Chương 224 / 829

Lưu Biểu bị dao cùn cắt thịt

Bản dịch · 3.107 chữ

Bàng Thống cuối cùng không thể thuyết phục thúc phụ Bàng Đức Công, chuyện này cũng không thể trách hắn.

Bởi vì Bàng Đức Công vốn trong lịch sử, trong chuyện từ chối xuất sĩ, chính là làm kiên quyết như vậy, lý do mà hắn nói, cũng đều là đã nói qua trong lịch sử ban đầu.

Đây thật ra cũng là một loại "nhiều đầu chú" gián tiếp, cảm thấy thế đạo quá hỗn loạn, không nhìn rõ tiền đồ, đầu tư vào ai cũng chưa chắc có thể sống được cả đời. Vẫn là thành thật tự mình trồng trọt hoàn toàn không làm quan, đồng thời lại có một danh tiếng tốt thanh cao.

Khiến bọn trộm cướp thảo khấu bình thường không dám đến giết mình, đấu tranh quyền lực lại không thèm giết mình, mối đe dọa sinh mạng của hai bên trên dưới đều bị triệt tiêu, gia tộc cũng an toàn ẩn náu.

Bàng Thống có thể hiểu được sự bảo thủ của thúc phụ, cũng sẽ không cưỡng cầu. Nhiều nhất là sau khi trở về, đem những lời này thông qua kênh thích hợp báo cáo một chút với chủ công ủy thác.

Nếu Lưu Bị có thể hiểu được nỗi khổ tâm của những ẩn sĩ này, sau này đối với công thần sẽ rộng rãi hơn một chút, nghĩ ra một thủ pháp thống trị có thể giảm độ nghi kỵ của cả hai bên, làm được việc có thể nắm giữ hòa bình hơn Quang Vũ Đế Lưu Tú, thì tốt nhất.

Nếu Lưu Bị chỉ có tâm tư này, nhưng không có trí tuệ chính trị này, thì chỉ có trông cậy vào Gia Cát huynh đệ và Lỗ Túc nghĩ cách thôi. Bàng Thống hắn tự hỏi phương diện này thật sự không am hiểu.

......

Ngắn ngủi hai ngày sau, Bàng Thống Tư Mã Huy, Từ Thứ Thạch Thao cùng những người khác liền lên thuyền đi trước.

Hướng Lãng thì đi một chuyến Tương Dương trước, khúm núm khúm bái kiến Lưu Biểu ngay trước mặt, trình bày thái độ "học vấn còn chưa thành, không dám gánh vác lệnh của một huyện", đồng thời lại thưởng thức cảm kích rơi nước mắt đối với Lưu Biểu.

Lưu Biểu đối với Hướng Lãng kỳ thực cũng không quá coi trọng, dù sao cũng chỉ là chiêu mộ một huyện lệnh, ý định ban đầu của hắn vẫn là dụ Tư Mã Huy ra, để các đệ tử của hắn đều chịu vì mình mà sử dụng, làm mạc liêu ở chức tham khảo khen ngợi.

Khi có nghi hoặc cung cấp chút ý kiến tham khảo, bình thường lại không cần chiếm giữ quyền vị, sẽ không khiến cho thế gia đại tộc bản địa Kinh Châu cảnh giác thù địch.

Cho nên nghe nói Hướng Lãng không muốn làm, Lưu Biểu cũng chỉ hỏi qua vài câu, sau đó giả vờ rộng lượng để hắn rời đi.

Một lão nhân sắp năm mươi chín tuổi, tinh lực suy giảm, không màng nhiều chuyện nhỏ nhặt như vậy, cũng là chuyện rất bình thường.

Tuy nhiên, Lưu Biểu tuy tinh lực không đủ, không hỏi chi tiết, không có nghĩa là bên cạnh hắn vẫn còn giữ thực quyền cường niên kỷ cũng không hỏi chi tiết.

Sau khi bái kiến Hướng Lãng xong vừa rời đi, đã gặp Trương Doãn đến báo cáo sự vụ phòng thủ sông ngòi ngay trước cổng Mục phủ Kinh Châu.

Trương Duẫn năm ngoái vừa mới làm ra chút danh tiếng dưới trướng cữu cữu Lưu Biểu, vẫn hoàn toàn nhờ vào lời khen ngợi của cữu ma Thái thị, cho nên quan hệ với Thái gia rất hòa thuận.

Mấy tháng trước, khi Hoàng Tổ bị diệt vong, Tô Phi dẫn theo hơn hai nghìn tinh nhuệ Giang Hạ còn sót lại, trải qua trắc trở trở trở về nương nhờ Lưu Biểu, nhưng vì Tô Phi "có khả năng tung tin nhân nghĩa giữ lời của Lưu Bị", bị Thái Kim khuyên can đoạt binh quyền của hắn, còn lại chức vụ nhàn rỗi an trí, và hạ lệnh phong khẩu.

Hơn hai nghìn tinh nhuệ Giang Hạ kia, Thái Anh cũng can gián Lưu Biểu, giao cho Trương Doãn vừa mới tham gia binh quyền, còn thiếu bộ khúc đích hệ dẫn dắt.

Trương Doãn rốt cuộc từ một vị giáo úy hư danh thiếu hụt tâm phúc, biến thành tướng lĩnh thực sự nắm giữ Thường Bị Quân, đương nhiên càng thêm cảm kích Thái Anh, chỉ nghe Thái Anh là người đứng đầu.

Mấy ngày trước, Trương Duẫn cảm thấy thuyền bè qua lại trên sông Hán Thủy càng ngày càng nhiều, hơn nữa hình dáng thuyền dường như cũng ngày càng tiên tiến, mấy đợt thuyền nhanh thừa lúc đêm tối nhập cảnh, thủy sư Kinh Châu dù có phát hiện cũng đuổi không kịp, cũng không thể lên thuyền kiểm tra.

Lúc trời sáng lại đi tìm kiếm, đã không biết tung tích. Địa hình hai bên bờ Hán Thủy phức tạp, rất nhiều nơi lau sậy giăng đầy bến cảng, thuyền nhanh trốn vào cũng khó tìm ra.

Trương Duẫn đối với việc này rất lấy làm khó dễ, hôm qua rốt cuộc nghe nói, có thuyền khả nghi chỉ nghênh ngang xuất hiện ở khu vực Đặng huyện, Lộc Môn sơn. Trương Duẫn lập tức dẫn binh đi, mới phát hiện thuyền tới lại là khách của Hoàng gia trang, là anh em cọc nối của cữu phụ, hắn cũng không dám đào sâu, chỉ là đem động thái của người đến đại khái sắp xếp một chút, sau đó báo cáo cữu phụ định đoạt.

Lúc này ở ngoài cửa Mục phủ Kinh Châu nhìn thấy Hướng Lãng, hắn chỉ cảm thấy hơi quen mắt, dù sao hắn cũng mới vào quan trường không lâu, trước đó cẩn thận dè dặt, rất chú trọng nhận người, phàm là người từng gặp một lần trong quan trường, đều cố gắng nhớ kỹ.

Nhưng người trước mắt này thật sự không nhớ ra nữa, hắn cũng đành từ bỏ ký ức. Đi về phía nội viện mấy chục bước, trên đường gặp Vương Uy phụ trách công việc thị vệ Lưu biểu, Trương Duẫn liền hỏi thẳng: “Vương huynh, vừa rồi cữu phụ triệu kiến là ai? Ta gặp ở ngoài cửa, cảm thấy quen mắt, không nhớ ra.”

Vương Uy cũng không cho rằng loại thông tin công khai này cần giữ bí mật, đối phương lại là cháu ngoại của sứ quân, liền biết gì nói nấy: "Ồ, người đó hình như tên là Hướng Lãng, là đệ tử của Thủy Kính tiên sinh, hôm nay đến bái tạ sứ quân, khéo léo từ chối chiêu mộ."

Trương Doãn nghe xong, xác nhận những tình báo khác hắn nhận được hai ngày trước, lập tức dậm chân thở dài: “Không ổn rồi! Ta đã nghe nói từ hôm trước, Hoàng công từ Dương Châu trở về, Thủy Kính tiên sinh cũng đi bái kiến cố hữu, những người này bây giờ từ chối việc cậu chiêu mộ, e là muốn đầu nhập Lưu Bị rồi!”

Vương Uy đương nhiên hết thảy lấy lợi ích của Lưu Biểu làm trọng, sau khi nghe nói vội vàng giúp Trương Duẫn thông truyền, bảo hắn lập tức vào trần tình.

Lưu Biểu nhìn thấy Trương Doãn, còn hơi ngạc nhiên: “Doãn nhi vì sao lại đến đây?”

Trương Doãn vội vàng nói ra nỗi lo của mình: "Gần đây tuần tra phòng thủ sông, thấy hướng Vũ Xương có nhiều thuyền khả nghi ngược dòng Hán mà đến, thuyền của hắn nhẹ nhàng, lại thường ngày mai phục đêm xuất, xuất quỷ nhập thần."

Lại nghe nói Hoàng công tạm thời về Đặng huyện, Lộc môn một chuyến, sau đó các đệ tử Thủy Kính vốn có ý xuất sĩ, cũng thường xuyên từ chối tránh né, đây e là Lưu Bị đang lôi kéo chiêu nạp du kích Bắc sĩ lưu vong của Kinh Châu chúng ta!

Lưu Bị tên khốn này chí không nhỏ, lần trước liền cắt đất đai Giang Nam quận Giang Hạ của ta, thu được hai mươi vạn dân số của ta, chiến sĩ vượt quá vạn. Nay lại lôi kéo lòng người, kết nạp những người có hiểu biết, cậu không thể không đề phòng a!"

"Lại có chuyện này?" Lưu Biểu rốt cuộc cũng lấy lại được chút tinh thần, không còn uể oải như vừa rồi,

"Thảo nào Hướng Lãng kia do dự nhiều ngày sau, đột nhiên đến từ chối, từ chối trưng xuất! Lưu Bị cũng quá đáng lắm rồi, lại đến địa giới Kinh Châu của ta cướp người!"

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.

83 Địa chỉ mới nhất của trang web tiếng Trung 83

Ba năm trước, Gia Cát Lượng được xưng là đi Dự Chương cứu thúc, liền mang Cam Ninh đi. Cuối cùng Gia Cát Huyền, Gia Cát Lượng thúc cháu cũng không phục vụ cho Kinh Châu ta, trực tiếp đầu hàng Lưu Bị! Ta đối đãi sĩ tử khoan hậu như vậy, những người này còn chưa biết đủ!”

Trương Duẫn nghe Lưu Biểu nói lời bất mãn, vội vàng lấy lòng nói: "Vậy có cần mạt tướng dẫn binh ngăn cản bọn họ không? Hoặc ít nhất tăng cường tuần tra phòng sông?"

Lưu Biểu nghe Trương Doãn quá khích như vậy, ngược lại bị dọa giật mình, vội vàng bình tĩnh lại:

"Thủy Kính tiên sinh danh tiếng vang xa, há có thể dùng vũ lực với bọn họ? Còn muốn thanh danh hiền hiền hiền lưu vong giữa các Bắc sĩ hay không!"

Huống hồ Hoàng hiền đệ còn là liên khâm của ta, hắn cũng dính líu vào trong đó, làm sao có thể làm càn! Ngươi đi mời Đức Đát đến trước, việc này cần phải tính toán kỹ lưỡng!"

Trương Doãn nhận lệnh, đành phải đi tìm Thái Anh trước. Thái Anh cũng ở trong thành Tương Dương, chưa đầy nửa canh giờ đã tìm đến, dọc đường Trương Doãn đã kể chi tiết tình hình xảy ra cho hắn nghe.

Cho nên Thái Tinh vừa vào cửa, đã nghĩ ra đối sách, trực tiếp nói với Lưu Biểu Tiến:

"Tỷ phu, chúng ta không thể nhẫn nhịn Lưu Bị nữa! Lưu Bị hùng hổ bức người, trước đây lấy cớ thảo phạt Hoàng Tổ, chiếm đất đai và dân số Kinh Châu của ta, nay còn chiêu mộ nhân tài Kinh Châu của ta, với dã tâm sói con của hắn, tương lai nhất định là tai họa lớn của Kinh Châu ta!"

Theo ta nói, không bằng mau phái thuyền nhanh chặn đám người Tư Mã Huy lại, nếu không tương lai có học theo, người chạy Kinh Châu sẽ càng ngày càng nhiều! Không được, cũng phải phong tỏa phòng thủ sông, từ nay về sau ngăn chặn thương nhân qua lại ở Dương Châu, thuyền nào cũng không cho qua!"

Lưu Biểu được Thái Anh nhắc nhở, trong lòng càng cảm thấy phiền muộn, nhưng lại không muốn trở mặt, khó tránh khỏi việc vu khống mắng mỏ trong ổ:

“Ngươi cũng lỗ mãng như vậy? Còn chê Kinh Châu ta hiện giờ không đủ thời buổi nhiều sự sao? Trương Tú mới hàng Tào Tháo, phương Bắc không ổn định, lúc này còn cùng Lưu Bị giao ác, tương lai làm sao được yên ổn!”

Thái Anh bị mắng, hơi thu liễm một chút, nhưng cũng thăm dò ra giới hạn của anh rể, biết trong lòng anh rể là chán ghét Lưu Bị, chỉ vì thực lực không đủ, thêm vào đó do dự trước sau, mới do dự thiếu quyết đoán.

Thái Minh suy nghĩ một chút, liền đổi sang một lời giải thích: “Theo ta thấy, cho dù trước mắt không thể trở mặt với Lưu Bị, nhưng trong lòng cũng phải giữ vững đề phòng. Sau này nếu Lưu Bị thực sự uy hiếp quá lớn, thà học Trương Tú kết tốt Tào Tháo......”

Lưu Biểu nghe vậy biến sắc, lập tức ngắt lời nói: “Huyền Đức lại lôi kéo lòng người, nguy hại của hắn há có thể sánh bằng Tào Tháo! Ngươi đây là muốn ta xả sói mà đón hổ sao!”

Thái Minh kiên nhẫn phân tích: "Anh rể không được bị Lưu Bị lừa gạt a! Tào Tháo tuy tham lam, nhưng đối với kẻ không phản kháng thì vẫn ưu đãi. Mà Lưu Bị hiện nay không chỉ có Xa Kỵ tướng quân, Dương Châu Mục vị trí, năm ngoái hắn thậm chí còn mưu đoạt vị trí Tông Chính từ Tào Tháo!"

Tỷ phu thử nghĩ xem, hiện giờ chúng ta đã định để Mị Nhi đính hôn với tiểu nữ, mà Lưu Bị nắm giữ quyền Tông Chính, tương lai nhất định sẽ mượn quyền hành này để can thiệp vào nội vụ Kinh Châu của ta. Lưu Bị còn trẻ hơn tỷ phu gần hai mươi tuổi... Trăm năm sau, Lưu Bị chắc chắn sẽ khéo léo lập ra danh nghĩa, tàn hại Mị Nhi, để suy yếu và nuốt chửng Kinh Châu của ta, cho nên trước mắt tuyệt đối không thể tư lợi cho địch nữa!”

“Đừng nói nữa! Ngươi muốn gây họa cho nhà chúng ta sao! Nghĩ xa quá rồi! Ta còn cứng đầu lắm! Không cần ngươi lo lắng chuyện sau lưng!” Lưu Biểu bị chạm đến nghịch lân, vẫn giận dữ vớ lấy một chiếc nghiên mực ném về phía Thái Anh.

Thái Anh cũng biết đột nhiên chuyển chủ đề sang chuyện này, anh rể chắc chắn sẽ nổi giận, đây không phải là chuyện nhắc nhở đối phương sau khi chết, theo lý mà nói là đại kỵ.

Nhưng hôm nay Thái Minh cũng là mạo hiểm, hắn biết mình phải thể hiện ra một lòng một dạ một dạ vì đại gia tộc "chân chung vận mệnh Lưu Thái" này, mới có thể gieo xuống hạt giống hoàn toàn xa cách và nghi kỵ Lưu Bị trong lòng anh rể.

Cho nên hắn không hề né tránh, mặc cho nghiên mực rơi xuống đất vỡ nát, có mấy viên đá vụn bắn lên người mình. Đợi sau khi đá vụn rơi xuống, hắn vẫn dập đầu khẩn cầu:

“Ta một lòng một dạ đều là vì lợi ích của Kinh Châu, vì một phương bình an! Lưu Bị năm ngoái muốn chức quan Tông Chính này, tất nhiên là có ý niệm độc ác trong tương lai can thiệp vào gia sự của tông thất họ Lưu!”

Lưu Biểu thấy ánh mắt của em vợ lại không hề né tránh chút nào, cũng không khỏi do dự, bị đối phương có vẻ chân thành như vậy lừa gạt qua.

Quan trọng nhất là, Lưu Biểu biết những gì Thái Anh nói, về mặt pháp lý là đúng.

Tông chính thời Hán, gặp được Vương, Hầu cùng họ địa phương, trong việc sắc lập thế tử hoặc các tước vị khác truyền tập có chỗ bất hợp pháp, hoặc vi phạm thứ tự đích trưởng ấu, đều có thể nhúng tay quản lý. Nếu tình tiết nặng nề, thậm chí có thể tấu thỉnh thiên tử, nói rõ tình hình bất hợp pháp, phế truất tước vị.

Triều Hán nhiều tông thất "Tọa Phì Kim thất hầu" như vậy, chính là mất tước vị như thế, tổ tông của Lưu Bị, Lục Tử thứ sáu của Trung Sơn Tĩnh Vương Lưu Thắng, Lục Thành Đình Hầu Lưu Trinh, chính là "Tọa Phì Kim thất hầu", lúc tiến cống cho triều đình không hợp quy thì thôi. Chuyện này chính là do Tông Chính lúc bấy giờ sắp xếp.

Lưu Bị nắm giữ chức quan của Tông Chính trong tay, đối với các tông thất họ Lưu khác mà nói, đây chính là một quả bom hẹn giờ.

Sau khi được Thái Anh nhắc nhở, Lưu Biểu không nhịn được liên tưởng: nếu sau này mình thật sự định để Ly Nhi kế nhiệm, không truyền thành tước vị Võ Hầu cho Kỳ Nhi, thì Lưu Bị chắc chắn sẽ giương cao ngọn cờ, muốn "khuông Chính" sai lầm của nhà bọn họ, đoạt lấy Ly Nhi.

Về phần sau khi lấy đi, Lưu Bị là đem tất cả cướp được trả lại cho Kỳ Nhi. Hay là Lưu Bị tự mình thôn tính dân số đất đai Kinh Châu, sau đó chỉ trả lại tước vị Huyện Hầu Thành Võ Hầu này cho Kỳ Nhi, vậy thì đều phải xem lương tâm của Lưu Bị rồi.

Thậm chí Lưu Biểu nghĩ, cho dù mình ngoan ngoãn truyền tước vị cho đích trưởng tử, Lưu Bị thật sự sẽ không gây chuyện sao? Có khả năng tùy tiện tìm một cái cớ, nói đích trưởng tử Lưu Kỳ "không hiền", rồi nhất định phải "khuông chính" không?

Lưu Biểu cảm thấy mình quá thiếu cảm giác an toàn.

Trầm ngâm hồi lâu, Lưu Biểu cuối cùng quyết định hơi đề phòng: "Thôi được, Thủy Kính tiên sinh ngươi tuyệt đối không thể chặn lại, chẳng qua từ hôm nay, cho phép ngươi ngăn chặn việc đi thuyền trên sông không phân biệt."

Trường Giang từ Sa Tiện trở lên, không cho phép bất kỳ thuyền nào qua biên giới. Nước Hán từ Cảnh Lăng trở lên, cũng trực tiếp chặn lại mặt sông, không cho phép đi qua! Chỉ cho phép thuyền trong Kinh Châu chúng ta, đi đường ngắn trong đoạn sông của mình, đi lại, buôn bán.

Pháp này nếu có thể chặn một bộ phận du sĩ lưu vong đi về phía Dương Châu, cũng đừng phô trương, đừng để lộ chúng ta đang nhắm vào ai, để tránh chọc giận Lưu Bị. Hai tháng nay, Viên Tào Vân kỳ quái, chúng ta vẫn là đừng hành động thiếu suy nghĩ, hãy quan sát một chút. Trước mắt chỉ cầu tạm thời ngăn chặn nhân tài thất thoát!”

83 Địa chỉ mới nhất của trang web tiếng Trung 83

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.