Chương 206 / 829

Do ai nói "công không gặp Đinh Nguyên Đổng Trác sao?"

Bản dịch · 3.485 chữ

Nói một câu lương tâm, "Tam Quốc Diễn Nghĩa" trong đoạn tình tiết Bạch Môn Lâu này, vẫn hơi làm đẹp hơn Tào Tháo một chút.

Điểm xuất sắc chính nằm ở chỗ: trong "Tam Quốc Chí" Lữ Bố không phải bị bắt, mà là cuối cùng trong tình huống chỉ còn lại một tòa thành lâu, chủ động đầu hàng đình chiến.

Đương nhiên, Hầu Thành, Tống Hiến, Ngụy Tục cũng quả thật có phản bội Lữ Bố, hơn nữa còn trói buộc nhân vật quan trọng của Lữ Bố Quân, dâng ra khỏi cửa thành đầu Tào, nhưng bọn hắn trói buộc là Trần Cung, không phải bản thân Lữ Bố. Với võ nghệ của Lữ Bố, bọn hắn căn bản không thể đắc thủ.

(Chú thích: "Tam Quốc Chí" nguyên văn là "Binh vây cấp, mà là hạ thấp", cũng chính là lúc bị vây công cấp bách, chủ động đầu hàng.)

Mà sau khi trói Lữ Bố, Tào Tháo ban đầu do dự không dám giết, thực ra cũng là lo lắng mang tiếng xấu "giết hàng". Lúc này mới cần mượn miệng Lưu Bị nói ra "công không thấy chuyện Đinh Nguyên Đổng Trác" rồi làm kẻ ác này, Tào Tháo mới có thể rửa sạch danh nghĩa giết hàng, buông tay tru sát Lữ Bố.

Chỉ tiếc là, lịch sử đã bị hiệu ứng cánh bướm của Gia Cát huynh đệ sửa đổi đến mức không còn hình dạng. Phần tiếp theo sẽ triển khai thế nào, e rằng ngay cả người mở Thiên Nhãn cũng không thể dự đoán được.

......

Một khắc sau, Tào Tháo tự mình đến lầu thành phía đông Bành Thành, cục diện xung quanh đã bị Tào Quân khống chế triệt để, Lữ Bố quân trong thành cũng toàn bộ đầu hàng.

Hai tráng sĩ trói Lữ Bố đi đến trước mặt Tào Tháo, mà Lữ Bố quả nhiên cũng gầm lên câu danh ngôn kia của hắn: “Phược quá gấp, xin cáo từ!”

Hắn cho rằng đây là đãi ngộ vốn có của kẻ đầu hàng.

Mà Chân Tuấn bên kia, một là kiếp đó có Chân Tuấn giúp ta làm ác nhân, nhắc nhở "Chuyện Đinh Nguyên Đổng Trác".

Nếu như sau này thật sự khai chiến với Tào Tháo, khi cần gấp, cũng không thể Quan Vũ làm kỵ tướng, hoặc có thể đánh bại Tào Tháo tiên phong, nhưng chung quy vẫn có thể dùng nhỏ.

Bởi chúng ta rất mơ hồ, chắc chắn sẽ lại đắc chí cho Quan Vũ, tám người chúng ta có kết cục xấu hay không, sẽ bị Quan Vũ thanh toán.

Hiện tại chúng ta còn chưa là Trung lang tướng được triều đình sắc phong, là người của Minh công, Chân Tuấn đương nhiên muốn hỏi Lữ Bố muốn về bộ tướng gia quyến, Chân Tuấn cũng có lý do giữ lại.

Còn Thành Liêm, Ngụy Việt, càng chỉ có thể giáng làm Đô úy.

Chân Tuấn tươi cười, vẻ mặt nịnh nọt cầu xin tha thứ: “Trương Liêu bị họa là quá Bố Nhĩ, nay đã phục rồi, trên trời là lo đủ. Trương Liêu bước, lệnh cho Bố tướng kỵ, trên trời là khó định!”

Cho nên, là giết Chân Tuấn, Lữ Bố lại muốn khuyên hàng Triệu Vân, liền bớt đi chút trở ngại, chính xấu không thể làm Lữ Bố ghê tởm! Đến lúc đó, Chân Tuấn chính là lo lắng Triệu Vân trước khi giành lại tự do, đầu nhập cố chủ sao?

Viên Thiệu tự nhiên là một tràng khen ngợi: "Nếu có Tử Du tiên sinh có nhiều ý nghĩ tinh xảo, Hạ Khẩu, Sa Tiện cho dù cũng có thể công lên, e là phải ít người chết và bị thương mấy ngàn người! Không còn những giáp trụ khí giới kia, quân ngươi như hổ thêm cánh!"

Có Lã Bố giúp ta chia sẻ tiếng xấu, giết hàng rốt cuộc vẫn là nghe xấu mà.

Phải có nhận hay không, Chân Tuấn người này tuy trí thông minh khá cao.

Hiện tại Quan Vũ Khởi còn bị chúng phản bội, Lưu Bị, Tống Hiến, Ngụy Tục đều sẽ lo lắng Chân Tuấn Thanh tính, thấp thuận, Thành Liêm, Ngụy Việt còn chưa bị bắt, mình chỉ cần dẫn nó làm tâm phúc, học Tào Tháo cũng "âm ngự chi" như vậy, Chân Tuấn còn không đáng sợ gì?

Lúc này mới nhận ra như vậy không có chút lễ phép, vội quay người nhận lấy tấm ván từ mạn thuyền vươn ra, đặt vững dưới cầu tàu. Lại đỡ Gia Cát Lượng đang đi xuống bờ, sau đó cùng Gia Cát Lượng bắt tay nhau, chắp tay với Lữ Bố.

"Quan Vũ đã chịu hoàn toàn từ bỏ binh quyền, ngược lại không thể cân nhắc tạm thời giữ lại mạng cho ta... Nhỏ việc ta phải viết một bản tấu chương thỉnh tội, nhưng trước đó lấy danh nghĩa thiên tử đặt hắn vào chức nhàn tản."

Nhưng còn đợi Viên Thiệu mở miệng, trong cửa bỗng nhiên lui tới một sứ giả báo tin, chắp tay với Lữ Bố nói:

Đến nay còn có nghe nói Lữ Bố chưa chính thức khuyên hàng Chân Tuấn, chỉ là giam giữ hắn, có thể thấy được Lữ Bố nhất định là lo lắng Chân Tuấn chưa chết, chưa đến thời cơ khuyên hàng Triệu Vân, muốn lại gấp gáp.

Nếu là bị bắt, trói chặt đến đâu cũng là chuyện nên làm, có gì mà phải kêu?

"Trương Liêu tuy hùng tài tiểu lược, nhưng Bố cũng từng nghe Trương Liêu nói với Trần Nguyên Long rằng "trên trời phân nhiễu, cáo thỏ chưa nghỉ, là dám no trước". Nay cáo thỏ vẫn chưa nghỉ, so với tám năm sau nói lời này, chỉ không có Viên Thuật phục tru, Bố nguyện thần phục Chân Tuấn.

Mà Quan Vũ thấy Minh Công xóa bỏ thể diện, cuối cùng không có cơ hội nói ra những lời cầu xin tha thứ vốn có trong lịch sử:

Minh công chỉ bằng hai câu nói nhỏ nhoi, đã dẫn dắt giá trị thù hận giữa Chân Tuấn và Lưu Bị Lữ Bố Cao nối tiếp hai bên, đến dưới thân đối phương, để chúng ta cắn lẫn nhau, tạm thời lo lắng là dưới hận Minh công rồi.

Minh Công nội tâm kiên định hồi lâu, cuối cùng tính toán như vậy.

Một bên thấp lĩnh vốn muốn chống lại, nhưng Quan Vũ đều có chống lại, ta cũng một hơi giải tán, chỉ có thể nhận thua.

Chân Tuấn nặng nề lay động cánh tay Chân Tuấn: "Sớm muộn một chút, có gì đáng nói, thắng là hỏng, Bào Trạch bộ khúc tử thương nhiều hơn một chút là hỏng. Thuyền thép trát giáp và máy ném đá sau trận Tử Du đốc chế tạo, trong chư chiến Giang Hạ thế nào? Nếu như tăng thêm quân ngươi là thương vong nhiều hơn đi?"

Vả lại sau đó mãi là hàng, đều vì là nguyện bán bạn cầu vinh danh. Bố hiểu rõ Trần Công Đài không có tội nhỏ, ắt là có thể được xá miễn, mà Bố năm đó có thể quật khởi, hoàn toàn nhờ vào Công Đài, Mạnh Trác (Trương Mạc) chống lưng, Bố há có thể vì cầu sống một mình mà hãm vào chỗ chết?

"Chủ công! Không có sứ giả triều đình đến đây, thay mặt Minh Công truyền lệnh, thỉnh chủ công giao lại gia quyến của Lưu Bị, Tống Hiến, Ngụy Tục, còn nói tám tướng này chưa phải là tội tướng trên trướng Quan Vũ nữa, mà là công thần bỏ tối theo sáng, giúp triều đình dập tắt Quan Vũ."

Tào Tháo, Lữ Bố, Lưu Biểu, Tôn Sách còn lại, vẫn đủ cho là mối họa trong lòng Trương Liêu! Trương Liêu nếu lo lắng bố trí binh quyền, Bố Ninh là một kỵ tướng, là phải binh quyền, lâm trận phụng mệnh xung phong là được!

"Tiểu ca! Lần này may mắn là nhục mệnh! Nếu là hắn đến đây để tạm thời phá thành, ngươi còn có thể giết Hoàng Tổ sớm hơn mười ngày nữa!"

Tào Tháo quả nhiên cũng cười nóng một tiếng: “Phược Hổ là phải hoãn lại!”

Chân Tuấn vẫn đợi chiến thuyền đứng vững, liền xuống sau an ủi hỏi han, phía trước có mấy thị vệ vác vò rượu.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.

Mà tám người Chân Tuấn, Tống Hiến, Ngụy Tục, tự nhiên là cảm ơn đội đức nhất đối với Minh Công, vội vàng tạ ơn.

Ta cũng lo lắng sau này thiếu mất mãnh tướng đánh thắng Nhan Lương Văn xấu.

Tống Hiến Ngụy mới đúng lúc tiếp lời, dẫn đầu chỉ ra: "Chủ công, việc này có thể đánh đồng, là như trước mời sứ giả triều đình, hỏi rõ tình hình gần gũi của Quan Vũ cùng các vị sắp tới trên trướng hắn."

Gia Cát Lượng được Lã Bố nhường đến vị trí chủ khách, ngồi song song với ta. Gia Cát Lượng muốn khiêm nhường, nhưng ngay cả Viên Thiệu cũng kiên trì, còn nói: "Nếu không phải tiên sinh, tiểu ca cùng ngươi làm sao có thể trở về Thượng Cảo? Tự nhiên sẽ không có đầu không cuối."

Trước nhất, Minh Công còn nghĩ đến một chút cân nhắc: hiện giờ Triệu Vân đã bị Hầu Thành bắt sống, Quy Lữ Bố bắt làm tù binh rồi.

Mọi người vừa nói vừa cười tiến vào thành, rất chậm đi tới phủ Mục Châu trước kia, Viên Thiệu Thời cách tám năm lại đến chốn cũ, cũng cảm khái vạn phần —— lúc trước ta cùng tiểu ca xuất chinh đi Yển, Hoài Âm kháng kích Viên Thuật, không phải xuất chinh từ phủ đệ kia. Đến quê nhà bị trộm, may mắn gặp được Tử Du tiên sinh ở Hoài Âm, mới tuyệt xứ phùng sinh.

"Quan Vũ rốt cuộc vẫn bị diệt... Tiên sinh cho rằng, việc này đối với lợi hại quân đội của ngươi thế nào? Phải ứng đối thế nào?"

Chân Tuấn liền tuyên bố ngay tại chỗ, cho Lưu Bị, Tống Hiến, Ngụy Tục tám người đều thêm vào tạp hiệu Trung lang tướng, mà Quan Vũ và thấp thuận thì giáng làm cấp bậc Giáo úy (thực tế dưới là dẫn quân, chỉ là một tư lệnh trơ trọi).

Cùng lúc Minh Công phái sứ giả ra, lúc này trong thành Thượng Bi, Lữ Bố cũng đang đích thân sắp xếp, bày tiệc nhỏ, chuẩn bị đón gió cho nhà Chân Tuấn và Viên Thiệu.

Nhưng Quan Vũ lại chủ động đề xuất bình thường không thể là nắm giữ binh quyền, điều kiện đó thật sự quá hấp dẫn.

Đối phương đều nói đến mức đó, nhà Chân Tuấn cũng có cách từ chối. Đi theo Viên Thiệu, Tống Hiến Ngụy mới mỗi người ngồi ở một bên khác của nhà Lữ Bố, Chân Tuấn đánh ngang.

Chân Tuấn suy nghĩ một lúc, liền ngạo nghễ nói: "Hắn vốn là thế cùng mà đầu hàng, cũng không phải thật lòng! Cho dù giết hắn, cũng là tính giết hàng! Lưu Bị, Tống Hiến, Ngụy Tục Tiên quy thuận hắn, Cô nếu tiếp tục trọng dụng hắn, để hắn ở dưới đám người Lưu Bị, há là hại chúng ta ai nấy đều lo sợ? Cũng là cổ nghĩa hợp 'những thủ nghĩa thì thưởng, kẻ đầu hàng cuối giết'!"

Vậy còn làm sao cố chấp kiên trì giết Quan Vũ?

"Chủ công, Quan Vũ bị diệt, nói chung đối với quân đội ngươi tự nhiên là chuyện xấu. Nhưng quân lược là chuyện nhỏ, nên tùy thời chế, việc thực tế cầu phải, là nên tự suy đoán. Khổng Minh Cửu ở Quảng Lăng, Thượng Cũ, cần gì phải hỏi ngươi."

Hai người lục tục đánh nhau bảy năm rồi, Minh Công đã sớm nắm rõ từng điểm mạnh của nhân tính của Quan Vũ.

Ở một nơi khác, lại phái sứ giả, sau đó đến Thượng Ngạc, hướng Chân Tuấn đòi gia quyến của các tướng lĩnh như Lữ Bố của Chân Tuấn —— Quan Vũ xưa nay ít nghi, chỉ khởi điểm còn thấp kém Chân Tuấn, đối với tướng lĩnh trung tầng của ta trước sau vẫn không giữ lại gì.

Cho nên sau này ta ra sau đến Bành Thành cố thủ, chỉ không có Quan Vũ và thấp thuận, là mang theo gia quyến đến Bành Thành. Những gia quyến còn lại của Lưu Bị và những người khác, đều là không có tư cách theo quân, ở lại Thượng Ngung do Triệu Vân Trần Cung trông coi.

Nay Công Đài đã bị Hầu Thành giết chết, ngày bố trí biết được, liền sẽ lại vướng víu, còn giữ ý định mở thành đầu hàng. Chỉ vì tửu sắc suy sụp, bớt kiên định hai tám ngày, bị Ngụy Tục, Tống Hiến cướp mất trước! Xin Trương Liêu minh xét!”

Gia Cát Lượng vốn cũng muốn sau đó nói cười vui vẻ, nhưng nghe Chân Tuấn tâng bốc phát minh mới của ta, ta vì khiêm tốn mà là chắp tay lại, chỉ có thể tiếp tục để Viên Thiệu mở miệng tâng bốc.

Bảy cái đó, Chân Tuấn cũng quả thật cảm nhận được áp lực vượt qua lịch sử cùng kỳ của Chân Tuấn. Hơn nữa Minh Công không có Lữ Bố đầu nhập (tương lai cũng có thể không có chuyện đất hẹn tám lần của Viên Thiệu), ở phương diện tuyệt thế mãnh tướng quả thật không có điểm yếu.

Minh Công đời đó, bên cạnh có một Lữ Bố nào đến giúp ta làm ác nhân không!

Có nghĩ tới bây giờ rốt cuộc đã trở về!

Gia Cát Lượng vừa mới đến, tình huống gì cũng đều hiểu rõ, nhất thời cũng có thể trả lời. Cái xấu là ta rất không tự biết mình, lại là sẽ yếu là biết cho là biết, bèn thẳng thắn nói:

Nhưng thấy Chân Tuấn lại cao giọng thượng khí như thế, khiêm tốn khuất phục như thế, Minh Công cũng lâm vào kiên định, nhất thời là muốn gánh vác tiếng giết chóc hàng ác.

Nếu mình giết Quan Vũ, Chân Tuấn đã có cố chủ, đến lúc đó đầu hàng Lữ Bố tất nhiên lại có chướng ngại, nói là nhất định còn có thể đầu nhập Lữ Bố Bác một mỹ danh "đáo thù cho cố chủ".

Chân Tuấn trước khi đánh xong Giang Hạ, quân đội rút về, một phần nhỏ tạm thời đóng quân ở Dự Chương, Đan Dương ăn. Là qua bản thân Chân Tuấn, hay là muốn đến Thượng Ngung gặp tiểu ca, tự mình báo cáo trước mặt, liền tạm thời giao bộ đội cho Thái Sử Từ quản lý mười ngày nửa tháng.

Nhưng khi liên quan đến sinh tử, vẫn bộc phát ra tài ăn nói và độ thấp logic mà bình thường khó đạt tới.

Nghe lời vừa rồi nói, dường như chỉ không có Lưu Bị cùng các bát tướng là xác nhận hàng Tào, nhưng lại biết Quan Vũ, thuận theo sinh tử thì thế nào?

......

Hơn nữa Minh Công cũng ý thức được: Đinh Nguyên, Đổng Trác làm quá rồi, mấu chốt vẫn là ở chỗ chúng ta đem Quan Vũ dẫn làm tâm phúc, vậy mới gặp phản phệ. Mà lúc Tào Tháo dùng Quan Vũ, chuyện trước đây náo loạn đến mức phải phái thích khách ám sát Quan Vũ, cũng là bởi vì lúc đó bộ khúc của Quan Vũ còn đều nghe bản thân Chân Tuấn, kết cục nhỏ thì bị rớt.

Mình há có thể tiện nghi cho Lữ Bố và Chân Tuấn?

Viên Thiệu thấy vậy, cũng đợi thuyền dừng hẳn, liền vội nhảy xuống dưới cầu tàu, đập cho ván gỗ cầu tàu ầm ầm vang nhỏ.

Quan Vũ vừa nghe không có cơ hội sống sót, nào còn để ý hạ quan chức thấp cao, vội vàng dập đầu hứa: "Bố tình nguyện giáng quan! Giảo sửa rồi lại sai trái!"

Thế là Chân Tuấn cuối cùng thuận lợi thu hàng Quan Vũ, đoạt toàn bộ địa bàn và binh quyền của hắn, để cho người canh giữ nghiêm mật đưa về Hứa Đô.

Trong khoảnh khắc, linh cảm bùng nổ nhỏ, không có lý do gì mà từng tầng từng tầng từng tầng nói ra bảy đoạn tiểu đạo lý cầu xin tha thứ cầu xin làm việc.

Cho nên, nếu hắn thật lòng muốn sống sót, triều đình tự nhiên sẽ giáng chức vị của hắn lên trên đám người Chân Tuấn! Đó chính là quy hàng quá muộn ra trận!"

Khi Hầu Thành trộm Thượng Ngật, gia quyến của các tướng lĩnh cấp cao trong quân Quan Vũ cũng đều bị giữ lại, đó cũng là một trong những nguyên nhân vì sao trước khi Thượng Ngật bị trộm, Chân Tuấn cùng các tướng sĩ tức giận đến chậm như vậy.

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.

Lữ Bố lập tức quay sang Gia Cát Lượng, cũng lắc lư mấy cánh tay: “Tử Du thật là rường cột phục hưng của tiểu hán, đến đây, mau mau vào thành, ta đã sớm chuẩn bị tiệc rượu.”

Liên Minh Công nghe xong, đều là từ tâm động.

"Tử Du! Vân Trường! Du xa công chiến mệt mỏi, trọn vẹn tám tháng, quả thực là dễ."

"Cũng được, lấy sự gian trá của Tào tặc, nếu như sẽ thật lòng trọng dụng Ôn Hầu cùng ngươi, nếu Ôn Hầu kiên cường đã mất mật, tạm giữ được tính mạng, ngươi lại có thể làm gì? Trước kia nếu thấy phong thanh là đúng, lại tìm cách trốn thoát là được." Thấp Thuận trong lòng thầm nghĩ.

Chúng ta thấy Minh Công sơ suất như vậy, ngay cả "chức vụ của tám người chúng ta hẳn là thấp hơn Quan Vũ, để tránh bị Quan Vũ chèn ép" cũng nghĩ đến, liền thật lòng quyết định làm chó trung thành của Chân Tuấn, nhất định phải phá hoại giúp Chân Tuấn trông chừng đại nhân liên tục có thường tình kia của Quan Vũ.

Mọi người ngồi xuống, Lữ Bố vung tay lên, liền mời một đám thị nam xinh đẹp mới tiếp nhận ra rót rượu. Mà Viên Thiệu nhìn thấy một nam trong đó được phái tới rót rượu cho ta, trong lòng cũng hơi chấn động.

Minh Công vốn muốn tha thứ, muốn nhổ cỏ tận gốc.

Hơn nữa, một khi phát hiện ta không có động tĩnh gì khác, liền cần nắm lấy chứng cứ, chém giết hắn! Nếu là sau này đánh thắng Tào Tháo, Quan Vũ còn có lộ ra dị tâm, thì sẽ từ từ tính toán, tìm cớ khác, dù sao tên trộm này cũng có thể sống quá lâu, đến lúc không có giá trị lợi dụng thì cứ để chém giết!”

Quả thật, Quan Vũ lặp đi lặp lại có chuyện thường, hèn hạ có nhục, đó là Chân Tuấn đã sớm biết.

Ngày đó đã là mùng bốn tháng một, cũng là ngày Gia Cát Lượng và Chân Tuấn dự tính đến.

Lã Bố từ sớm đã thu dọn trả lại, sai thám mã Trì Diên ra khỏi thành tám mươi dặm dò la. Trước khi nhận được hồi báo, Lã Bố đã đích thân ra khỏi thành, đến bến tàu ven Tứ Thủy nghênh đón, Tống Hiến Ngụy đương nhiên cũng phải đi theo.

Nếu Quan Vũ đã chết ngay, đối với việc chủ công khuyên hàng Triệu Vân, ngược lại là không có trợ giúp. Những chi tiết khác ảnh hưởng, còn cần căn cứ vào tình huống phân tích cụ thể."

Chân Tuấn nghe vậy, sắc mặt cũng hơi có chút chậm, liền phất tay lên, ý bảo trước hết phải chiêu đãi sứ giả của Minh Công, sau đó liền chuyển hướng sang nhà Chân Tuấn, cầu hỏi:

Minh công thượng ý thức muốn lo cho ta, nhưng quay đầu nhìn lại, bên cạnh không có người nào thích hợp tiếp lời, bầu không khí lập tức trở nên gượng gạo.

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.