch · 3.490 chữ

Trên sông lớn, vào đầu giờ Ngọ.

Tương đương với trên mặt sông Trường Giang và Giang Âm ở đời sau, đội quân của Từ Tú ở phía sau truy đuổi không buông, dần dần áp sát, chiến hạm của Thái Sử Từ ở phía trước "hoảng hốt bỏ chạy", vụng về chậm chạp.

Thái Sử Từ nhìn sắc trời, mặt trời đã gần đến giữa trưa, nội tâm vốn hào dũng của hắn cũng hơi căng thẳng một chút, cẩn thận hồi tưởng lại kế hoạch tác chiến hôm nay mà Phục Ba tướng quân đã dặn dò.

Khác với bố trí hai bộ trước sau trong lúc vội vàng chia quân chia làm hai bộ trước sau, thủy quân của Lưu Bị quân hôm nay được chia thành ba bộ phận.

Người cuối cùng hành động chậm chạp, cồng kềnh dụ địch chính là quân đội của Thái Sử Từ, khoảng năm nghìn người, toàn bộ đều sử dụng chiến hạm kiểu cũ kiên cố khổng lồ.

Ở hướng hạ lưu Thái Sử Từ cách hạ lưu hai mươi dặm, lệch bờ bắc, còn bố trí một đội thủy quân chín ngàn người, cũng là chủ lực tuyệt đối của trận chiến hôm nay, do Quan Vũ trực tiếp thống lĩnh.

Chiến thuyền của Quan Vũ bộ có kích thước riêng, nhưng đều là thuyền hình long cốt nhẹ nhàng, đều là thuyền mới chế tạo trong vòng hai ba năm gần đây, tốc độ cực nhanh.

Quan Vũ sở dĩ phải kéo giãn khoảng cách xa như vậy, cũng là để đảm bảo kẻ địch truy kích Thái Sử Từ phía sau, thông qua tầm trông tay trên cột buồm không thể nhìn thấy sự tồn tại của hắn, từ đó khinh địch.

Một khi Thái Sử Từ sắp giao thủ với kẻ địch, Quan Vũ sẽ quay đầu giết trở về, nhân lúc Thái Sử Từ dính chặt kẻ địch, bao sao chép cho kẻ địch một kích trí mạng.

Mà ngoài Quan Vũ và Thái Sử Từ ra, hôm nay thủy quân Lưu Bị còn có một lộ nhân mã thứ ba, là từ phía nam gần lãnh địa Tôn Sách mà đến, vị trí đứng so với Quan Vũ nghiêng xuống hạ lưu một chút, ước chừng bốn nghìn người. Tướng lĩnh dẫn binh là Trương Đa và Lục Nghị, mở cũng đều là chiến thuyền Long Cốt kiểu mới, đến lúc đó cũng sẽ tìm cơ hội đầu nhập chiến trường quyết chiến.

Hơn nữa bởi vì là Phù Hải mà đến, Lục Nghị trên đường này toàn bộ đều là thuyền mới, thuyền lớn. Số người tuy không nhiều, hậu cần quân nhu cũng đều dựa vào Vương Lãng cung cấp, nhưng tuyệt đối sẽ là một lực lượng mang tính chiến lược.

Thái Sử Từ trong lòng sau khi tổng kết xong kế hoạch tác chiến, lại nhớ lại một chút thời điểm ngày lên thủy triều ngày mười tám tháng năm mà Gia Cát Cẩn giao phó, cảm thấy đã đến lúc nên thăm dò một chút, liền quả quyết hạ lệnh:

“Các thuyền trước hết quay đầu, thử nghênh chiến Từ Tú, xem phản ứng của Từ Tú thế nào, là xông lên giao chiến với chúng ta, hay là giữ khoảng cách chờ chủ lực hậu quân.”

Phó tướng Hứa Càn sau khi nhận lệnh, lập tức dùng cờ ngữ chỉ huy các thuyền quay đầu, thăm dò kẻ địch.

Bởi vì đội thuyền khổng lồ, thuyền lại nặng nề, hơn mười chiếc chiến hạm cỡ lớn tốn hai chén trà công sức mới lần lượt quay đầu hoàn thành.

Cách phía sau hơn mười dặm, hạm đội của Từ Tú cũng rất nhanh phát hiện ra động tĩnh này, Hoàng Cái lập tức thỉnh thị Từ Tú: “Phủ quân, Thái Sử Từ quay đầu! Chẳng lẽ là phát hiện tốc độ của mình quá chậm, sắp bị chúng ta đuổi kịp, cho nên muốn giành trước bày ra trận thế nghênh chiến, liều chết một phen?”

Từ Thiêu nghe báo xong, ra hiệu muốn tự mình lên cột buồm xác nhận tình hình, thế là Liễu Vọng trên Vọng Đẩu lập tức ném xuống một sợi dây thừng, thị vệ của Từ Thiêu vội vàng giúp buộc dây an toàn lên người Từ Thiêu, sau đó đỡ hắn nửa bò nửa kéo lên Vọng Đẩu.

Sau khi quan sát một phen, Từ Thiêu đã xác nhận, Thái Sử Từ chính là định lập trận mà chiến, điều chỉnh tốt trận hình nghênh kích, để tránh bị đuổi kịp thời trận hình tán loạn, đầu đuôi không thể lo liệu.

Từ Tú liền âm thầm cười dữ tợn, phân phó nói: “Chúng ta cũng giảm tốc độ thuyền! Giữ khoảng cách! Vừa vặn chờ Bá Phù cũng đuổi theo một chút, miễn cho lát nữa phải một mình liều mạng cùng Thái Sử Từ chém giết quá lâu, thuyền của chúng ta chung quy nhỏ hơn Thái Sử Từ, cận chiến bất lợi cho chúng ta.”

Thế là, hạm đội của Từ Tú ngược lại không quay đầu, nhưng đều giảm tốc, còn bao vây hai cánh về hướng nam bắc, cố gắng từ ba phía áp sát Thái Sử Từ.

Thái Sử Từ thấy địch giảm tốc độ, cũng biết tiên phong địch đang chờ chủ lực trung quân, rút ngắn thời gian cần một mình chống đỡ sau khi khai chiến.

Nhưng Thái Sử Từ biết trận chiến hôm nay là muốn lợi dụng thủy triều, hắn cũng vui vẻ âm thầm phát tài, phân phó đội thuyền lại quay đầu về phía đông, giả vờ ra vẻ bị động "muốn cầu chiến mà không được, chỉ có thể chạy trốn lần nữa".

Từ Thiêu thấy Thái Sử Từ tiến thoái lưỡng nan, càng thêm đắc ý: "Thuyền Thái Sử Từ vụng về, tốc độ đi chậm chạp, trốn cũng không thoát, quay người giết về ta lại không đánh với hắn, thật sự là quá uất ức."

Thiên hạ đều nói Gia Cát huynh đệ thần cơ diệu toán, Quan Vũ dùng binh như cánh tay sai khiến, vậy mà cũng có tiến thoái thất cứ như hôm nay! Rõ ràng có thuyền nhanh để sử dụng, để đảm bảo quy mô xuất binh, toàn quân dốc toàn lực, nhất định phải mang theo hơn chục chiếc thuyền chậm, cuối cùng khiến toàn quân mất hết ưu thế tốc độ.

Chẳng lẽ không biết tốc độ của một hạm đội là do con tàu chậm nhất trong hạm đội quyết định, quả thực là vẽ rắn thêm chân!"

Dù sao đi nữa, hai lần liên tiếp quay đầu của Thái Sử Từ quả thực làm chậm thời gian di chuyển của mình và Từ Tú ít nhất hai nén hương.

Hạm đội chủ lực của Tôn Sách vốn đã tụt lại phía sau Từ Tú ít nhất hơn nửa canh giờ hành trình, lần náo loạn này cũng gần như đuổi kịp, khoảng cách với Từ Tú chỉ chưa đầy mười dặm.

Từ Thiêu thấy Thái Sử Từ toàn tốc chạy trốn, sợ khoảng cách lại kéo dài quá xa, lại ước tính Tôn Sách rất nhanh có thể đuổi kịp, rồi ngẩng đầu nhìn sắc trời. Lần này cuối cùng đã quyết định toàn quân đột kích.

"Không thể để Thái Sử Từ kéo giãn khoảng cách lần nữa, vừa rồi chậm trễ chút thời gian này, đã đủ rồi, toàn tốc đuổi theo, bao vây chặn đánh Thái Sử Từ. Chúng ta chỉ cần một mình sức chém giết thời gian một nén nhang, là có thể kéo dài đến khi Bá Phù đuổi kịp, đến lúc đó Thái Sử Từ tất nhiên sẽ bị diệt vong! Chúng ta tuy thuyền nhỏ, chiếm thế yếu, nhưng một nén nhang vẫn có thể chống đỡ được!"

Hoàng Cái nhận lệnh, lập tức chấp hành mệnh lệnh của Từ Tú. Vừa rồi trong hai lần Thái Sử Từ quay đầu, Từ Tú đi về phía nam bắc giữ khoảng cách bao vây, cuối cùng dưới sự chỉ huy của tiếng cờ, như thế công hình kìm, đâm xuyên về phía Thái Sử Từ, tiến vào huyết chiến thực sự.

Thái Sử Từ trên thuyền trước, thấy cảnh này cũng lộ ra nụ cười đắc ý, đồng thời cũng không quên ngẩng đầu nhìn thoáng qua vị trí mặt trời.

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.

“Giờ Ngọ đã qua, sắp lên triều rồi, toàn quân lại quay đầu hướng tây, nghênh chiến Từ Tú! Toàn lực xung kích trung quân của Từ Tú!”

Sau một chén trà, đội thuyền của Thái Sử Từ lần thứ ba quay đầu, chuyển sang hướng tây tiến lên, đối đầu với Từ Tiển.

Từ Thiêu đối với chuyện này hoàn toàn không để tâm, hắn tính qua tốc độ tiếp địch, thuyền của mình nhỏ, nhưng số lượng đông đảo, binh lực và số lượng cũng vượt xa Thái Sử Từ, về cơ bản là hơn một vạn người đánh bốn năm ngàn người.

Ta có thể ba mặt hợp vây Thái Sử Từ, từ ba hướng Nam-Tây gần như đồng thời đón địch. Dù thuyền nhỏ hơn, chịu thiệt một chút, nhưng dựa vào quy mô số lượng và ưu thế ba mặt bao vây, cũng đủ sức triệt tiêu.

Tuy nhiên, ngay khi hai bên đang lao nhanh tới gần, Từ Tú chợt nhận ra một số tình huống không ổn, hạm đội hai quân rõ ràng chỉ cách nhau ba bốn dặm đường thủy cuối cùng, Từ Tú đột nhiên phát hiện, hạm đội kẹp kích hình kìm hai cánh nam bắc của mình, tốc độ áp sát tương đối chậm hơn một chút.

Còn tốc độ tiếp cận của trung quân từ tây sang đông, và của bộ Thái Sử Từ đối đầu lại vô cùng nhanh, vượt quá dự liệu, dù bản thân đã khiến toàn bộ người chèo ngừng chèo mái chèo, tay chèo cũng giảm bớt một ít mui buồm, chỉ dựa vào tốc độ dòng sông chảy, khoảng cách giữa hai bên vẫn đang rút ngắn nhanh chóng.

"Tốc độ thuyền của Thái Sử Từ sao đột nhiên nhanh hơn? Không thể nào! Đấu hạm sao có thể đi ngược dòng nước nhanh đến thế?"

83 Địa chỉ mới nhất của trang web tiếng Trung 83

Bởi vì thời đại này không có ống nhòm, Từ Tú tự nhiên phải đợi đến khi những con sóng có khoảng cách tương đối gần, có thể nhìn rõ sự khác biệt giữa tốc độ xuất phát và dự kiến, Từ Tú không khỏi kinh hô vì điều này.

Cuối cùng, vẫn là Hoàng Cái kinh nghiệm phong phú, sau khi quan sát sơ qua, không khỏi vỗ đùi mạnh, thất kinh hô lớn:

"Phủ quân, không ổn rồi! Thái Sử Từ lợi dụng Quảng Lăng Triều! Hắn trốn cả buổi sáng, chính là đang đợi đến buổi chiều khi Quảng Lăng Triều dâng trào thì quay về giết! Hiện tại hắn không phải đi ngược dòng, mà là đi xuôi dòng! Triều thủy tăng thêm mấy dặm nữa, sẽ đến trước mặt chúng ta, đến lúc đó nếu chúng ta không đầu không, sẽ đến lượt chúng ta đi ngược dòng!"

Bình thường cửa sông Trường Giang, là một dòng nước xuân chảy về hướng đông. Nhưng khi thủy triều lên, nước sông bề mặt chảy về hướng tây.

Từ Tú không ngờ tới thời điểm địch quay người giết về, lại vừa vặn kẹt ở điểm dâng trào. Ngay từ đầu, hắn để tiền quân tản ra hai cánh nam bắc, giữ khoảng cách, lúc quyết chiến tiến hành hợp kích, cũng coi như sai thời gian.

Lúc này muốn điều chỉnh, đã không kịp nữa rồi.

Chỉ trong thời gian ngắn ngủi hai chén trà, năm nghìn người của Thái Sử Từ ngồi trên mười tám chiến hạm, trung bình mỗi thuyền hơn ba trăm người, thẳng tắp xông vào trung quân của Từ Tú.

Từ Tú Không có Tôn Sách phân cho hắn hơn một vạn người, chia ra hơn trăm chiếc thuyền, mỗi thuyền khoảng một trăm người, nhưng hơn một vạn người này lại chia thành ba phần, ngay lập tức chỉ có bốn năm mươi chiếc ở giữa tiếp chiến với Thái Sử Từ.

Số lượng hai bên cơ bản tương đương, nhưng thuyền của Từ Thiêu còn nhỏ hơn, trung bình chỉ có ba phần tấn của chiến hạm Thái Sử Từ, số lượng thuyền ngược lại gấp ba lần Thái Sử Từ.

Hơn nữa, Từ Thiêu vì muốn lâm chiến biến trận mà giữ khoảng cách, có một số thuyền vừa vặn quay đầu, trận hình không khỏi có chút hỗn loạn, hoàn toàn không ước tính tốt thời cơ tiếp chiến, có thể nói là "đã muốn còn muốn nữa", kết quả hai đầu đều không rơi xuống.

"Ầm!" Một tiếng nổ lớn vang lên, mở màn cho cuộc tấn công của Thái Sử Từ.

Hóa ra là một chiếc chiến hạm Thái Sử Từ nhân lúc thủy triều ập tới, đâm thẳng vào một chiếc thuyền nhỏ của quân Từ Tú đang quay đầu, trực tiếp hất văng chiếc thuyền nhỏ.

Hơn trăm thủy binh Giang Đông quân lập tức rơi xuống nước, tiếng kêu thảm thiết không ngừng, khiến sĩ khí quân Giang Đông nghẹn lại.

“Cung nỏ thủ dốc toàn lực bắn tên! Không cần đối địch bên mạn thuyền, cứ thế xông thẳng lên đầu thuyền đối địch! Đâm được thì đâm! Thuyền của ta lớn hơn Từ Tú rất nhiều, đừng sợ va chạm! Bọn hắn vừa từ nước chuyển sang nước ngược dòng, chắc chắn hành động bất tiện!”

Thái Sử Từ vô cùng quả quyết yêu cầu các chiến hạm xông thẳng vào trung quân Từ Tú, không để ý đến kẻ địch hai bên. Chiến thuyền của Thái Sử Từ đã thích ứng với dòng nước dâng trào, là tấn công theo sau đầu triều, còn đội thuyền của Từ Tú, vào đêm trước khi giao chiến, mới có thể xuyên qua đầu triều, không tránh khỏi bị xung kích xoay vòng vòng vòng, rất lâu cũng không thể khống chế, đợi đến khi ổn định lại, chiến trường đã bị nghiền nát thành một đống.

“Hai cánh tả hữu mau áp sát lại đi! Sao lại lướt chậm thế này! Chặn Thái Sử Từ lại cho ta! Mau chặn lại cho ta!” Từ Tú sốt ruột liều mạng yêu cầu hai cánh tăng tốc áp sát, nhưng đã không thể ngăn cản được thế suy yếu của cục bộ.

Chiến hạm của Thái Sử Từ áp sát đến cực gần, như chém dưa thái rau đã hình thành ưu thế binh lực tuyệt đối trên chiến trường cục bộ, lần lượt đâm chìm ba năm chiếc thuyền của Từ Tú.

Cung thủ trên chiến hạm cũng dựa vào tường thành và cửa sổ mạn thuyền phía trên, điên cuồng bắn tên vào đội ngũ của Từ Tú. Người lái thuyền của Từ Tú vội vàng hạ cửa sổ mạn thuyền tránh mưa tên, nhưng những người chèo chèo chèo chèo kia lại không thể đóng hẳn ở mép mạn thuyền, mưa tên hiểm hóc bắn vào cửa chèo, bắn từng đợt người chèo khiến quỷ khóc sói tru.

“Tướng quân, hai cánh tả hữu của Từ Tú đã giết tới, tiến vào tầm bắn của cung nỏ rồi, phải làm sao đây?” Trên thuyền Thái Sử Từ, tay ra hiệu cũng báo cáo tình hình khẩn cấp mới nhất cho Thái Sử Từ.

Thái Sử Từ: “Không cần để ý đến bọn họ! Cứ đánh thẳng vào trung quân của Từ Thiêu! Hai cánh Nam Bắc muốn bắn tên quấy nhiễu thì cứ để bọn họ thả cho tốt! Tự do bắn trả! Nhưng không được phép tiến lên!”

Rất nhanh, Thái Sử Từ và Từ Tú đã hoàn toàn giằng co đến cùng nhau, mấy tên kỵ binh bên cạnh Từ Tú nóng lòng muốn bảo vệ chủ nhân, đều xông lên quấn lấy chiến hạm của Thái Sử Từ, muốn tiếp giáp mạn chiến.

Thái Sử Từ có thể đâm thì đâm, không đâm được thì bị mạn tàu áp sát lại, cũng không sao cả, trực tiếp đặt tấm đinh áp mạn bên mạn tàu cắm vào mạn tàu.

Sau đó trước tiên dùng cung nỏ và ngọn đuốc đuôi én đánh ra một trận, áp chế quân địch trên boong tàu, sau đó phái binh đao thuẫn nhảy xuống hỗ trợ chém giết, chiếm được boong tàu phía trên rồi ném đuốc đuôi én vào cửa sổ khoang thuyền, tạo ra hỗn loạn.

Quân Giang Đông không chịu nổi khói lửa xông ra khỏi khoang thuyền, trực tiếp chặn giết ở cửa khoang, cho đến khi toàn thuyền từ bỏ vũ khí đầu hàng, hoặc bị thiêu chìm trực tiếp——

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.

Những chi tiết này, quả thực không có gì để nói nhiều, bởi hai năm trước khi Quan Vũ đánh Lư Giang quân của Lưu Huân ở Xuân Cốc - Nhu Tu Thủy chiến, cũng đã dùng qua chiêu này. Thái Sử Từ và Cam Ninh đều đã quan sát qua, lần này dùng lại đã là lần thứ hai, rất quen thuộc.

Trong lúc huyết chiến chém giết, Thái Sử Từ lại luôn muốn đâm chìm kỳ hạm của Từ Thiêu, hoặc là nối mạn thuyền xông lên chém giết.

Bất đắc dĩ ngồi thuyền của Từ Thiêu có Hoàng Cái đích thân chỉ huy lái, né tránh trái phải coi như linh hoạt, thủy chung không bị Thái Sử Từ tiếp cận.

Thái Sử Từ đành phải lùi một bước, dùng thế cao nhìn xuống để bắn tên áp chế.

Từ Thiêu trước đó vẫn luôn trốn trong Vọng Đẩu cột buồm để ý chỉ huy, khi tiếp giáp địch liên tục nghĩ xuống, lại kịp lúc hạm đội bị đầu triều lan tới, quá xóc nảy không thể trèo xuống, đành phải mãi trốn trong Vọng Đẩu.

Mắt thấy cuộc chém giết ngày càng kịch liệt, mưa tên bắn ra càng lúc càng dày đặc, Hoàng Cái vô cùng sốt ruột, hết lần này đến lần khác thúc giục Từ Tú mau xuống, trốn về khoang thuyền, đừng tự mình quan sát tình hình địch nữa.

Liễu Vọng Thủ trong Vọng Đấu cũng ra sức cầu xin Từ Tú: “Phủ quân, đừng lo bị xóc nảy nữa, cứ đi thẳng xuống đi, ta nhất định sẽ giữ chặt sợi dây thừng buộc trên eo ngài, dù có xóc nảy nữa cũng sẽ không rơi xuống đâu! Cùng lắm thì ta buộc bản thân lên cột buồm trước đã!”

Từ Thiêu cảm kích nhìn thoáng qua tay, lúc này mới quyết định mặc kệ thuyền xóc nảy lắc lư, Vọng Đẩu trốn về khoang thuyền.

Nhưng mà, ngay khi hắn bị người ta dùng dây thừng trói eo, nửa bò nửa ngã xuống, lại một trận mưa tên ập tới.

Bản thân Từ Tú vừa vặn ở sau cánh buồm, cung thủ của địch nhân thì không thể quan sát được hắn, chỉ là bắn mù quáng, hắn vẫn bị một mũi tên nỏ bắn một mũi tên vào bắp chân, may mà thương thế không nặng.

Nhưng trong vọng đấu phía trên xách theo tay hắn, lại vì vị trí quá cao, mục tiêu quá rõ ràng, bị Thái Sử Từ cách bảy tám mươi bước một mũi tên bắn nát đầu.

Bị bắn chết, cánh tay co giật co giật rồi buông lỏng, Từ Tú vốn đã trúng tên ở bắp chân vốn đã không còn sức tự mình nắm lấy thang mềm, trực tiếp từ chỗ cao hơn một trượng nặng nề rơi xuống boong tàu.

Mũi tên nỏ vốn không thể xuyên thủng bắp chân, bị trọng lực rơi xuống va chạm, ngược lại trực tiếp xuyên ra từ phía bên kia, khiến Từ Tú phát ra một tiếng kêu thảm, trọng thương hôn khuyết.

“Mau bảo vệ phủ quân vào khoang! Ở đây do ta chỉ huy!” Hoàng Cái nóng như lửa đốt, tự mình cầm đao bảo vệ Từ Tú, đưa về khoang thuyền, sau đó canh giữ cửa khoang.

83 Địa chỉ mới nhất của trang web tiếng Trung 83

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.