Chương 256 / 829

Tôn Sách thân chiến Thái Sử Từ

Bản dịch · 2.829 chữ

Theo lương tâm mà nói, năng lực chỉ huy thủy chiến của Hoàng Cái, ở trong quân Giang Đông tuyệt đối có tiếng tăm.

Nhất là đời này Giang Đông quân so với lịch sử cùng thời thiếu đi hai mãnh tướng Cam Ninh, Thái Sử Từ, trong số những người còn lại, chỉ có bản thân Tôn Sách Chu Du là có thể mạnh hơn Hoàng Cái trong việc chỉ huy thủy chiến. Còn lại như Lữ Mông các bối, hiện tại còn quá trẻ, chưa trưởng thành.

Trận chiến này Từ Thiêu sở dĩ có thể trở thành chủ tướng hạm đội tiên phong, chẳng qua là vì thân phận của hắn càng thêm thân quý, càng được Tôn Sách tín nhiệm.

Sau khi Từ Tú bị thương nặng hôn mê, Hoàng Cái rất có trách nhiệm tiếp nhận quyền chỉ huy hạm đội tiên phong, dốc hết sức lực chỉnh đốn đội hình.

Theo sự trì hoãn của cuộc giao tranh vừa rồi, đội quân đầu mục mà Từ Thiêu phái đi vòng qua hai cánh nam bắc trước đó cũng gần như thu hẹp phòng thủ, cơ động đã đến, bắt đầu tiến hành vây công ba mặt đối với mười mấy chiến hạm của Thái Sử Từ. Tình thế quân Giang Đông bị binh lực cục bộ nghiền ép cuối cùng cũng xoay chuyển được.

Dựa vào ưu thế rõ rệt về số lượng đội thuyền, Hoàng Cái dần dần ngăn được cuộc tàn sát hoành hành của Thái Sử Từ.

Chỉ tiếc rằng tất cả những chuyện này đều đến quá muộn, trung tâm chỉ huy đã bị trọng thương, trung quân tổn thất không nhỏ, Hoàng Cái cũng chỉ miễn cưỡng hòa với Thái Sử Từ, hai bên rơi vào cuộc chiến tiêu hao đẫm máu.

Quân Giang Đông có ngoại hình thấp, cửa sổ chèo mái chèo lại không thể che giấu tên, trong lúc đối xạ thường tổn thất nặng nề.

Hơn nữa, độ tấn thân thuyền chênh lệch mấy lần, một khi Thái Sử Từ xông ngang đâm thẳng, thuyền bè của Giang Đông quân chỉ cần bị đâm trúng, cho dù không trực tiếp lật chìm, ít nhất cũng là ván thuyền gãy, bị tổn thương nghiêm trọng.

Chiến hạm phe Thái Sử Từ tuy cũng có hai ba chiếc va chạm kịch liệt, nhảy qua mạn thuyền sau khi bị tổn hại nghiêm trọng, trong đó có hai chiếc chìm. Nhưng một bên Hoàng Cái, đã chìm xuống hơn mười chiếc.

Hoàng Cái biết không thể duy trì khoảng cách giao chiến nữa, như vậy chỉ càng thiệt thòi hơn, liền hạ lệnh toàn quân xúm lại giáp mặt chém giết, tranh thủ mấy chiếc thuyền nhỏ vây chặt một chiếc thuyền lớn của Thái Sử Từ. Chỉ cần thuyền áp sát bên hông chiến hạm, chiến hạm sẽ không thể đâm vào thuyền nữa.

Còn việc dùng chiến thuyền thấp kém nhảy lên chiến thuyền cao hơn, đòn tấn công ngửa đầu bất lợi, Hoàng Cái đã không còn tâm trí để ý nữa, đây đã là lối đánh lưỡng hại tương đương, lấy nhẹ hơn hai chiến thuật khác hắn còn lỗ nhiều hơn.

Theo từng tấm ván áp sát mạn tàu ầm ầm cắm vào thân tàu, từng đợt thủy quân Giang Đông cầm đao thuẫn, thân thủ nhẹ nhàng xông qua ván, tấn công ngửa mặt về phía chiến hạm.

Trong ô cửa sổ chiến hạm, cung thủ bắn đan chéo hai bên vào nhau bắn tới tấp vào nhau. Vô số binh sĩ Giang Đông chưa kịp vượt qua khoảng cách ngắn ngủi một hai trượng đã bị bắn rơi xuống sông, tiếng kêu thảm thiết kêu cứu vang vọng không dứt.

May mắn là binh Giang Đông phần lớn cầm khiên, miễn cưỡng có thể che chắn và cầm một đoạn, nhưng khi bọn họ nhảy lên boong chiến hạm, lập tức sẽ bị trường thương thủ dưới trướng Thái Sử Từ dày đặc đâm tới.

Binh khí Giang Đông chiếm ưu thế tuyệt đối, dựa vào một tấm thuẫn bài tả chống hữu xung hữu xung, binh sĩ ban đầu lên trước lần lượt bị đâm thành nhím, trả giá không ít mạng người mới miễn cưỡng đứng vững gót chân, tiến vào cận thân nhục bác hỗn chiến.

Nhưng không cầm khiên, chuyển sang dùng trường thương hai tay cầm xung phong cũng không được, bởi vì rất có thể trên đường lao qua tấm chắn mạn thuyền, đã bị cung nỏ bắn chết, tóm lại chính là lưỡng nan.

......

Hoàng Cái lấy tỷ lệ trao đổi thương vong gấp mấy lần, khổ sở chống đỡ, ngắn ngủi nửa khắc đồng hồ trong cuộc chém giết đẫm máu, thương vong của binh Giang Đông phỏng chừng đã đạt tới hai nghìn người. Bộ Thái Sử Từ đối diện, thương vong còn chưa tới bảy tám trăm.

Về phía chiến thuyền, Thái Sử Từ quân chỉ có hai chiến hạm chìm, hai chiến hạm bị tổn hại nghiêm trọng, còn bên Hoàng Cái lại chìm trọn vẹn mười ba chiếc thuyền, những va đập va chạm, tổn thương nhẹ khác đều đã không thể thống kê được nữa.

Tuy nhiên, cuộc chém giết đẫm máu như vậy cũng kéo dài đủ thời gian, cuối cùng đã giúp chủ lực của bộ lạc Tôn Sách ngồi chậm rãi và uy nghiêm của đoàn lâu thuyền và chiến hạm phía sau được đến được chiến trường.

Phía bên kia chiến trường, hướng hạ lưu, gần vạn thủy binh của Quan Vũ quân cũng chia ra hơn trăm chiến thuyền lớn nhỏ, áp sát chiến trường.

Lộ trình của Quan Vũ bộ cách chiến trường chính vốn xa hơn Tôn Sách một chút, hẳn là sẽ đến muộn hơn, nhưng khi Thái Sử Từ quay đầu truy sát, vừa hay lợi dụng thủy triều tăng lên, cho nên Quan Vũ ở hạ du hơn, cũng nhân lúc thủy triều mà giết tới, thuộc dạng thuận dòng, tốc độ hành trình lập tức tăng thêm một đoạn.

Tôn Sách ở thượng nguồn, trong lúc thủy triều lại đang ngược dòng, tốc độ hành trình giảm mạnh, trong lúc một tăng một giảm, cuối cùng cũng xuất hiện cục diện Tôn Sách và Quan Vũ gần như đồng thời chạy tới.

Tôn Sách không hề biết biểu ca hắn Từ Tú đã trọng thương hôn mê, thấy Hoàng Cái dẫn đầu đội tiên phong giao chiến liều chết, còn tưởng là Từ Tú đang dẫn đội huyết chiến.

Mắt thấy đội kỵ binh bị Thái Sử Từ áp đánh, còn cố giữ chặt không buông, Tôn Sách đương nhiên là ý khí phong phát, toàn tốc xông lên, cứu viện tiên phong của mình.

"Thái Sử Từ vậy mà càn rỡ như thế, chẳng qua ỷ vào mười mấy chiếc chiến hạm, liền diễu võ dương oai, đợi lâu thuyền của ta chạy tới, giết hắn không còn một mảnh giáp nào!"

Tôn Sách giận dữ đập mấy cái vào đống gỗ cứng trên nóc khoang thuyền, hét lớn ra lệnh chỉ huy toàn bộ lâu thuyền hạng nặng, tổng cộng chín chiếc, chở gần vạn binh sĩ, thẳng tắp xông về phía Thái Sử Từ.

Lâu thuyền so tài còn phải nhiều thêm một tầng kiến trúc tầng trên, ưu thế cao độ cực kỳ rõ ràng, tựa như một tòa thành trên mặt nước.

Đấu hạm có thể từ trên cao nhìn xuống ức hiếp chiến hạm, lâu thuyền tự nhiên cũng có thể từ trên cao nhìn xuống ức hiếp đấu hạm, giống như đấu thú kỳ vậy, ăn và bị ăn báo ứng không vừa mắt.

Chỉ tiếc là, bởi vì Thái Sử Từ và Hoàng Cái đã giết đến khó phân thắng bại, phần lớn đều quấn lấy nhau, trong ngươi có ta, trong ngươi có ngươi đánh giáp lá cà trên mạn tàu.

Sau khi Tôn Sách quân áp sát, rất nhanh phát hiện lâu thuyền không có cách nào trực tiếp áp sát mạn thuyền, bởi vì nếu đâm thẳng, rất có thể ngay cả chiếc khăn che mặt màu vàng cũng đâm chìm.

83 Địa chỉ mới nhất của trang web tiếng Trung 83

Lâu thuyền của Tôn Sách Quân chỉ có thể cách xa mấy chục bước thậm chí hơn trăm bước, dùng cung nỏ bắn để áp chế chiến thuyền của phe Thái Sử Từ.

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.

Kích thước tấn của lâu thuyền và đấu hạm đều vô cùng khổng lồ, khi thủy triều càng khó kiểm soát, cho nên cũng không thể ép đến gần hơn.

Năm mươi bước, đối với đại thuyền mà nói, chỉ là một con sóng trôi dạt thì có khoảng cách rất có thể va chạm.

Phía Thái Sử Từ, vốn đều là từ trên cao bắn xuống người khác, giờ đột nhiên bị địch nhân từ trên cao bắn xuống, lập tức cảm nhận được áp chế.

Sau khi bỏ ra thương vong đầu tiên của một số cung nỏ thủ và người chèo, Thái Sử Từ quả quyết ra lệnh: “Cung chặt tất cả cửa sổ mạn thuyền của người chèo! Bỏ mặc cố thủ tại chỗ! Người chèo chèo dùng binh khí, cố thủ các cửa khoang!”

Các tướng lĩnh và sĩ quan dưới trướng Thái Sử Từ thông qua cờ ngữ nhận được mệnh lệnh này, cũng khá là kinh ngạc, nhưng vẫn chấp hành. Cửa sổ tầng dưới của hơn mười chiếc chiến hạm tàn dư lần lượt bị đóng lại, chỉ để lại lỗ bắn ở tầng trên cùng.

Làm như vậy đương nhiên là có tính nguy hiểm rất lớn, bởi vì điều này có nghĩa là từ bỏ phần lớn động lực của thuyền bè, chỉ có thể theo dòng nước trôi qua, bị đánh và phản kích tại chỗ, không thể chủ động cơ động, truy kích xê dịch nữa.

Thái Sử Từ dám đứng tấn chống đỡ như vậy, đánh cược chính là hắn đã thấy chủ lực của Quan Vũ đến gần, Tôn Sách Diệu phô trương không được bao lâu. Đã như vậy, bản thân liền giống như Huyền Vũ, bất động như núi, tại chỗ cố thủ chờ viện trợ, đem lực phòng ngự cường hóa đến cao nhất!

Đợi đến khi Tôn Sách chú ý tới biến cố này, đã chậm trễ mấy chén trà. Hắn kinh ngạc phát hiện, cung nỏ bắn ra của mình căn bản không làm tổn thương được gì đến Thái Sử Từ, đối phương đều co vào khoang thuyền và vật che chắn, cửa sổ có thể đóng cũng đã đóng lại.

Muốn đâm vào đánh trận áp sát mạn tàu, lại bị chiếc khăn che mặt màu vàng chặn lại vị trí.

Tôn Sách đành phải cho người đồng thanh hô to, lại điên cuồng đánh cờ hiệu, nhưng tin tức mệnh lệnh mà cờ hiệu có thể truyền đạt rất hạn chế và thô ráp, phải mất trọn nửa nén hương mới khiến bộ Hoàng Cái biết nên làm thế nào.

“Hoàng lão tướng quân, chủ công bảo người hầu của chúng ta tránh ra hết, đừng cản trở lâu thuyền của chủ công xông lên va chạm vào mạn thuyền với Thái Sử Từ.” Trên một chiếc thuyền khác bên cạnh Hoàng Cái, Lăng Thao là người đầu tiên nhìn rõ nội dung cờ hiệu của Tôn Sách, vội vàng sai người hét lớn thông báo cho Hoàng Cái.

Hoàng Cái lúc này mới tỉnh ngộ, dồn dập chỉ huy những người cầm đầu đã rơi vào cận chiến ở mạn thuyền lần lượt dùng rìu lớn chém đứt ván chống, sau đó dùng chống sào chống giãn khoảng cách, nhường đường tiến công cho lâu thuyền của Tôn Sách, tránh va chạm tự nhau.

Dù sao Thái Sử Từ đã ngừng chèo mái chèo, chỉ còn lều buồm vẫn đang cung cấp động lực, tốc độ đường đã giảm mạnh, chắc chắn là không chạy thoát được.

Trước sau lăn lộn một nén nhang, cơ động chiến lược này mới coi như hoàn thành, Tôn Sách cuối cùng có thể trực tiếp xông lên, chính diện đối đầu trực diện với Thái Sử Từ.

Năm sáu chiếc lâu thuyền trưởng tiến thẳng vào, va chạm với chiến hạm của Thái Sử Từ, đồng loạt ném ra dây thừng cào móc, mấy chục sợi dây thừng to bằng miệng bát mang theo sắt cào móc, kéo chặt hai chiếc thuyền lại với nhau——

Lâu thuyền và đấu hạm vì tấn công quá lớn, khi áp sát mạn thuyền không thể giống như đỉa nữa, dựa vào một chỗ để cố định, như vậy góc độ tương đối sẽ rất nghiêng, binh sĩ khó lòng xông qua được thuyền đối diện.

Chỉ có dùng mấy chục sợi dây thừng mềm kéo, đảm bảo hai thuyền song song cập mạn, sau đó trực tiếp nhảy qua.

Giang Đông binh dưới trướng Tôn Sách đều là lão luyện thủy chiến, thực hiện chiêu này vô cùng thuần thục, thấy thuyền của Thái Sử Từ bị mấy chục cái móc cào "vết hoa đại trói" trói chặt, Tôn Sách liền cảm thấy mình vững vàng.

Hơn nữa, ngay trong quá trình xung phong tiếp chiến vừa rồi, lâu thuyền đội của Tôn Sách còn đâm chìm ba chiếc chiến hạm của Thái Sử Từ, mặc dù trong đó có hai chiếc ngay từ đầu huyết chiến với thuyền trưởng đã va chạm nhiều lần, bị tổn hại nghiêm trọng.

Nhưng bất kể nói thế nào, Hoàng Cái đã phải trả giá lớn như vậy, ta đã chìm mười mấy chiếc mới hạ gục được hai chiếc Thái Sử Từ. Tôn Sách vừa đến, trong quá trình đối đầu đã trực tiếp làm chìm ba chiếc, tạo thành ít nhất năm sáu trăm thủy binh Lưu Bị quân rơi xuống nước, sự tương phản này quá rõ ràng.

Chiến đấu trên mặt sông, thuyền lớn chính là có thể muốn làm gì thì làm! Thuyền sáu trăm tấn đâm vào thuyền hơn hai trăm tấn, quả thực dễ dàng như vậy!

Tôn Sách cùng Thái Sử Từ trước đây cũng từng giao thủ hai năm, từ một năm trước khi Tào Tháo nghênh đón thiên tử, đánh đến một năm sau khi Tào Tháo nghênh đón thiên tử, lúc đó Thái Sử Từ là thuộc hạ của Lưu Diêu. Tôn Sách đối với chiến pháp và thực lực của Thái Sử Từ, tự nhiên cũng có hiểu biết rất sâu sắc.

Sau khi Lưu Diêu chết, Thái Sử Từ đầu nhập Lưu Bị, ba năm qua hai bên không có chiến đấu nữa. Hôm nay lại một lần nữa cận chiến, tự nhiên đặc biệt đỏ mắt.

Tôn Sách cũng đã dốc hết sức, muốn dốc toàn lực vào một trận chiến, nhổ tận gốc hoàn toàn tàn dư phe phái Lưu Diêu là Thái Sử Từ.

"Đao thuẫn thủ trường thương thủ chuẩn bị nhảy xuống bang! Trước tiên chiếm lấy khoang thuyền chiến Thái Sử Từ, sau đó từng lớp từng lớp xuống giết! Chuẩn bị hũ cá và đuốc, gặp kẻ dám chặn cửa khoang tử thủ thì ném bình cá dính lửa vào!"

Theo lệnh của Tôn Sách, binh sĩ Giang Đông trên lâu thuyền đồng loạt từ trên cao nhìn xuống, nhảy vọt lên chiến hạm của Thái Sử Từ. Lâu thuyền vốn chỉ cao hơn một trượng so với tỷ hạm, chút chênh lệch này nhảy qua cũng không sợ ngã bị thương chân.

Hơn nữa còn tiết kiệm được ván nhảy ở mạn thuyền, chỗ nào cũng có thể nhảy, cung nỏ thủ trên chiến hạm muốn bắn ngược cản kích, cũng không biết bắn vào đâu, bởi vì trên toàn bộ dây liên kích dài bảy tám trượng, khắp nơi đều có thể có binh lính nhảy xuống.

Hai bên chỉ có thể thấy chiêu phá chiêu, triển khai cuộc cận chiến hỗn loạn đẫm máu.

Tuy nhiên, ngay khi Tôn Sách bị Thái Sử Từ - kẻ "động sơn sơn" - hấp dẫn, hạm đội chủ lực của Quan Vũ đã vòng qua cơ động đến phía bắc bộ Tôn Sách, ào ào xông tới.

Trên mặt nước ở phía tây nam, bốn ngàn người của Trương Đa và Lục Nghị cũng chia nhau đi hơn hai mươi chiếc hải thuyền cỡ lớn, xông vào trong khoảng cách giao chiến.

83 Địa chỉ mới nhất của trang web tiếng Trung 83

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.