Chương 287 / 829

Trương công, Tôn Sách ngay cả ngươi cũng giấu, còn liều mạng cho hắn làm gì?

Bản dịch · 2.801 chữ

Tôn Sách và Lữ Phạm đã định ra kế sách lấy bách tính làm lá chắn thịt, lừa gạt qua ải đột vây, nhưng kế sách này đã đến giai đoạn chấp hành, vẫn cần không ít thời gian.

Trong thành Nghiệt Lăng có gần hai mươi vạn quân, ngoài hơn hai vạn chiến binh ra, những người khác đều là bách tính, bao gồm cả dân phu thủ thành vừa mới cưỡng ép kéo đi.

Những người này không thể nào thả ra toàn bộ một lần, một là Gia Cát Cẩn và Quan Vũ bên kia không thể tiếp nhận, hai là Tôn Sách cũng muốn ném đá hỏi đường, thăm dò phản ứng của đối phương. Toàn bộ quá trình kéo dài mười ngày tám ngày, cũng coi như bình thường.

Lần thăm dò đầu tiên của Tôn Sách xảy ra vào ngày hai mươi lăm tháng mười một, cũng chính là sau khi hắn cùng Lữ Phạm thương nghị chỉ hai ngày. Hơn nữa cũng không phải là trực tiếp dùng phương thức "Tôn Sách thả bách tính ra khỏi thành" để thăm dò, chỉ là trước tiên phái ra một mình Trương Chiêu, cộng thêm một ít tùy tùng hộ vệ, đến đại doanh Ngưu Chử bên Lưu Bị đi sứ đàm phán.

Quan Vũ nghe nói Trương Chiêu đến, hơi có chút kinh ngạc, liền cho người chiêu đãi trước, sau đó hắn lập tức đến tìm Chư Cát Cẩn, muốn xem Chư Cát Cẩn có thể nhìn thấu đối phương có âm mưu hay không.

Hai năm nay, chỉ cần Quan Vũ có thể cùng Gia Cát Cẩn hành động, hắn đã quen với hành động như vậy, tại sao có khả năng tính toán miễn phí không hỏi nhiều chứ.

"Tử Du, chẳng lẽ Trương Chiêu đến đây có âm mưu khác? Bọn họ không phải muốn hòa đàm chứ? Chẳng lẽ là giả hàng?" Quan Vũ vừa gặp mặt đã nói ra rất nhiều khả năng tự mình suy diễn.

Gia Cát Cẩn nghe xong đều có chút nhịn không được cười: "Trước gặp mặt chẳng phải đã biết rồi sao, nghe bọn hắn nói thế nào, chỉ dựa vào đoán xem làm sao đoán ra được, ta cũng không phải thần tiên."

Gia Cát Cẩn nhanh chóng cùng Quan Vũ đến trướng trung quân, Trương Chiêu cũng được dẫn vào, chắp tay thi lễ với hai người: "Bái kiến An Nam tướng quân, Phục Ba tướng quân."

Gia Cát Cẩn vẫn là lần đầu tiên gặp Trương Chiêu, đối với người này vẫn có chút tò mò.

Trương Chiêu nay khoảng bốn mươi lăm tuổi, tuy không thể gọi là lão đầu nhi, nhưng cũng là trưởng bối, để râu ria xồm xoàm.

So với hình tượng lão giả văn chất siêu nhiên trong các tác phẩm điện ảnh, Trương Chiêu ngoài đời thực trông không có vẻ nho nhã như vậy, ngược lại sắc mặt hồng hào đầy đặn, khuôn mặt hơi mập, là một gã mập râu ria xồm xoàm.

Nhưng nghĩ lại cũng là bình thường, Trương Chiêu có mặt tính tình như lửa cháy, gặp khuyên can không nghe, thường xuyên nổi giận. Loại người nóng tính này là một gã mập, một chút cũng không kỳ quái, giống hệt Trương Tam Phong trong Ỷ Thiên Đồ Long Ký của Lý Liên Kiệt.

Gia Cát Cẩn cẩn thận quan sát thần sắc của Trương Chiêu, không nhìn ra bất kỳ vẻ giả vờ chột dạ nào, liền hỏi thẳng mục đích của hắn.

Trương Chiêu liền cung kính nói ra mục đích của Tôn Sách: "Không dám lừa gạt Phục Ba tướng quân, trong thành Nghiệt Lăng thiếu lương thực, nếu còn phải chia lương thực cung cấp cho bách tính, e rằng không thể kéo dài lâu."

Chủ xin nghịch tướng quân, nghĩ đến bách tính Đan Dương theo hắn sáu năm, không đành lòng để bách tính chịu đói theo, lại nghe nói Huyền Đức công là quân tử nhân ái, xưa nay lấy con người làm gốc, nhất định sẽ không hãm hại bách tính để cầu chiến thắng. Vì thế khẩn cầu An Nam tướng quân, Phục Ba tướng quân cho một cơ hội, cho phép bách tính ra khỏi thành đầu hàng trước.

Gia Cát Cẩn nhạy bén nhíu mày: "Tôn Sách muốn đuổi bách tính ra, giảm bớt tiêu hao lương thực của hắn, nhiều lắm chống đỡ mấy tháng? Đã đi đến bước này rồi, vì sao không hàng! Tuy nói hắn nếu chịu quy hàng, cuối cùng xử trí thế nào, ta nói không tính, muốn ta chủ xa kỵ tướng quân định đoạt."

Nhưng dùng lẽ thường để đo lường, bất luận là lấy điều kiện ngày xưa Câu Tiễn đối với phu sai, thả các đảo ở Huỳnh Đông tự trị tông tộc, hay là đường lui mà Pháp Hoàn Đế đã cho tướng quân ngỗ ngược Lương Ký, đều có khả năng. Nếu còn ngoan cố chống cự đến cùng, cuối cùng chỉ có chết mà thôi!"

Quan Vũ nghe thái độ của Gia Cát Cẩn, cũng không để ý Việt Quyền, nói rõ với Trương Chiêu, nói rằng "Chủ xa kỵ tướng quân của ta nghe lời khuyên can của Tử Du nhất, chỉ cần là hắn đề nghị xử lý ý kiến với Tôn Sách, Xa kỵ tướng quân nhất định sẽ chấp nhận, cho nên nếu còn muốn cầu sinh, nhất định phải nghe cho kỹ ý kiến của Tử Du".

Trương Chiêu cũng là người đọc nhiều sử sách, hai tiền lệ mà Gia Cát Cẩn đề xuất, hắn đương nhiên đều biết.

Trong lịch sử, sau khi Câu Tiễn đánh bại phu sai, cuối cùng phu sai để Thái Tể Trăn đi sứ cầu hòa, Thái Tể Trăn nói rằng "năm đó phu sai cũng từng tha cho Việt Vương", muốn Câu Tiễn phải giữ lại một con đường sống tương đương. Lúc đó vẫn là cuối thời Xuân Thu, chư hầu đều phải giữ chữ tín, không thể đuổi tận giết tuyệt, cái gọi là "chuyện không dứt".

Vì vậy Câu Tiễn cũng từng để lại đường sống cho phu sai, chỉ là điều kiện kém hơn năm xưa phu quân lại rút nước gấp mười lần.

Hai mươi năm trước, phu sai để lại cho Câu Tiễn là con dân tự trị "năm ngàn hộ", còn Câu Tiễn chỉ cho phu sai "sĩ bách hộ, lệ bốn trăm hộ", tức là chỉ để lại cho hắn năm trăm hộ dân, hơn nữa còn phải lưu đày các đảo phía đông hành lang (Quần đảo Chu San) tự trị, không được quay về đại lục.

Là phu sai tự mình cảm thấy điều kiện này quá thấp, không muốn mang theo năm trăm hộ đi Chu San, lựa chọn tự vẫn.

Ví dụ gần đó là thời Hán Hoàn Đế, đã dùng hoạn quan "Ngũ Hầu" dập tắt ngoại thích Đại tướng quân Lương Ký ngang ngược. Kỳ thực sau khi Hoàn Đế thành công cũng không nói sẽ chém tận giết tuyệt Lương gia, mà là đưa ra một điều kiện cho Lương Ký: "Dời phong Bỉ Cảnh Hầu".

Nói cách khác, vẫn để lại cho Lương Ký một thân phận liệt hầu, chỉ có điều phải lưu đày đến huyện Bỉ Cảnh (nay là Việt Nam)

Là Lương Ký tự mình cảm thấy đi đến loại nông thôn sống không bằng chết, mới uống độc tự vẫn.

Chuyện này thậm chí ngay cả Trương Chiêu, một người bốn năm mươi tuổi, cũng không cần nhìn sử liệu cũng biết, bởi vì đều là đại sự quốc gia xảy ra từ thuở nhỏ của chính họ, lúc đó rất chấn động.

Hai ví dụ Gia Cát Cẩn này nhìn như chỉ là thuận miệng mà thôi, kỳ thực còn có thâm ý khác, một là chư hầu cát cứ đời trước của đất Ngô trong lịch sử, một là kết cục của kẻ thất bại trong cuộc đấu tranh quyền lực triều đại, kẻ thắng cuộc còn để lại một tia sinh cơ.

Về sau những ví dụ gần hơn đương nhiên cũng có, nhưng đều đẫm máu hơn, Gia Cát Cẩn không muốn làm, bất lợi cho việc khuyên nhủ.

83 Địa chỉ mới nhất của trang web tiếng Trung 83

Trương Chiêu sau khi nghe xong, quả nhiên có chút động dung, tỏ vẻ sau khi trở về sẽ khuyên bảo Tôn Sách. Nhưng sứ mệnh chủ yếu của hắn hôm nay đến, vẫn hy vọng Gia Cát Cẩn có thể quyết đoán đồng ý:

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.

"Chủ nhân của ta từng nói, bất kể Phục Ba tướng quân có đề nghị gì, xin hãy tiếp nhận một bộ phận bách tính xuất hàng trước, để tỏ thành ý, tín nghĩa, như vậy mới có thể bàn chuyện khác. Nếu tín dự không lập, nói suông thì có ích gì?"

Nếu Phục Ba tướng quân lo lắng lập tức có quá nhiều bách tính ra khỏi thành, quý quân cũng không đủ quân lương, không tiện an trí, có thể đầu hàng một hai vạn người, sau đó cứ cách vài ngày, lần lượt được thả ra, như vậy mài giũa mấy lần, liền có thể xây dựng sự tin tưởng lẫn nhau của hai bên, đến lúc đó lại bàn chuyện còn lại, mới không đến mức nghi kỵ lẫn nhau.

Nói đến mức này, Gia Cát Cẩn cũng sẽ không cãi cọ với Trương Chiêu, hắn một lần thăm dò, hơn nữa quan sát thần sắc của Trương Chiêu, về cơ bản đã xác định, Trương Chiêu phỏng chừng cũng không biết nhiều nội tình hơn.

Thế là hắn liền đồng ý lời mời của Trương Chiêu, cho phép ngày mai Tôn Sách trước thăm dò thả ra hai vạn dân chúng Nghiền Lăng. Từ nay về sau mỗi hai ba ngày một đợt, rồi bàn chuyện sau đó.

Trương Chiêu liền ngàn lần cảm tạ rồi rời đi.

Trương Chiêu vừa đi, Gia Cát Cẩn cũng lập tức phân phó người bên cạnh: “Mau đi Quảng Lăng mời Trần Trường Văn đến đây, chuẩn bị an trí bách tính bị đuổi ra khỏi thành, điều động lương thảo, chuẩn bị cho mùa đông lấy công thay cứu, phòng ngừa hỗn loạn.”

Tùy tùng lập tức lĩnh mệnh rời đi, lập tức đến Quảng Lăng mời Trần Quần đến xử lý những công việc an trí này.

Trần Quần theo Gia Cát huynh đệ tu sửa kênh đào, làm ruộng, làm việc đồng áng mùa đông dùng công thay cứu tế, đã có hơn ba năm kinh nghiệm rồi, xem như người trong trận doanh Lưu Bị làm loại công việc trồng trọt nội chính này là người quen tay nhất.

Hiện tại mọi việc chỉnh đốn, thủy lợi bên Quảng Lăng đều đã đi vào quỹ đạo, mà Giang Nam lại sắp bình định, điều Trần Quần đến Ngô Hội làm nền móng trồng trọt mấy năm tới, hẳn là rất thích hợp.

Quan Vũ không xen vào quấy nhiễu bố trí của Gia Cát Cẩn, mà đợi Gia Cát Cẩn làm xong những chỉ lệnh này, mới chột dạ truy vấn: "Lời Trương Chiêu vừa nói, có thể nhìn ra sơ hở? Tôn Sách rốt cuộc có âm mưu gì khác không?"

Gia Cát Cẩn sờ sờ râu, cân nhắc nói: "Nói thật, từ chỗ Trương Chiêu không nhìn ra chút sơ hở nào, nhưng cũng có một khả năng, đó là Tôn Sách đã không còn tin tưởng Trương Chiêu nữa, lúc hắn mưu đồ phá cục, ngay cả Trương Chiêu cũng lừa cùng nhau."

Có lẽ... là Trương Chiêu và những người khác đối mặt với tuyệt cảnh hiện nay, sinh ra ý niệm dao động quy hàng, cho nên Tôn Sách mới không tin tưởng bọn họ. Trong chuyện này nếu chúng ta phối hợp với hắn, tuy rằng không giúp ích gì cho việc diệt Tôn.

Nhưng đối với việc sau khi diệt Tôn Hậu thu nhận nhân tài của Tôn gia để lại, đối với nơi an định Đan Dương, giành được lòng dân của sĩ nhân, xác thực có trợ giúp nhất định. Cho nên xét về lâu dài, cũng không phải là chuyện xấu, có thể phối hợp diễn một chút là diễn một chút đi. Nếu Tôn Sách thật sự có âm mưu khác, chúng ta cũng có cách ứng phó."

Quan Vũ nghe xong, hơi suy nghĩ một chút, cũng đã nghĩ thông suốt đạo lý này.

Có một số việc, dù không giúp ích gì cho hành động quân sự diệt cháu, nhưng chỉ cần có trợ giúp cho việc thống trị và sự lung lay lòng người sau trận chiến, thì cũng nên tốn chút tinh lực và tài nguyên để làm.

Để những "đồ cờ bỏ rơi" dưới tay Tôn Sách nhìn rõ sự không tin tưởng, vứt bỏ của Tôn Sách đối với bọn họ, đối với những người này sau này một lòng một dạ làm việc cho Lưu Bị, cũng có lợi.

Đã như vậy, vậy thì đi một bước xem một bước thôi.

......

Ngày hôm sau, Trương Chiêu trở về trong thành Nghiệt Lăng, liền dẫn theo hơn một vạn người già yếu bệnh tật và phụ nữ trẻ em mà Tôn Sách đã tổ chức xong, trước tiên giương cờ trắng đuổi ra khỏi thành.

Gia Cát Cẩn và Quan Vũ đã sẵn sàng nghênh chiến, chuẩn bị sẵn sàng tiếp nhận.

Hơn nữa để tránh xảy ra xung đột, cũng là để phô diễn nhân nghĩa, độ lượng không lấy bách tính làm khiên thịt của phe ta, Lưu Bị quân đặc biệt chọn rút lui ra ngoài thành mười dặm bày trận giăng lưới, như vậy có thể cho bách tính đủ thời gian ra khỏi cổng thành, xếp hàng lại, không cần lo bị tập kích.

Nếu là Tào Tháo gặp phải tình huống như vậy, thì chắc chắn là chọn cách ở nơi gần hơn bên ngoài cổng thành để lén mai phục nhân mã, sau đó đợi sau khi cổng thành mở ra, trực tiếp xông lên trà trộn trong dân chúng xông pha giết cửa, dùng bách tính làm tấm chắn thịt người thừa cơ hỗn loạn che chở cho mình. Giống như hắn đã làm với Nghiệp Thành trong "Diễn Nghĩa" vậy.

Nhưng Lưu Bị chắc chắn không thể làm chuyện này, Gia Cát Cẩn phải chịu trách nhiệm cho trật tự thống trị và lòng người của khu vực Giang Nam sau này, thà từ bỏ cơ hội lấy bách tính vô tội làm tiền phong, đuổi bách tính giúp ngươi đánh tiên phong miễn phí đoạt thành này.

Cuối cùng đợi người ra khỏi cửa thành, đóng lại, Lưu Bị Quân mới kéo lưới tìm kiếm từ từ che lại, chia cắt dân chúng thành từng đợt tiếp nhận an trí.

Nhìn thấy người già yếu bệnh tật và tỷ lệ phụ nữ và trẻ em trong đám đông, Quan Vũ cũng có chút khinh bỉ Tôn Sách:

"Hừ, lần đầu thả người ra khỏi thành, quả nhiên chỉ để thăm dò phản ứng của chúng ta, xem chúng ta có chịu nhận hay không, nên một nam nhân tráng niên cũng không thả ra, đây rõ ràng là vứt bỏ hành lý tiêu hao lương thực của chúng ta!"

Gia Cát Cẩn lại chẳng để tâm, còn an ủi Quan Vũ: "Không sao, lần đầu tiên mà, mạt Can Đả Lang hai đầu sợ, Tôn Sách đây là ném đá dò đường đấy. Chúng ta cũng không thể lơ là cảnh giác, bởi hôm nay không xảy ra chuyện gì, liền cho rằng Tôn Sách không biết giở trò âm mưu quỷ kế."

Mọi việc đều sợ trong chín giả bỗng nhiên xen lẫn một thật, mỗi lần tiếp nhận sau đó, chúng ta đều phải giữ cảnh giác, không thể cho Tôn Sách quân cơ hội trà trộn trong dân chúng để mai phục giết chóc làm loạn. Đối với dân chúng tiếp nhận, cũng phải sàng lọc nghiêm ngặt, ai nấy đều phải lục soát người, đảm bảo không mang theo binh khí."

Quan Vũ gật đầu, tỏ vẻ hắn để ý.

83 Địa chỉ mới nhất của trang web tiếng Trung 83

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.