Chương 288 / 829

Đường hẹp gặp nhau kẻ dũng thắng

Bản dịch · 2.929 chữ

Lần đầu tiên của Tôn Sách "đầu đá hỏi đường" rất thành công, Gia Cát Cẩn và Quan Vũ kiêng dè bách tính, đều không nhân cơ hội hắn mở cổng thành, thừa loạn dùng trọng binh che giết đoạt thành.

Sau khi biết được kết quả, Tôn Sách cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, cũng tự cho là đã thành kế, càng thêm kiên định quyết tâm lấy bách tính làm lá chắn thịt đục nước béo cò của hắn.

Về phần sau khi Trương Chiêu về thành, đem đãi ngộ đầu hàng mà Gia Cát Cẩn đưa ra cuối cùng chuyển cho Tôn Sách, Tôn Sách cũng hoàn toàn không động lòng. Hắn không cần cái gọi là "như phu sai tự trị tại chư đảo phía Đông Huỳnh", hoặc để lại tước Hầu tước lưu lạc nơi xa xôi, trực tiếp bác bỏ Trương Chiêu.

Thế là sau năm sáu ngày, Tôn Sách quân lại làm hai lần tiểu động tác như vậy, mỗi lần thả ra người cũng ngày càng nhiều, từ hơn hai vạn đến ba bốn vạn. Hơn nữa Tôn Sách rất bình tĩnh, vậy mà liên tiếp hai lần đều không mang theo hàng lậu.

Đây thuộc về hành vi điển hình "sói đến rồi", chính là muốn làm tê liệt kẻ địch.

Đáng tiếc hắn gặp phải Gia Cát Cẩn, dù Tôn Sách vẫn luôn không mang theo hàng lậu, Gia Cát Cẩn vẫn luôn để quân đội giữ cảnh giác, hơn nữa hắn còn đích thân tuần tra doanh trại thị sát, thấy đội nào vì quen với chuyện không có chuyện gì xảy ra mà lơ là, Gia Cát Cẩn còn nghiêm túc xử lý quân kỷ.

Hơn nữa, nhìn hành động của Tôn Sách, trong lòng Gia Cát Cẩn cũng hơi có chút minh ngộ, hắn quyết định tăng cường một chút khâu yếu nhất trên tuyến phong tỏa trước đây dụ địch đột vây, cũng chính là kỵ binh bộ Trương Liêu tuần tra giữa Mẫn Lăng đến Câu Dung.

Bất kể Tôn Sách có mưu kế hay không, Gia Cát Cẩn đều phải có chuẩn bị mà không lo.

Cuối cùng, thời gian đã đến ngày mồng bảy tháng Chạp.

Hôm nay lại là ngày Tôn Sách quân ước định thả dân thường ra đầu hàng, hơn nữa quy mô xuất hàng lớn chưa từng có, ước chừng phần lớn dân chúng còn sót lại trong thành Nghiền Lăng đều phải được thả ra.

Thế nhưng, ngay trước khi thả bách tính xuất hàng, sáng sớm hôm đó, trời còn chưa sáng, trong thành Nghiền Lăng, Mục phủ Dương Châu, lại xảy ra một vài biến cố nho nhỏ.

Theo kế hoạch ban đầu, bách tính ra khỏi thành đầu hàng đều do Trương Chiêu chỉ huy, hắn còn phải bàn giao theo lệ thường Trần Quần do Gia Cát Cẩn phái đến tiếp nhận.

Nhưng hôm nay, Tôn Sách lại không có ý định để Trương Chiêu ra ngoài bàn giao, hắn cũng không muốn Trương Chiêu khó xử, liền trực tiếp lật bài ra.

"Trương công, hôm nay không cần ngươi ra khỏi thành bàn giao nữa, ta tự sẽ đi bàn giao. Ấn thụ của Đan Dương thái thú ở đây, sau khi ta ra khỏi thành, việc phòng thủ ở Tế Lăng thành này, liền giao phó cho Trương công."

Ta cũng biết Trương Công gần đây đã sinh lòng chán nản, nếu không muốn kiên trì, ba ngày sau, đều có thể cho phép ngươi đầu hàng Lưu, đến lúc đó Lưu Bị Gia Cát Cẩn cũng sẽ cho ngươi vinh hoa phú quý, dẫu chức quan thực quyền không bằng ta, nhưng cũng coi như là bậc rút lui. Xem tình bạn cũ bốn năm của ta, cuối cùng nhờ ngươi chút việc này, ắt có khởi đầu có kết thúc chứ?"

Trương Chiêu nghe vậy lập tức ngạc nhiên, nhất thời chưa kịp phản ứng. Cho đến lúc này, hắn mới biết khuynh hướng đầu hàng của mình đã hoàn toàn khiến Tôn Sách không tin tưởng, Tôn Sách trước đây dùng mưu, vậy mà ngay cả hắn cũng giấu.

Tôn Sách là cầu hiền, nhưng một hiền thần không có trung tâm, giữ lại cũng chẳng có tác dụng gì.

Xuất phát từ tín dụng và kiêu ngạo cuối cùng của sĩ tử, Trương Chiêu không thể không nhận việc này, chỉ cười khổ nói: "Khi chủ công ra khỏi thành, tất sẽ mang toàn bộ chủ lực chiến binh đi, thứ có thể lưu lại cho ta nhiều nhất cũng chỉ là dân phu bách tính."

Muốn dựa vào những người này giữ vững Nghiệt Lăng ba ngày, vì chủ công thu hút sự chú ý của quân địch, tranh thủ thời gian đột vây đến Cú Dung thậm chí Bì Lăng, cũng làm được. Nhưng nếu Quan Vũ thật sự cường công, e rằng dân phu trong thành sẽ tử thương thảm trọng, sĩ khí sụp đổ.

Đến lúc đó lão phu chỉ có thể hạ mặt xuống, tìm cách khẩn cầu Gia Cát Cẩn nới lỏng, đem ước hẹn ba ngày giữa chủ công và lão phu nói rõ với Gia Cát Cẩn, nếu hắn chịu tin ta, cho phép ta ba ngày sau hàng, tạm thời không cường công, vậy thì tốt nhất. Còn lại biện pháp, lão phu thật không đành lòng làm."

Tôn Sách nghe Trương Chiêu nói vậy, liền biết Trương Chiêu vẫn còn giữ thể diện, quyết định tuân thủ lời hứa cuối cùng của quân thần này, vậy thì hắn cũng chẳng còn gì phải lo lắng nữa.

Còn về việc Trương Chiêu cụ thể dùng thủ đoạn gì để thực hiện, Tôn Sách không quan tâm, thứ hắn muốn chỉ là kết quả.

"Trương công chịu thẳng thắn như thế, ta cũng chẳng còn gì phải lo lắng, nghe trộm quân tử giao tuyệt, không phát ra tiếng ác, sự đi của trung thần không làm sạch danh tiếng. Trương công ban đầu có kết, có thể so với Lạc Nghị thời xưa."

Tôn Sách bỏ lại câu cuối cùng này, liền khoác lên ngựa, dẫn quân ra khỏi thành. Đem tất cả những người trong thành không muốn đi theo, ném cho Trương Chiêu.

Hắn ví Trương Chiêu như Nhạc Nghị, cũng không phải là Trương Chiêu mới có tư cách này, chỉ là hai câu hắn vừa rồi dùng, là trong thư hồi âm Nhạc Nghị viết cho Yến Huệ Vương năm đó.

Trương Chiêu nhìn Tôn Sách dẫn binh rời đi, bản thân trở thành bề tôi bị bỏ rơi, trong lòng ngũ vị tạp trần.

Hắn tận mắt thấy, những tinh binh bị Tôn Sách mang đi, đều được thêm vào bên ngoài giáp trụ mặc quần áo rách của bách tính bình thường.

Khi ra khỏi thành, hai đội tả hữu đều là bách tính thực thụ, nhưng giữa đường lại xen lẫn quân đội, rõ ràng là muốn trà trộn ra khỏi vòng vây tương đối lỏng lẻo của Lưu Bị quân.

......

Tôn Sách quân rất nhanh đã ra khỏi thành, lần này vẫn như cũ, dùng đủ năm sáu vạn bách tính vô tội làm pháo khói che chắn, đen nghịt kéo ra khỏi thành, hoàn toàn thu hút sự chú ý của Lưu Bị quân. Mà hơn hai vạn chiến binh của hắn và tráng đinh được kéo đi, đều ẩn náu trong đó.

Hai bên trước đó đã hình thành ba lần hòa bình bàn giao tiếp với bách tính đầu hàng, binh lính của Lưu Bị quân vẫn ít nhất dừng ở ngoài cổng thành mười dặm, chỉ là có thể ở đường chân trời nhìn xa thấy cổng thành mở ra, đám đông ra khỏi thành, cũng không thừa loạn xông lên che giết.

Tôn Sách thấy mình đã thành kế, liền xua đuổi bách tính đến trận doanh Lưu Bị quân, còn bản thân lập tức dẫn chủ lực tăng tốc cưỡng ép quân đào tẩu.

83 Địa chỉ mới nhất của trang web tiếng Trung 83

Hơn nữa Tôn Sách trước đó còn giở một chút tiểu xảo: ba lần trước khi hắn thả bách tính đầu hàng, cũng chọn vào giờ Mão chính, sau đó vẫn chưa sửa đổi, nhưng nay đang là tháng Chạp mùa đông giá rét, mười ngày trước lần đầu tiên thả người, giờ Mão chính sắc trời đã hơi hửng sáng, đợi bách tính ra khỏi thành xong, trời sẽ sáng hẳn.

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.

Nhưng hôm nay đã gần đến đông, là lúc đêm tối dài nhất trong năm, khi Tôn Sách quân cầm đuốc thả dân chúng ra, trời còn chưa sáng, thế này càng dễ bị lừa gạt hơn.

Hai cánh tả hữu của hắn đều là hàng vạn bách tính làm lá chắn thịt, trừ phi Lưu Bị quân xông lên chém giết giày xéo đám người này, nếu không căn bản không thể lập tức đuổi kịp hắn, thậm chí cũng không thể ngay lập tức ý thức được nơi này đã xảy ra chuyện gì.

Tôn Sách cưỡi trên chiến mã, đích thân lớn tiếng quát tháo cổ vũ sĩ khí: "Toàn quân theo ta lao nhanh đến Hoài Phổ Đình! Chỉ cần thừa dịp hỗn loạn chạy đến đó, đánh tan Trương Liêu, quân ta liền có thể đột vây thành công! Lưu Bị Quân đã tin chúng ta thả bách tính ra khỏi thành là để tiết kiệm lương thảo, cố thủ thành trì lâu hơn. Chắc chắn sẽ không ngờ tới quân ta đi ngược lại, vừa xua dân tiết kiệm lương thảo vừa nhân cơ hội đột vây!"

Toàn quân tướng sĩ gắng gượng quyết tâm, theo Tôn Sách nhân cơ hội chạy trốn hành quân. Đêm qua bọn họ đã nghỉ ngơi rất sớm, ngủ rất ngon. Tôn Sách còn sớm hơn hai ngày trước, mỗi ngày chỉ cho uống hai bữa luống cuống, từ bữa trưa hôm trước đã cho binh lính ăn no, chính là để chuẩn bị cho việc chạy trốn hôm nay.

Những binh sĩ thể lực đầy đủ, dưới sự cổ vũ của Tôn Sách một đường chạy như điên, ước chừng rời khỏi vòng vây hai mươi dặm đường, Quan Vũ và Triệu Vân Tài trong lúc tiếp nhận sự hỗn loạn của bách tính, ý thức được Tôn Sách bỏ thành đột phá.

Trong lúc bận rộn, Quan Vũ và Triệu Vân đương nhiên phải chia quân truy kích, mà Gia Cát Cẩn còn phải nghĩ cách sai người ép đầu hàng người bị ở lại Tị Lăng, dò la thân phận tướng lĩnh lưu thủ, những việc này tuy có thể song hành thao tác, nhưng liên lạc giao tiếp, ít nhất cũng phải trì hoãn một thời gian.

Tôn Sách vội vàng nhân cơ hội này, cố gắng kéo giãn khoảng cách.

......

Hoài Phổ Đình, là một đình ở phía đông nam thành Phế Lăng, nằm bên bờ "Hoài Thủy".

Thời Hán, con sông quanh Nam Kinh phía nam Trường Giang sau này, cũng gọi là "Hoài Hà". Đến thời Đường, mới vì muốn phân biệt với Hoài Hà ở Giang Bắc, mà đổi tên khu vực xung quanh Nam Kinh này thành "Tần Hoài Hà".

Hoài Phổ Đình đại khái nằm ở khu vực trung tâm của khu Giang Ninh Nam Kinh đời sau, khu thắng cảnh Phương Sơn ở Giang Ninh, cách thành Nghiệt Lăng ba mươi dặm, đi thêm năm mươi dặm về phía đông chính là huyện Câu Dung.

Người xem quen thuộc địa lý Nam Kinh đời sau hẳn đều biết, xung quanh Nam Kinh có không ít núi. Cho nên Tôn Sách muốn đi chính đông đột vây là không thể, sẽ bị Thang Sơn, Bảo Hoa Sơn ngăn cản.

Cho nên chỉ có thể trước tiên men theo "Sần Hoài Hà" ngược dòng về phía đông nam mà lên, vòng qua những dãy núi chính đông của thành trì, sau đó lại rẽ về phía đông chính, là có thể đến huyện Cú Dung...

Gia Cát Cẩn đối diện đương nhiên cũng biết điểm này, cho nên trước khi chiến trận hắn đã bố trí đội kỵ binh chặn đánh tuần tra, do Trương Liêu dẫn binh chặn ở đoạn đường đó, tuần tra lại.

Mấy tháng trước đó, cũng có quân Giang Đông từ hướng Câu Dung cố gắng thăm dò vận chuyển lương thực đến Tiệp Lăng, hoặc muốn mang thư qua, đều bị Trương Liêu chặn giết.

Sau này Giang Đông quân ở hậu phương thấy như vậy không được, nhận rõ hiện thực, cũng liền triệt để từ bỏ hành động nhỏ, không còn tự dâng đầu vô ích nữa.

Hiện tại chỉ cần Tôn Sách muốn phá vây, ắt sẽ đụng phải Trương Liêu.

......

Quả nhiên không sai, chỉ trong vòng một canh rưỡi sau khi ra khỏi thành, Tôn Sách đã dẫn quân chạy như điên hơn ba mươi dặm, tại góc rẽ sông Tần Hoài này ở Hoài Phổ Đình, vị trí đại khái tương đương với giáo khu Giang Ninh của Học viện Kỹ thuật Nam Kinh đời sau, đụng độ với doanh kỵ binh tuần tra của Trương Liêu.

Hai bên đều là khu rừng đồi núi, ở giữa là một đoạn đồng bằng rộng chừng mười dặm, sông Tần Hoài chảy qua đó. Quân đội của Tôn Sách đều hành quân gấp dọc theo bờ nam sông Tần Hoài, quân chặn đánh của Trương Liêu cũng đã bố trí đến bờ nam từ trước.

Lúc này đã là cuối Thần Tỵ sơ, trời đã sáng hẳn, tầm nhìn rất tốt, hai bên đều phát hiện địch nhân từ xa. Chỉ là thời tiết ngày này hơi lạnh, tuy là Giang Nam, cũng đã có tuyết lớn, trên sông Tần Hoài thậm chí còn có lớp băng mỏng phong tỏa.

Nước tuyết Giang Nam chia làm lớn, lúc mềm xốp cố nhiên có lực ma sát lớn, nhưng sau khi bị giẫm chặt một chút, liền dễ tan chảy rồi đông, trở nên trơn trượt vô cùng.

Thời tiết như vậy, đối với kỵ binh mà nói, tránh được phiền phức bùn lầy lún móng ngựa giữa ruộng lúa, nhưng cũng tăng thêm nguy cơ trượt trượt trượt xuống, có thể nói là lợi hại lẫn lộn.

Đối với bộ binh mà nói, binh sĩ hàng sau cũng phải lo lắng binh sĩ hàng trước sau khi xung phong, giẫm tan tuyết thành sự giẫm đạp trượt trượt trượt trượt băng sau băng, khi tiếp chiến phải giảm tốc độ lao nhanh rồi chậm rãi tiến lên.

Tôn Sách tuy đã sớm chuẩn bị tâm lý, nhưng nhìn hoàn cảnh tác chiến như vậy, hắn vẫn nghĩ thà bớt một chuyện còn hơn một chuyện, cho nên nguyện ý lấy ra một chút thời gian một hai chén trà, xem có thể thuyết phục Trương Liêu đừng tự mình tìm chết hay không, hắn cũng đỡ tốn chút công sức.

Tôn Sách liền đích thân nhảy ngựa ra trận, hướng về phía đối diện hô lớn: "Trương Văn Viễn! Ngươi chẳng qua chỉ là hàng tướng dưới trướng Lữ Bố, nhiều trận đánh nhiều bại, nhiều lần đổi chủ, nay trong tay chẳng qua hơn nghìn kỵ binh, hôm nay ta có ba vạn đại quân, dù chỉ là một bánh kỵ binh, nhân số cũng vượt trên ngươi!"

Chỉ cần ngươi không cản đường ta, ta tự sẽ thả ngươi đường sống! Cho dù Gia Cát Cẩn có trách cứ ngươi, binh lực ngươi yếu ớt như vậy, ngăn không được ta cũng là đáng, Lưu Bị còn có thể hành quân pháp sao? Chớ đừng tự chuốc lấy hại mình!”

Đối diện Trương Liêu cũng bình tĩnh, thấy Tôn Sách muốn mắng, hắn cũng liền chơi cùng đối phương, trước trận mắng nhau:

“Tôn Sách tiểu nhi! Ngươi không phân biệt trung gian, làm hổ làm tay sai cho bọn phản nghịch khi quân trên võng quân như Tào tặc, hôm nay chính là ngày chết của ngươi! Ta tuy binh mã không nhiều, nhưng thiết kỵ của Triệu tướng quân sắp tới! Ngươi cho rằng kế lừa trời qua biển của ngươi, có thể lừa được Gia Cát tiên sinh sao!”

Tôn Sách giận dữ: "Ngươi là kẻ thất phu làm nô cho gia nô ba họ! Sau khi gia nô ba họ chết, lại tiếp tục đổi chủ đi theo Lưu Bị, hạng người ô uế bực này, còn mặt mũi nói ta! Toàn quân xung phong! Theo ta đột phá Trương Liêu!"

Trương Liêu cũng một chiêu binh khí, chỉ huy kỵ binh dưới trướng xung phong, vừa lớn tiếng gầm thét nói: "Ôn Hầu há là thứ ngươi có thể đánh giá? Ôn Hầu có lẽ bất nghĩa, nhưng tuyệt đối trung thành với Đại Hán! Hắn vì phụng chiếu chỉ y đới của bệ hạ mà chết, chính là trung thần của Đại Hán! Ngươi nghịch tặc này tính là thứ gì!"

83 Địa chỉ mới nhất của trang web tiếng Trung 83

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.