Chương 243 / 829

Đại trượng phu sinh sống giữa trời đất, sao có thể u uất lâu ngày ở dưới người khác

Bản dịch · 2.756 chữ

Kiến An năm thứ năm, mùng hai tháng ba, sáng.

Cổng đông thành Nghiễm Lăng.

Một võ tướng tuấn tú chừng hai mươi tuổi, khoác hồng bào, anh vũ hào hùng quả nhiên, tay nắm kiếm đứng trên thành lâu, đôi mắt hơi mờ mịt nhìn về phía Trường Giang.

"Nghe nói tháng trước, Hứa Đô đã xảy ra binh biến, Đổng Thừa, Lữ Bố sự bại bị giết, không biết Trung Nguyên sẽ vì thế mà loạn thành bộ dạng gì! Những chư hầu phản Tào kia, khẳng định đều rục rịch động rồi chứ!"

Đáng tiếc quân ta bị Lưu Bị ba mặt bao vây, chỉ còn lại phía đông hướng ra biển lớn, chỉ có cơ hội tốt cho đại loạn thiên hạ như thế, lại không nơi nào xuất kích, mở rộng châu quận, thật đáng tiếc!

Đại trượng phu sinh sống giữa trời đất, há có thể u uất lâu ngày ở dưới người khác? Công Cẩn, ngươi nói nếu chúng ta dứt khoát nhân loạn khởi binh, mặc kệ danh phận đại nghĩa gì, trước tiên từ chỗ Lưu Bị lấy một mảnh đất rồi tính sau, thế nào?"

Vị võ tướng áo đỏ tuấn lãng kia chính là Tôn Sách, lời này của hắn, đương nhiên là nói với Chu Du đi theo tuần thành.

Hắn vừa nói, vừa không nhịn được dùng bàn tay đập mạnh mấy cái vào đống đổ trên tường thành, để trút bỏ nỗi uất ức trong lòng.

Thiên hạ đã loạn đến mức này, sau này ai còn quan tâm chiếu thư của Hứa Đô?

Tôn Sách mơ hồ cảm thấy, logic tranh bá của toàn bộ thiên hạ, đã đang tiến về hướng càng thêm hỗn loạn.

Chu Du ở một bên, nghe xong lời luận này, trong lòng mơ hồ có chút bất an, nhưng cũng có thể hiểu được sự sốt ruột của Tôn Sách.

Tôn Sách quân từ cuối năm Kiến An thứ ba đến đầu năm Kiến An thứ tư, muốn nam hạ Mân Trung, tiêu diệt thế lực tàn dư cuối cùng của Vương Lãng. Kết quả lại vì hải thuyền thủy quân không bằng địch nhân, bị đẩy ngược trở về. Từ đó cả năm trời đều đang liếm láp vết thương, khôi phục nguyên khí.

Suốt một tuần, Tôn Sách quân chưa từng có hành động quân sự nào, hiện tại tích lực cũng đã tích trữ gần đủ. Đáng tiếc địa bàn của ta bị Lưu Bị bao vây hoàn toàn, thật sự không còn quả hồng mềm để bóp.

Không xé toạc một khe hở trên địa bàn của Lưu Bị, đó chính là ngồi nhìn kẻ địch ngày càng mạnh, cuối cùng chết chậm rãi.

Đương nhiên, cũng còn một khả năng khác —— đó là Lưu Bị trong quá trình phát triển ra ngoài, đắc tội với thế lực cường đại càng không thể đắc tội, sau đó bị đánh gục. Đến lúc đó Tôn Sách có thể cùng tồn tại khủng bố xa hơn liên thủ chia cắt Lưu Bị, kiếm chút lợi ích trong quá trình Lưu Bị ngã xuống.

Nhưng loại chờ mong này, nhất định là không có tiền đồ lâu dài. Bởi vì nếu là tồn tại khủng bố phương xa, như Viên Tào, có thể nghiền ép Lưu Bị. Sau khi Lưu Bị xong đời, bọn hắn khẳng định cũng sẽ thuận thế tiếp tục nghiền ép Tôn Sách, hết thảy đều quá muộn.

Vậy thì tương đương với việc Triệu Khuông Dận ra lệnh cho Tiền Hoằng Đà liên thủ diệt Lý Dục, sau khi diệt xong Tiền Hoằng Đà còn có thể trông cậy một mình đối kháng Triệu Khuông Dận sao —— Chu Du tuy không biết những lịch sử hậu thế này, nhưng đạo lý là tương thông.

“Đúng vậy, nếu quân ta không tìm cớ khai chiến với Lưu Bị, cuối cùng chỉ có thể là người thắng cuộc quy thuận Trung Nguyên, sẽ không còn cơ hội tự mình xuống sân tranh bá, vì Hán gia trừ tàn mà tiêu vong.”

Chu Du trước tiên dùng giọng điệu xác đáng thừa nhận quan điểm của Tôn Sách, sau đó chuyển đề tài,

"Bất quá, ta nghĩ Lưu Bị chắc chắn sẽ bị cuốn vào Trung Nguyên tranh bá, cho dù muốn động thủ, cũng nên đợi chủ lực của Lưu Bị bị kiềm chế mới có thể động thủ. Chúng ta đã nhịn một năm rồi, không quan tâm nhịn thêm vài tháng nữa, có lẽ thời cơ chỉ trong mấy tháng này thôi?"

Nếu Lưu Bị ủng hộ Tào Tháo, vậy có lẽ hắn sẽ tấn công Lang Gia quận, Thanh Châu giáp ranh với Đông Hải quận do hắn kiểm soát, vớt lợi lộc từ tay Viên Thiệu — nhưng khả năng này không lớn, quan hệ giữa Lưu Bị và Viên Đàm không tệ.

Trừ phi Tào Tháo thật sự có thể bắt được danh phận đại nghĩa gì đó, đánh Viên Thiệu cũng thành kẻ thù triều đình như Viên Thuật, ví dụ như giá họa Viên Thiệu tham gia vào loạn Đổng Thừa, Lữ Bố, nói Đổng Thừa là nội ứng của Viên Thiệu mai phục gây họa triều đình.

Nếu Tào Tháo không bắt được danh phận, Lưu Bị có lẽ sẽ cùng Viên Thiệu bịa đặt một tội danh khi Tào Quân Tháo, nhân cơ hội chia cắt lãnh thổ của Tào Tháo, vậy thì chủ lực của hắn rất có khả năng sẽ đổ vào chiến trường Từ, Dự, một mặt Lưu Bị khẳng định muốn lấy lại toàn cảnh Từ Châu, nói không chừng còn muốn đâm sau lưng Trần, Thái.

Bất kể xuất hiện loại tình huống nào, ta tin rằng Lưu Bị sẽ không làm ngơ trước đại loạn Trung Nguyên, nhịn được một chút địa bàn cũng không vớt. Nhân khẩu, binh lực của Lưu Bị đều gấp đôi chúng ta, chỉ có chủ lực của Lưu Bị bị kiềm chế đi một chút, chúng ta mới có phần thắng."

Tôn Sách nghe rất kỹ, từ đầu đến cuối vẫn không chen lời cắt ngang, phân tích của Chu Du khiến cảm xúc vốn nóng vội vội vàng của hắn dịu đi đôi chút, nhận rõ chênh lệch thực lực.

Tôn Sách sau khi nghĩ thông suốt, thở dài một tiếng: “Cũng được, vậy thì trước tiên chờ Lưu Bị binh mã điều động, chúng ta mới động thủ! Chỉ mong Lưu Bị khi nhìn thấy Viên Tào Quyên tranh đấu trai trai, có thể tham lam không đủ một điểm, hắn càng tham, cơ hội của chúng ta càng lớn!”

Hai anh em trò chuyện một hồi, cảm thấy quy hoạch dần trở nên rõ ràng, lại qua loa kết thúc tuần thành, rồi chuẩn bị trở về ngay.

Đúng lúc Tôn Sách vừa định xuống lầu Bắc Môn, bỗng thấy một đoàn ngựa phi nước đại từ ngoài thành, hô vang báo cáo khẩn cấp.

Tôn Sách Nhất trông người không nhiều, đích thân ra lệnh mở cửa. Kỵ sĩ sau khi tiến vào thành Ổ, liền muốn quay lại nội môn, xông thẳng vào Mạc phủ trong thành, nhưng Tôn Sách ở cửa thành Ổ hét lớn chặn đối phương lại.

Tín sứ nhìn kỹ, lúc này mới chú ý tới chủ công đang ở trên thành, vội vàng lăn xuống ngựa: "Bẩm chủ công, triều đình Hứa Đô có sứ giả đến, chính là Hoa Tử Ngư Hoa Công năm kia bị chủ công phái đi Hứa Đô, nay đã là Đại Hồng Lư của triều đình! Hiện giờ đang từ bờ bắc thành chạy tới!"

Tôn Sách nghe nói Hoa Hâm đã trở về, trong lòng vui mừng: “Ồ? Tào Tháo lại chịu thả Hoa Công trở về? Đại Hồng Lư ở trong Cửu Khanh, chấp chưởng tân khách triều cống, vậy mà lấy Đại Hồng Lư làm sứ, chẳng lẽ việc này trọng đại?”

Tín sứ cũng không biết quá nhiều, chỉ đem một hai câu mà Hoa Hâm vừa rồi tiết lộ một lần: "Hình như Tào Tháo muốn sắc phong chủ công làm Chinh Nam tướng quân, Dương Châu Mục, còn có việc quan trọng khác mời chủ công đi làm."

83 Địa chỉ mới nhất của trang web tiếng Trung 83

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.

"Dương Châu Mục?!" Tôn Sách, Chu Du nghe vậy, đều giật mình.

Bọn họ đương nhiên biết, Dương Châu Mục là Lưu Bị!

Triều đình làm sao có thể sắc phong hai Dương Châu Mục?

Chu Du phản ứng nhanh, lập tức thấp giọng ghé tai nói: “Bá Phù, xem ra đây là kế khai chiến giữa Tào Tháo và Lưu Bị! Lưu Bị tất nhiên là đã cùng Tào Tháo trở mặt, Tào Tháo đã biết không thể lôi kéo Lưu Bị! Lại thuận theo suy luận xuống dưới, có thể ra được, Lưu Bị khẳng định là cấu kết với Viên Thiệu!”

Tôn Sách gật đầu, cũng vô cùng tán đồng: "Quả thật, nhưng Tào Tháo dù sao cũng có thiên tử trong tay, lấy danh nghĩa thiên tử thăng quan cho ta, vẫn một lần thăng lên Châu Mục, Chinh Nam tướng quân, nếu ta thật sự có thể ngồi lên vị trí cao như vậy, Giang Đông còn ai dám đối với ta cung kính mà tâm không phục?"

Nay các tộc Giang Đông, tuy đã bị ta vũ lực trấn phục, nhưng ta biết, trong lòng bọn họ đều coi ta là võ phu ngang ngược, lấy sức mạnh áp chế. Ta quá cần vị trí Dương Châu Mục danh chính ngôn thuận rồi——chúng ta đoán ở đây, cũng vô ích, vẫn là mau chóng bày nghi trượng, tiếp đón Hoa Công đi.”

Tôn Sách vội vàng sai người thiết lập nghi trượng, hương án, còn có tiệc đón gió ở Mạc phủ của tướng quân. Hắn đích thân dẫn theo Chu Du cùng những người khác, đến cổng thành nghênh đón Hoa Hâm, chẳng mấy chốc đã nhận được.

"Hoa Công biệt vẫn bình an! Đã lâu năm, vậy mà đã xếp vào hàng Cửu Khanh, thật sự thất kính!" Tôn Sách dẫn đầu mặt mày hớn hở nghênh đón.

"Sứ quân thiếu niên anh hùng, lão phu nào dám lấy danh tước tướng trên dưới." Hoa Hâm cũng mỉm cười, hàn huyên với Tôn Sách.

Mọi người chào hỏi đơn giản một phen, bề ngoài có vẻ vừa tôn kính vừa nhớ chuyện cũ, bày biện chút lời xã giao, liền vây quanh đi về phía Mạc phủ.

Lúc này Hoa Hâm đã không còn vẻ phong trần mệt mỏi như lúc mới qua sông, ngay cả quần áo cũng đã thay từ trong ra ngoài, còn đeo thêm dải lụa Cửu Khanh quy cách màu xanh trắng vân đỏ dài một trượng bảy thước, áo rộng áo rộng tìm một cỗ xe ngựa thong thả tiến đến. (Dây lụa quá dài thường sẽ bị gập ba lần, tức là ngoài tám phần dài ra, còn lại khoảng nửa mét treo trên eo)

Xem ra, hắn đã trì hoãn lâu như vậy ở trấn nhỏ cảng bên bờ sông, đến mức chậm hơn người báo tin một canh giờ mới đến được Nhuế Lăng, đều là đang thu dọn hành trang của mình một cách đàng hoàng.

Dọc đường ngụy trang thành người nghèo lén lút đi qua khu vực phòng thủ của Lưu Bị, đó không phải chuyện gì vẻ vang.

Tôn Sách không chú ý những chi tiết này, Chu Du lại liếc mắt một cái liền nhìn ra chỗ không ra sao của nghề Hoa Hâm.

Chu Du lập tức trong lòng cảnh giác: Hoa Hâm nhất định là đã trộm mấy quận do Gia Cát Cẩn khống chế, cũng có thể nói rõ việc Tào Tháo và Lưu Bị trở mặt đã đến mức công khai trở mặt! Nếu không Hoa Hâm với tư cách là thiên sứ triều đình, không cần lo lắng bị chặn lại trên địa bàn của Lưu Bị!

Tuy nhiên, Chu Du hiện tại vẫn chưa tiện khẳng định tình huống này đối với Tôn Sách là lợi hay tệ, hắn cũng liền nhìn thấu không nói toạc ra, tạm thời giả vờ không biết.

Dù sao chỉ cần sau này có cần thiết, hắn bất cứ lúc nào cũng có thể vạch trần, với quan hệ giữa hắn và Bá Phù, bất cứ lúc nào hắn mở miệng, Bá Phù đều sẽ tin tưởng, không cần vội vàng nhất thời.

Mọi người đến Mạc phủ, bày nghi trượng, hoàn tất quy trình, Hoa Hâm liền lấy ra thánh chỉ, chính thức tuyên đọc, thăng quan cho Tôn Sách.

Lúc này cũng không cho phép Tôn Sách suy nghĩ nhiều, dù sao xuất phát từ lễ nghi, đạo thánh chỉ này nhất định phải nhận trước. Còn về sau khi nhận được thì làm thế nào, đó là một vấn đề khác.

Tôn Sách liền được một đám văn võ vây quanh, tuyên bố nhậm chức Chinh Nam tướng quân, Dương Châu Mục, tiếp nhận ấn thụ mà Hoa Hâm mang từ Hứa Đô tới.

Các văn quan do Trương Chiêu, Trương Tiển dẫn đầu lập tức đồng loạt cúi lạy, chúc mừng Tôn Sách: “Chúc mừng chủ công nhậm chức Châu Mục!”

Tôn Sách lại không dám sơ suất, chỉ làm mấy động tác đỡ hờ, ra hiệu mọi người không cần đa lễ, sau đó nghi hoặc truy hỏi Hoa Hâm:

"Hoa công, trên chiếu thư này vì sao không có nhắc tới Lưu Bị? Triều đình phong ta làm Dương Châu Mục, Dương Châu Mục Lưu Bị trước kia sẽ như thế nào? Hay là vì hắn thân là Xa Kỵ tướng quân, lý nên trở về trung khu, không nên kiêm nhiệm châu mục?"

Vấn đề này của Tôn Sách, cũng coi như là do văn võ chủ yếu dưới trướng hắn cùng quan tâm, mọi người đều nóng lòng muốn từ chỗ Hoa Hinh biết được một đáp án.

Chiếu thư này, nhìn có chút quỷ dị, tuy có thể xác nhận không phải giả, chính là do triều đình Hứa Đô ban xuống.

Hoa Hâm cũng đến lúc này, mới hắng giọng, lại lấy ra một phong mật thư Tào Tháo đưa cho Tôn Sách, đưa qua.

Vừa đưa, Hoa Hâm còn vừa ngắn gọn miệng: "Tào công tra rõ, Lưu Bị cấu kết Đổng Thừa, Lữ Bố làm nội ứng, dự định trong ứng ngoài hợp, đánh lén Hứa Đô lấy mưu phản! May nhờ sĩ trí mưu dưới trướng Tào Công rất đông, Giả Hủ đã nhìn thấu nội ứng của Đổng Thừa, để Tào Công có thể đem hắn đánh tan từng bộ!

Hiện nay đại Tào Quân Công sẽ lập tức chia binh xuống phía nam, tấn công Thọ Xuân, Hợp Phì, Hạ Phì. Bởi vậy muốn thỉnh tướng quân lên phía bắc kẹp đánh Lưu Bị, sau khi sự việc thành công, đất Giang Nam thậm chí Hoài Nam, có thể hoàn toàn thuộc về tướng quân, Tào Công tuyệt đối không lấy thêm mảy may!”

Lời này vừa thốt ra, từ Tôn Sách trở xuống, văn võ chủ yếu Giang Đông đều kinh ngạc đến há hốc mồm.

Lưu Bị cấu kết Đổng Thừa, Lữ Bố mưu phản?

Trương Chiêu sợ Tôn Sách bị chèn ép đến mức không có bậc thang để xuống, vội vàng đứng ở giữa khuyên nhủ: “Không biết Tào công nói Lưu Bị mưu phản, có chứng cứ không? Nếu như bằng chứng sắt đá như núi, vì sao không viết trong chiếu thư của bệ hạ, mà muốn lấy tư tín thị người?”

Chu Du ở bên cạnh cũng chỉ ra một điểm nghi vấn: “Viên Thiệu từ mùa đông năm ngoái đã bày binh mã Hoàng Hà, tuy chưa tấn công về phía nam, nhưng Tào Tháo không lo lắng Viên Thiệu có thể động thủ bất cứ lúc nào sao? Hắn dám chia binh tấn công Lưu Bị?”

83 Địa chỉ mới nhất của trang web tiếng Trung 83

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.