Chương 276 / 829

Thái Anh ở tầng một, Lưu Biểu ở tầng hai, Khoái Lương ở tầng ba

Bản dịch · 2.969 chữ

Thái Minh đối với sự địch ý và chán ghét của Lưu Bị, cũng coi như là có nguồn gốc từ lâu.

Tuy rằng Lưu Bị ở kiếp này cũng chưa từng sa sút đến mức đầu quân cho phe Lưu Biểu, chỉ là cùng Lưu Biểu với tư cách là đồng liêu bên ngoài tranh giành một chút lợi ích.

Nhưng chỉ có thể nói Thái Anh và Lưu Bị thật sự không hợp nhau, một chút xích mích nhỏ ngày tích lũy tuyết cầu, cuối cùng vẫn khiến Thái Anh luôn đề phòng nhằm vào Lưu Bị, vừa có cơ hội liền xen vào lời gièm pha.

May mà Lưu Biểu rốt cuộc lớn tuổi hơn Thái Anh quá nhiều, cũng từng trải sự đời.

Lưu Biểu đã ngoài sáu mươi, Thái Anh mới ngoài ba mươi.

Lưu Biểu cũng biết tư tâm của Thái Anh, trong nửa năm qua, hắn cũng dần dần nhận ra Thái Anh Trương Doãn sau khi phong giang cho Lưu Bị năm ngoái, đã làm những chuyện giả công giúp việc tư lợi.

Vào lúc này, đối mặt với lời gièm pha, Lưu Biểu cũng không lập tức nhận lời, chỉ lạnh lùng nói:

"Ngươi có bản lĩnh như vậy, lúc Trương Tiện khởi binh, sao không lập tức nam hạ bình phản? Nếu ngươi có thể đánh Trương Tiện xuống, hôm nay làm gì có những ân oán này? Lúc trước để ngươi xuất binh bình phản, giống như rùa rụt cổ vậy."

Nhất định phải đợi Văn Sính, Hoàng Trung trở về, tập hợp đủ ba năm vạn nhân mã, mới chịu xuất chinh —— Hình Đạo Vinh tài có bao nhiêu người? Cho dù Văn Sính Hoàng Trung không hồi viện, lúc đó binh lính trong tay ngươi cũng nhiều hơn Hình Đạo Vinh một chút, sao lại không dám đánh?”

Thái Anh bị anh rể mắng trước mặt, nhất thời nghẹn lời, hoàn toàn không thể phản bác.

Hắn quả thực là tính toán người khác mưu tính đấu trí, nhưng để hắn dẫn binh đánh trận với người, cả đời hắn dường như thật sự chưa từng thắng trận.

Thái Anh chính là một tên Hoành Tướng quân điển hình trong ổ, chỉ có thể duy trì an ninh nội bộ, gặp ngoại chiến lập tức xẹp lép.

Hắn chỉ có thể trước tiên nhẫn nhịn trận mắng này, đợi Lưu Biểu hơi nguôi giận, mới khéo léo khéo léo biện giải:

"Lúc ấy ta cũng là vì cầu ổn, đảm bảo vẹn toàn, mới muốn chờ hai vị tướng quân Văn, Hoàng hồi quân tập kết. Ai có thể ngờ được Lưu Bị âm hiểm như thế, vậy mà sau khi Trương Tiện nhập cảnh ngắn ngủi bốn năm ngày, đã thay quyền phản công tiến vào trong địa phận Trường Sa quận......"

Theo ta nói Lưu Bị chắc chắn đã sớm dốc hết tâm sức chờ Trương Tiện ra tay rồi! Hắn đây là giăng bẫy Trương Tiện! Tốc độ điều binh của quân ta, mới là tốc độ phản ứng bình thường sau khi nghe binh biến..."

Lưu Biểu nghe xong suýt nữa tức đến ngất đi, giận dữ hừ một tiếng, đứng dậy phất tay áo quát:

"Ngươi bình thường quân bị không nghiêm, lâm chiến không thể lập tức điều binh phản công, còn mặt mũi trách người khác trị quân nghiêm cẩn, gặp địch thì trước? Nếu không phải nể mặt tỷ tỷ ngươi, người khác đã sớm không phục ngươi nắm binh này rồi!"

Ta ham cao tham vọng xa vời, một khi cũng không làm được, liền nghĩ đến hai, ba, trước hết phải làm tốt bổn phận rồi mới đến chỉ trích người khác! Đặt mình vào vị trí của ta mà nghĩ, lần này nếu Tào Tháo, Tôn Sách Chi loại phản bội này, sau khi dẹp xong chúng ta chẳng được gì cả! Chỉ có thể dựa vào chính mình để đánh trả! Cũng chỉ có Lưu Bị, quân tử có thể lừa dối kẻ khác, hắn lo danh phận đại nghĩa, chịu nhả ra một chút về!"

(Chú thích: Cao Trùng Viễn cái thành ngữ Tống Triều này mới xuất hiện, nhưng ta chỉ muốn dùng.)

Thái Anh bị mắng đến triệt để không thể phản bác, Lưu Biểu thở hổn hển mấy hơi, tiếp tục ngữ khí lành lạnh phân phó: “Ngươi có tâm trạng này, vẫn là nghĩ xem làm sao tập hợp lại binh lực ở tuyến bắc, thừa dịp Viên Tào thắng bại chưa phân, lại công Uyển Thành!”

Tuy nói chậm trễ hai tháng thời gian, nhưng nghe nói Tào Tháo bị Viên Thiệu tiêu hao càng thêm suy yếu. Lần trước sau khi quân ta rút quân, Tào Tháo không biết tình hình Kinh Nam, khẳng định là lầm tưởng quân ta bị Trương Tiện cầm chân, nghe nói hắn lại từ Uyển Thành rút quân đi quan độ —— lần này ngươi tập hợp Văn Sính, Hoàng Trung, nhất định phải đánh hạ Uyển Thành!

Bên Kinh Nam, ta trước để Lại Cung, Ngô Cự nhậm chức, cũng coi như ném đá hỏi đường. Nếu Trương Phi cản trở, đó chính là Lưu Bị thất tín. Lưu Bị ắt mất lòng người Kinh Châu, mất đi danh nghĩa tín nghĩa, đến lúc đó chúng ta tự nhiên có thể bàn bạc kỹ lưỡng."

Thái Anh bị mắng đến mức vẫn không dám tiếp lời, cho đến giờ phút này, hắn mới không nhịn được lại truy hỏi một câu: “Vậy nếu Lưu Bị không cản trở Lại Cung, Ngô Cự nhậm chức thì sao? Chúng ta đã phái quan viên đi, hắn cũng nhận nhậm chức, chuyện này coi như đã thỏa thuận xong, sau này chúng ta không thể nào phản bác được nữa!”

Lưu Biểu tức cực độ bật cười: "Lưu Bị không cản trở Lại Cung, Ngô Cự nhậm chức, đó cũng rất có thể chỉ là diễn cho sĩ nhân Kinh Châu xem, chỉ là tạm thời. Tương lai ta để Lại Cung, Ngô Cự từ Võ Lăng, Linh Lăng chuẩn bị binh mã tiền lương chuyển sang phương Bắc, thêm gạch thêm ngói cho chiến lực Nam Quận, Tương Dương, Lưu Bị ngăn là không ngăn?"

Nếu Lưu Bị không ngăn, vậy chúng ta liền tương đương với việc có thể điều động nhân lực tài lực của hai quận Vũ Lăng Linh Lăng, cho dù mất đi quyền đóng quân, lợi ích của chúng ta cũng không ít, nên biết đủ rồi. Phỏng chừng Lưu Bị chỉ là muốn toàn bộ dựa vào lợi ích thông hành của Trường Giang.

Nếu Lưu Bị đến lúc đó lại ngăn cản, thì lại sẽ cho chúng ta cái cớ mới, nói rõ là Lưu Bị cản trở chức sứ thái thú mà quân ta phái đi nhậm chức, đến lúc đó chúng ta tự nhiên lại sẽ bị cãi cọ ầm ĩ.

Còn về việc lợi dụng cái cớ này khi nào, quyền chủ động nằm ở ta. Nếu ngươi có thể làm tốt quân sự một chút, ta có thể sớm dùng cái cớ này để nói chuyện. Nếu ngươi bất tài về quân sự, dù có cớ ta cũng chỉ có thể nhẫn nhịn! Sự linh hoạt thay đổi như thế, không thể so với việc ngươi vừa lên đã trở mặt cao minh hơn nhiều!"

Thái Tinh lúc này mới bừng tỉnh đại ngộ.

Ngay cả chính hắn cũng không thể không thừa nhận, trí tuệ chính trị của anh rể quả thực cao minh hơn hắn rất nhiều.

Người như Thái Anh, ánh mắt nhìn kẻ địch giả vờ muốn có chút, đôi khi cũng có thể nhìn ra đối phương có ác ý. Nhưng cổ tay đối phó quá vô phẩm, luôn dùng chiêu ngu xuẩn không chút xoay xở, thuộc dạng chó cắn người yếu.

So với điều đó, cách ứng phó của Lưu Biểu lại tỏ ra tự nhiên thu phóng.

Đã để lại cớ, móc câu, khi thực lực không đủ thì còn có thể tạm thời giữ lại không dùng, nhưng lại không đến mức khiến móc câu để lâu mất hiệu lực.

83 Địa chỉ mới nhất của trang web tiếng Trung 83

Có thể nói là "cùng thì giấu sáng dưỡng tối, đặt tranh cãi, đạt được thì phô trương thanh thế, từ xưa đến nay".

Thái Anh không thể không tâm phục khẩu phục, hiện tại cũng không dám nhắc lại dị nghị nữa, ủng hộ kế hoạch Lưu Biểu nhường Lại Cung, Ngô Cự tiên nhậm chức đầu đá dò đường.

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.

Sau khi loại trừ ý kiến phản đối, Lưu Biểu liền thuận lợi đẩy chuyện này vào, lại tốn mấy ngày để chốt xong việc bổ nhiệm nhân tuyển huyện lệnh còn lại, sau đó liền bảo Y Tịch mang theo Lưu Biểu chính thức hồi âm, lại đến Vũ Xương một chuyến, chính thức ký kết minh ước với Lưu Bị.

Y Tịch trước đó trở về Tương Dương đã là ngày hai mươi mốt tháng bảy, báo cáo thương thảo đã tốn hai ba ngày, đợi quyết sách tiếp theo của Lưu Biểu chốt xong hết nhân tuyển, đã là mùng hai tháng tám.

Y Tịch đành phải vất vả thêm một chuyến nữa, lại chạy một chuyến đến Vũ Xương, ngày mùng sáu tháng tám đến, tốn ba ngày chính thức ký kết minh ước với Lưu Bị Gia Cát Lượng, biểu thị chuyện Kinh Nam cứ làm theo phương án đã thỏa thuận, hai bên về sau đều không còn tranh cãi nữa.

......

Thế nhưng, ngay trong khoảng thời gian Y Tịch rời khỏi Tương Dương, lại xuất sứ Vũ Xương, trên chính đàn Tương Dương, lại xảy ra một số biến cố nhỏ mà Lưu Biểu và Y Tịch đều không ngờ tới.

Hóa ra, sau khi bị Lưu Biểu mắng cho tâm phục khẩu phục, Thái Anh cũng đã yên tĩnh được mấy ngày, không đưa ra bất kỳ ý kiến phản đối nào nữa, cũng không còn làm chim đầu đàn nữa.

Mấy ngày sau, vẫn là Khoái Lương, Khoái Việt huynh đệ nhận ra tình hình có chút không ổn: sứ quân dường như đã chốt định nhân tuyển cấp huyện lệnh phái đến Vũ Lăng, Linh Lăng, chứng tỏ chuyện này đã sắp đóng đinh rồi.

Khoái Lương vội vàng tìm đến Thái Anh, hỏi riêng: “Đức Đát! Chuyện gì thế này, chẳng phải ngươi nói muốn ngăn cản sứ quân chấp nhận điều kiện hà khắc của Lưu Bị sao?”

Nếu không phải nói người tên Thái Anh này làm việc không đáng tin cậy, trước đây hắn đã cấu kết tốt với Khoái gia, do hắn ra mặt thăm dò khẩu phong của Lưu biểu, chỉ điểm đề nghị Lưu biểu cẩn thận với Lưu Bị. Kết quả sau khi bị Lưu biểu thuyết phục, Thái Anh cảm thấy anh rể rất lợi hại, sẽ không bị lừa, nên cũng không trả lời lại cho Khoái Lương nữa.

Lúc này được Khoái Lương đến tận cửa hỏi, hắn mới nghĩ đến thuật lại một phen: "Tử Nhu chớ lo, trước đây ngươi và ta đều lo xa rồi, tỷ phu trong lòng tinh ranh lắm đó, hắn biết quân ta trước mắt thực lực không đủ, chỉ có thể trước ném đá hỏi đường kiếm chút lợi lộc."

Nhưng trong lòng hắn vẫn luôn đề phòng Lưu Bị, còn âm thầm gieo rắc. Về sau nếu Lưu Bị không tuân theo lời hứa, chúng ta vẫn có cơ hội nhắc lại chuyện cũ, chống lại Lưu Bị, không cần nóng vội nhất thời."

Khoái Lương nghe vậy, khẽ thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn không dám hoàn toàn yên tâm, nhịn không được tiếp tục truy hỏi: "Cho dù là vậy, sau khi ngươi trở về cũng nên lập tức nói cho ta biết, để bang chủ công kiểm tra những thiếu sót, sao có thể không có hồi âm!"

Thái Anh cũng trong lòng không vui, thầm nghĩ tên này ngươi đã để tâm như vậy, tại sao không đích thân can gián! Lần nào cũng để ta ra mặt! Chẳng phải là lợi dụng ta là em vợ của Chủ công sao!

Người của Khoái gia, đầu óc thì có, chỉ là không muốn lộ mặt gây thù chuốc oán, lần nào cũng lén lút đưa ra chủ ý cho Thái Anh.

Thái Minh ban đầu cũng vui vẻ tranh thủ nhiều cơ hội thể hiện trước mặt Lưu Biểu, cho nên cả hai vừa rồi liền hợp ý, để Thái Minh làm chim đầu đàn nổi bật, hai bên đều lấy thứ mình cần.

Nhưng trong mắt Thái Anh, các ngươi tự mình không có gan hiến kế, vậy thì làm tham mưu cho ta đi! Ta làm thế nào, có nên ngắt lời can gián hay không, còn cần phải báo cáo với các ngươi sao?

Tuy nhiên, xét đến mức hai bên hợp tác vui vẻ nhiều năm, sau khi hơi không vui, Thái Anh vẫn chọn kể lại mọi chuyện, đem toàn bộ mưu tính kế hoạch hôm đó của Lưu Biểu, kể hết cho Khoái Lương nghe.

Cuối cùng, Thái Anh vẫn không quên khoác lác: “Kế hoạch của anh rể, quả nhiên vượt xa ngươi và ta nhỉ? Thực ra hắn vẫn luôn đề phòng Lưu Bị, chỉ là hắn làm cao minh hơn ngươi và ta rất nhiều, vừa không cần lập tức đắc tội Lưu Bị, lại vừa có thể để lại hậu chiêu.”

Tuy nhiên, Khoái Lương sau khi nghe xong, chỉ thở dài một hơi ngắn ngủi, rất nhanh đã nhận ra một vấn đề.

Chỉ thấy hắn vốn đang mặt lạnh như tiền, nhưng đột nhiên thất kinh kêu lên: "Không ổn! Chủ công mong đợi như thế, e rằng lại trúng kế của Lưu Bị Gia Cát Lượng rồi!"

Thái Anh lúc này mới căng thẳng lên: “Sao có thể? Tỷ phu mưu tính thu phóng tự nhiên như vậy, còn có thể có sơ hở gì?”

Khoái Lương hận sắt không thành thép nói: "Điều sứ quân trông mong là: nếu Lại Cung, Ngô Cự có thể thuận lợi nhậm chức, không bị Lưu Bị cản trở. Vậy thì cứ để Lại Cung, Ngô Cự tạm thời ổn định, sau này tìm thời cơ, từ từ làm một hành vi điều động tiền lương của Vũ Lăng, Linh Lăng binh mã tiền lương bắc viện, để thăm dò phản ứng của Lưu Bị."

Nếu Lưu Bị đến lúc đó lại cản trở, vậy sẽ để lại lời hứa cho quân ta, có thể đàm phán với Lưu Bị thêm chút lợi ích —— hơn nữa ta đoán, với sức mạnh quân ta yếu, chủ công chắc chắn cũng sẽ không tùy tiện để lộ hậu chiêu này, hắn biết quân ta dựa vào sức một mình là không địch lại Lưu Bị.

Chắc chắn sẽ mai phục hậu thủ này, đợi đến khi Lưu Bị và Tào Tháo khai chiến, tự lo còn chưa xong, sẽ lấy cái cớ này ra nói chuyện, hỏi Lưu Bị vớ vẩn một phát.”

Thái Minh nghe tổng kết của Khoái Lương, cảm thấy không có vấn đề gì, không khỏi càng thêm khó hiểu: “Đúng vậy, ta cũng thấy anh rể chính là ý này —— vậy kế sách này chẳng phải rất hoàn hảo sao? Tử Nhu tại sao lại nói đây là trúng gian kế của Lưu Bị Gia Cát Lượng?”

Khoái Lương bất đắc dĩ lắc đầu, thở dài một tiếng: "Kế sách này tuy bề ngoài không có vấn đề gì, nhưng sai ở chỗ biết mình mà không biết người, hơn nữa còn đánh giá thấp Lưu Bị và Gia Cát Lượng!"

Lưu Bị kia là loại người như thế nào? Hắn am hiểu thu phục lòng người, há là phàm tục có thể so sánh? Gia Cát Lượng lại là hạng người trí mưu siêu việt cỡ nào? Nếu hắn có lòng ly gián, xúi giục, thì có ai tránh được?

Kế này của sứ quân nếu muốn thực hiện, một mấu chốt nằm ở chỗ hắn phải đảm bảo Lại Cung, Ngô Cự vẫn luôn trung thành tuyệt đối với hắn! Sau khi thuận lợi nhậm chức một năm nửa năm thậm chí lâu hơn, vẫn tuyệt đối nghe lệnh của chủ công! Như vậy chủ công mới có thể kéo dài đến khi Tào Lưu khai chiến, lấy Lại Ngô muốn uy hiếp Lưu Bị đòi giá cao!

Nhưng vấn đề là, với việc Lưu Bị Chi lôi kéo lòng người, nếu sau một năm rưỡi, Lại Cung Ngô Cự làm Thái Thú rất thoải mái, bị Lưu Bị lôi kéo qua thì sao? Đến lúc đó chủ công muốn âm thầm điều khiển, để Lại Ngô nghe lệnh hành sự, hai người Lại Ngô giả điếc làm ngơ, thoái thác trách nhiệm, không phối hợp với chủ công, chẳng phải chủ công sẽ hoàn toàn thiệt thòi sao!"

“Cái này... còn có thể như vậy sao? Không thể nào! Lại Cung Ngô Cự chính là tâm phúc của anh rể mà!” Thái Anh lập tức ngơ ngác, cảm thấy không thể tin được.

83 Địa chỉ mới nhất của trang web tiếng Trung 83

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.