Chương 229 / 829

Không Ngô Hạ A Diên

Bản dịch · 2.963 chữ

Bởi vì dạo trước quá tin tức bế tắc, Hướng Lãng khi chợt nghe Ngụy Diên đột ngột tỏ thái độ, tự nhiên bị kinh hãi đến không biết ứng phó thế nào.

May mà hắn lập tức nhận ra, chuyện này mình cũng không có quyền quyết định, nên lập tức bảo khách hàng chiêu đãi Ngụy Diên ngồi trước một lát, sau đó vội vàng đi vào, đem tình hình kể lại tường tận cho Hoàng Thừa Ngạn nghe.

Hoàng Thừa Ngạn nghe xong, cũng vô cùng kinh ngạc. Sau khi bình tĩnh lại, hắn vuốt râu tự nhủ:

"Vốn chậm chạp không đi Vũ Xương, chính là vì nhìn lại một chút, cũng tránh kích thích Cảnh Thăng huynh. Kết quả lại náo một chuyện ngoài ý muốn như vậy, lại như tên đã lên dây, không thể không đi."

Ngụy Đồn trưởng đã lộ ra ý định đầu quân, một khi chúng ta khéo léo từ chối hoặc trì hoãn, sau khi tin tức rò rỉ, hắn tất nhiên bị Trương Doãn Thanh tính. Vậy thì như Hạng Vương hại Tào Vô Thương, sẽ làm tổn thương danh tiếng hảo hiền của Xa Kỵ tướng quân.

Nhưng cứ đi như vậy, vẫn dụ được hai đồn tướng sĩ Kinh Châu quân cùng nhau 'bỏ tối theo sáng', chỉ sợ quá làm tổn thương thể diện của Cảnh Thăng huynh, càng khiến hắn và Xa Kỵ tướng quân quan hệ căng thẳng, cũng không có lợi cho sự nghiệp truy bắt trộm sau đó.

Thôi được, không bằng sau khi ta đi, để lại một phong thư trong trang, lại để lại mấy tên trang khách chuẩn bị giải tán chờ đợi. Một hai ngày sau, đợi Cảnh Thăng huynh phát hiện chúng ta đột phá vòng vây mà đi, tự nhiên sẽ phái người đến tìm, đến lúc đó xem thư, chỉ mong có thể nguôi giận."

Hoàng Thừa Ngạn nghĩ vấn đề quả nhiên già dặn và giữ gìn hơn Hướng Lãng không ít, mọi mặt đều chiếu cố được.

Thế là hắn nói làm là làm, lập tức cầm bút viết một phong tin nhắn gửi Lưu Biểu, nội dung chẳng qua là:

"Chúng ta không phải cố ý chống lại lệnh phong giang không từ mà biệt, tổn hại pháp luật chăn nuôi Kinh Châu. Thật sự là phương pháp này không thể làm lòng người, sĩ dân Kinh Châu oán hận ngút trời, tướng sĩ ly tâm, chúng ta không thể đặt thân gia tính mạng của người đến để không màng mà cầu hư danh, cho nên âm thầm rời đi, để lại chút thể diện cho cả hai bên. Chỉ có điều ngài hiểu rõ, sớm ngày hòa thuận với Xa Kỵ tướng quân, cùng nhau chống lại quốc nạn."

Viết xong, Hoàng Thừa Ngạn lại thu dọn một chút, sáng sớm hôm sau theo Ngụy Diên và những người khác, trực tiếp ngồi xuống hai thuyền du tuần giang của thủy quân, nghênh ngang rời đi.

......

Từ Tương Dương đến Vũ Xương, men theo dòng sông Hán thuận dòng chảy vẫn rất nhanh, chỉ sau ba ngày hai đêm, bộ lạc Ngụy Diên dùng chung mái chèo đã thuận lợi đến được Vũ Xương.

Bản thân bọn họ là thủy quân phụ trách tuần tra phong giang, hơn nữa ngày đi vừa vặn trực. Kẻ canh giữ tự trộm đương nhiên sẽ không bị chặn đánh, toàn bộ quá trình đều vô cùng an toàn.

Ngược lại, Lưu Bị và Gia Cát Lượng khá bất ngờ, bởi vì đối phương toàn tốc chạy tới, đều không kịp phái sứ giả đến trước, Lưu Bị tự nhiên không thể đến bến tàu Vũ Xương nghênh đón.

Hoàng Thừa Ngạn đều đã lên bờ ở bến tàu, mới có người phi ngựa về thành báo tin. Lưu Bị vội vàng ngồi lên xe ngựa, mới chậm rãi xỏ giày vào, khi chạy tới cổng thành, Hoàng Thừa Ngạn cùng Hướng Lãng, Ngụy Diên đã tới.

"Hoàng Công vẫn khỏe chứ! Đã nhiều ngày vất vả rồi!" Lưu Bị mặt mày hớn hở đón tiếp, nhìn sắc mặt hồng hào, kỳ thực là đêm đó không biết có khách, nên vừa xem ca múa vừa nhấp rượu say.

Hoàng Thừa Ngạn và Lưu Bị hành lễ, lập tức giúp giới thiệu: "Vị Hướng Lãng này Hướng Cự Đạt, người huyện thành Tương Dương, một trong những cao đồ của Thủy Kính tiên sinh, chỉ vì cần từ chối Lưu Kinh Châu trưng xuất trước, cho nên kéo dài đến nay."

Hai vị Mã Đồn trưởng, Ngụy Đồn trưởng này, lần lượt cũng là người huyện Nghi Thành ở Tương Dương và huyện Nghĩa Dương Nam Dương, bọn họ vốn phân chia bị Lưu Kinh Châu phân phối ở chỗ Hoàng Tổ, Trương Tú. Hoàng Tổ diệt vong, Trương Tú hàng tào xong, bị cải lệ bộ Trương Duẫn.

Thấy Trương Doãn làm ngược lại, vơ vét tụ liễm, hãm hại bách tính, lúc này mới không muốn lại phục vụ cho Kinh Châu quân. Chúng ta trước đây khi bị phong Giang chặn đánh, từng có một lần gặp gỡ với bọn họ, biết chúng ta muốn đến Vũ Xương, liền chủ động đầu nhập, cùng nhau bỏ tối theo sáng.”

Cuối cùng, Hoàng Thừa Ngạn lại giới thiệu mấy đệ tử Bàng Đức Công đi theo, có điều đều là trong sử sách chưa từng lưu danh, không cần kể lại từng cái một. Dù sao Tư Mã Huy và Bàng Đức Công thu đồ nhiều như vậy, cũng không phải ai cuối cùng đều có thể làm quan lưu danh, luôn có chút cá tạp lẫn lộn trong đó.

Lưu Bị ngược lại không nhìn người bằng danh tiếng cao thấp, đều lần lượt hòa ái thăm hỏi.

Ngụy Diên là người có tâm trạng thấp thỏm nhất trong đám đông, hắn xuất thân hàn vi, không phải thân phận người đọc sách, hoàn toàn dựa vào tuổi còn nhỏ đã ra ngoài làm lính, mấy năm lăn lộn lăn lộn, từ từ leo lên đến sĩ quan cơ sở, chỉ sợ bị Lưu Bị coi thường.

Phải biết rằng đồn trưởng chỉ có thể dẫn theo trăm người, hơn nữa Ngụy Diên chức đồn trưởng này, còn là Trương Tú sau khi đầu Tào, mới vừa thăng, không tới hai tháng. Là Lưu Biểu vì ổn định những binh lính Nam Dương không đi theo Trương Tú cùng đầu Tào, mới ban ân lôi kéo, đi xa hơn nữa, người như Ngụy Diên cũng chỉ có thể mang theo mấy chục binh.

Mà Lưu Bị đối diện, đó chính là Xa Kỵ Tướng Quân! Trong tất cả tướng quân của Đại Hán, xếp thứ ba, chỉ sau Đại Tướng Quân Viên Thiệu và Phiêu Kỵ Tướng Tào Quân Tháo.

Đến mức khi Ngụy Diên mở miệng tự biện bạch, giải thích mục đích, nói chuyện đều có chút run rẩy.

Lưu Bị và Gia Cát Lượng cũng nhận ra chàng trai này đang căng thẳng, cuối cùng vẫn chuyển chủ đề sang chuyện khác trước, làm dịu không khí: "Ngụy Đồn trưởng trông trẻ trung lắm, chẳng lẽ còn trẻ hơn ta, mấy tuổi rồi?"

Ngụy Diên vội vàng chắp tay dập đầu: "Sao dám so với Gia Cát phủ quân... tại hạ... tại hạ năm nay mới mười tám tuổi, tòng quân đã bốn năm rồi. Chính là quân đội năm xưa khi Trương Tế ra khỏi Vũ Quan, tranh giành với Lưu Kinh Châu tại thành, đã bị Lưu Kinh Châu trưng dụng tại chỗ tại Nam Dương."

Ngụy Diên trong diễn nghĩa, được miêu tả ra rất sớm, cho người ta một loại ảo giác "dường như lúc Lưu Biểu còn chưa chết, Ngụy Diên đã có địa vị khá cao trong quân Kinh Châu".

Nhưng Ngụy Diên trong chính sử, mãi đến khi Lưu Bị chiếm cứ Kinh Nam, chuẩn bị mưu đồ vào Xuyên, mới vừa lộ diện, trước đây đã là một sĩ quan cơ sở nhất. Xét về tuổi tác thì còn trẻ hơn Gia Cát Lượng, thuộc loại tướng lĩnh thời kỳ cuối.

Nếu không thì sau năm trượng nguyên lịch sử, Ngụy Diên cũng không đến nỗi cảm thấy hắn mới nên tiếp quản ban của Gia Cát Lượng để tiếp tục bắc phạt, bởi vì hắn đã sớm cảm thấy mình trẻ tuổi hơn thừa tướng, sống lâu hơn.

Giờ khắc này, Lưu Bị và Gia Cát Lượng nghe nói hắn mới mười tám tuổi, cũng tấm tắc khen lạ. Tuổi này, so với Gia Cát Lượng còn nhỏ hơn hai tuổi, hơn nữa còn đẩy ngược lại, không ngờ mười bốn tuổi đã bị kéo đi lính rồi sao? Lần đầu tham chiến, chính là trong trận chiến Trương Tế bị quân thủ Lưu biểu bắn chết tại Nhiêu Thành?

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.

83 Địa chỉ mới nhất của trang web tiếng Trung 83

Trong thời loạn thế này, gặp phải chư hầu khác xâm lấn, kéo quân quả thật là vắt cạn ao bắt cá a, tuổi trẻ như vậy đã phải ra chiến trường rồi.

Lưu Bị vỗ vỗ vai Ngụy Diên: "Không ngờ tuổi trẻ như vậy, đã có bốn năm nhập quân lý lịch rồi, nhưng đánh trận không thể chỉ dựa vào dũng vũ."

Đã đến Vũ Xương, quân vụ nhàn rỗi, cũng phải đến học cung mượn sách tự học, đọc một ít bài học thực dụng của tiền nhân, xem không hiểu thì tìm người thỉnh giáo, ắt có ích lợi lớn."

Ngụy Diên không ngờ xa kỵ tướng quân còn có thể tự miệng khích lệ mình, vội vàng cảm kích rơi nước mắt, trước đáp ứng rồi tính sau.

Trong lòng hắn kỳ thật vạn phần nghi ngờ, ví như hoàn toàn nghe không hiểu cái gọi là đi học cung mượn sách tự học là chuyện gì xảy ra, thiên hạ còn có chỗ có thể tùy ý cho người mượn sách sao? Không sợ mất sao? Còn có thể có người chuyên giúp trả lời nghi ngờ?

Nhưng Ngụy Diên địa vị thấp kém, có nghi vấn cũng không dám lập tức hỏi Lưu Bị bản thân, chỉ là mặc kệ có lý hay không cố tình ghi nhớ trước, sau đó lại tìm người có địa vị thấp hơn khác lén hỏi.

Lưu Bị cũng không thể nào nhìn chằm chằm một mình Ngụy Diên khích lệ, dù sao hôm nay người đông như vậy, cho nên mỗi người đều hơi nói vài câu, sau đó phân phó người của Khách Tào tiếp quản, đón gió tẩy trần an bài ổn thỏa.

Đến lúc Lưu Bị chỉ thuận miệng phân phối một chút đãi ngộ quan chức của mọi người: Hướng Lãng đã sớm nói rõ rồi, trước làm huyện thừa Vũ Xương một thời gian, xem biểu hiện rồi mới điều chỉnh.

Ngụy Diên đột nhiên xuất hiện, lên chức Đồn trưởng cũng mới hai tháng, hơn nữa mới mười tám tuổi, tạm thời không thăng chức, trước tiên giữ lại chức vụ cũ. Mấy chục tên Kinh Châu binh hắn mang tới, cũng đều tiếp tục đi theo Ngụy Diên, giữ lại biên chế không bị tán loạn.

Đồn của Ngụy Diên kia, tạm thời biên chế vào trong quân Cam Ninh, hiện tại không có chiến sự gì, để Ngụy Diên đi theo đến học cung tham gia mấy tháng "đàn quét mù", nhân lúc tuổi trẻ khả năng học tập còn khá mạnh, mau chóng nhận thức nhiều chữ hơn, đảm bảo toàn bộ công văn trong quân đều có thể tự mình hiểu rõ, không cần tìm người hỏi chữ "sinh", những binh pháp khác sau này sẽ từ từ nâng cao.

Ngụy Diên nghe xong sắp xếp này, cảm kích vô cùng, hắn cũng biết trước mắt có thăng quan hay không không không phải quan trọng nhất, bên trên chịu sắp xếp cho việc học tập trưởng thành của hắn, nói rõ là có mong đợi, mình nhất định phải nắm bắt cơ hội.

......

Tiếp đón gió ổn định đã xong, mấy ngày sau đó, Ngụy Diên hướng Lãng liền đi Võ Xương Học Cung mới làm mới xong không lâu, thích ứng hoàn cảnh.

Lúc này so với Tư Mã Huy bọn người mới đến, lại qua gần một tháng, thư viện học cung lúc trước còn xây nhà, nay cuối cùng cũng có quán xá thứ nhất đã kết đỉnh. Hào rãnh dẫn nước bốn phía còn đang đào bới, từ miệng hè rót vào kênh Trường Giang của hồ Lương Tử, cũng không dẫn vào, cửa dẫn nước còn có ống vây chặn.

Trong thư viện đã chuyển vào mấy chục giá sách bằng gỗ đầu tiên, bởi vì tầng tầng của quán xá cao rất cao để đảm bảo lấy ánh sáng, cho nên giá sách cũng làm rất cao, để khỏi lãng phí không gian.

Toàn bộ quán xá, ở giữa là giá sách, vòng ngoài cửa sổ cả một vòng đều là khu duyệt lãm và bàn ghế, như vậy có thể tránh được giá sách che khuất ánh nắng, tận dụng triệt để chiếu sáng tự nhiên, bảo vệ thị lực của độc giả.

Mỗi cái giá đều cao hơn một trượng, trên dưới có thể chất đầy bảy tám tầng sách.

Ngụy Diên và Hướng Lãng lần đầu tiên bước vào thư viện, đã bị dáng vẻ trang nghiêm uy nghiêm trước mắt làm cho kinh hãi, trong lòng dâng lên một nỗi sùng bái học tập.

"Giá sách cao như thế, sao lại lấy được hai tầng trên cùng? Chẳng lẽ phải là người khổng lồ cao một trượng?" Ngụy Diên nhìn độ cao giá sách ngột ngạt, không nhịn được suy nghĩ lung tung.

May mà hắn rất nhanh thông qua quan sát người khác, giải đáp nghi hoặc trong lòng. Xa xa có một quản lý viên, đẩy một cái thang có bốn bánh xe, hai bên có bậc thang gỗ nghiêng, đến vị trí cần lấy sách, liền trèo lên thang di động để lấy.

Ngụy Diên vừa nhìn thấy loại thang chưa từng thấy này, liền cảm thấy rất chuyên nghiệp, từ đó tiến thêm một bước cảm thấy tàng thư ở đây, học vấn ẩn chứa nhất định phi phàm.

"Xa Kỵ tướng quân tối qua lại có thể đích thân khuyên học, khiến ta đọc sách, cơ duyên này không thể lãng phí. Mấy tháng nay nhân lúc chưa có đánh trận, nhất định phải nhận hết chữ thường dùng! Đến lúc đó vạn nhất lại có người hỏi, cũng tiện cho bọn họ thấy tiến bộ của ta!"

Ngụy Diên lấy hết can đảm, liền đi tìm quản lý lấy sách vở thỉnh giáo: "Xin hỏi vị tiên sinh này... không biết đọc sách trong quán này, có cần phải làm cái trò gì không? Ta là hôm qua mới đến đầu, Gia Cát phủ quân cũng khuyến khích ta học hỏi nhiều hơn..."

Người quản lý sách vở ở đây, thực ra chính là trợ giáo Doãn Mặc, Lý Nhân bên cạnh Tư Mã Huy, hiện tại quán xá mới xây xong một gian như vậy, để hai người bọn họ thay phiên nhau quản lý trước, sau này mới từ từ hoàn thiện chế độ quản lý, người trực hôm nay chính là Doãn Mặc.

Doãn Mặc thấy dáng vẻ Ngụy Diên không giống người đọc sách, nhưng hắn cũng không làm khó dễ, chỉ công vụ công tư phân minh nói: "Phàm là con nhà lương thiện, người đăng ký sổ rõ ràng, đều có thể tự mình vào kho đọc sách, nhưng đọc xong phải đặt lại chỗ cũ, trên giá này đều viết Hà Bộ Hà Kinh Tàng Sở."

Du Phương học sĩ, cũng không có người đăng ký ghi tịch phù truyền của bản quận, cần đến học cung đăng ký thẩm tra lai lịch trước, sau đó có thể vào quán duyệt. Hiện tại người ít, trực tiếp đọc là được, nếu là đông người, liền phải xếp hàng đăng ký, sẽ nói cho biết ngày nào đến lượt ngươi vào quán.

Về phần mượn đọc, phàm là các văn võ dưới trướng Xa Kỵ tướng quân, Dương Châu Mục, Giang Hạ Thái Thú, dựa vào tín vật có thể vào quán mượn sách, theo phẩm cấp cao thấp, đồng thời có thể mượn số lượng không đồng nhất, sẽ đăng ký sổ sách, trả hết sách cũ mới có thể mượn thêm.”

Ngụy Diên nghe xong, có chút ngượng ngùng hỏi: "Ta chỉ là Đồn trưởng dưới trướng Cam tướng quân... có thể mượn xem?"

Doãn Mặc: "Đồn trưởng là cấp thấp nhất được phép mượn, chỉ được mượn một quyển, phải ghi sổ, trả hết mới được mượn."

Ngụy Diên liền nói, trước tiên mượn một quyển 《Nhĩ Nhã》 quét mù, sau đó lại lấy một quyển 《Tả Truyền》, trực tiếp ngồi trong quán xem.

Hắn hoàn toàn chưa từng đọc Tả Truyện, chỉ có thể bắt đầu từ 《Trịnh Bá Khắc Đoạn Vu Yển》 từ trên không trở đi.

83 Địa chỉ mới nhất của trang web tiếng Trung 83

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.