Chương 253 / 829

Đến nay nhớ Hạng Vũ, không chịu qua Giang Đông

Bản dịch · 3.194 chữ

Đối mặt với sự khó xử của Từ Thiêu và các lão tướng khác, Tôn Sách đương nhiên không muốn lập tức xử lý Chu Du, nhưng cũng không thể hoàn toàn phớt lờ những thỉnh cầu truy cứu trách nhiệm này.

Kết quả cuối cùng là ý nghĩ thừa thãi, chính là Tôn Sách tỏ vẻ sẽ điều tra lại để xác minh, tăng cường công tác thu thập tình báo, xác nhận tính chân thực của thông tin thu thập được từ kênh của Từ Sinh.

Chỉ cần thông tin có thật, thì sẽ đoạt lấy quyền quyết sách của Chu Du.

Mà Từ Thiêu và Trình Phổ cũng nguyện ý lùi một bước, bọn họ cũng không có ý định tranh đoạt quyền dẫn binh.

Bọn họ chỉ hy vọng bản thân Tôn Sách đích thân nắm trọn toàn quân, vào thời cơ thích hợp mang theo chủ lực Giang Đông quân cùng Lưu Bị quân quyết chiến một trận thủy chiến, ngàn vạn lần không được bỏ lỡ cơ hội ngàn năm binh lực Lưu Bị quân hai tuyến, binh lực tuyến đông trống rỗng.

Mọi người trong lòng đều rất rõ ràng, đợi khi Lưu Bị Quân rảnh tay, mà Tào Tháo lại bị Viên Thiệu quấn lấy lâu dài, Tôn Sách quân một mình đối mặt với Lưu Bị, thì chỉ có con đường tử thủ chờ biến, tuyệt đối không thể nào lại đánh ra phản công.

Hai bên cứ như vậy đã đạt được sự ăn ý.

Theo lương tâm mà nói, Từ Thiêu, Trình Phổ đều không tính là hạng ghen tuông hiền tài, nhưng thực sự là Chu Du ở kiếp này, vẫn chưa thiết lập đủ uy vọng trong quân Giang Đông.

Nhân tài cũng cần phải trưởng thành, trong lịch sử tám năm sau, Chu Du có thể tung hoành phong vân trong trận chiến Xích Bích, không thể tách rời khỏi lịch luyện, thực chiến, học tập của hắn trong tám năm này.

Nay hắn vừa không có cơ hội độc lập rèn luyện lâu dài, lại còn chưa kịp xây dựng lòng tin và giành được quân tâm. Một kẻ trẻ tuổi hai mươi sáu tuổi vừa mới đánh bại trận, bị tiền bối lão nhân chất vấn, chắc chắn không còn gì bằng.

......

Mười mấy ngày sau đó, Tôn Sách quân và Gia Cát Cẩn, Quan Vũ không ngừng ma sát nhỏ, nhưng trận lớn cũng không đánh nổi.

Tôn Sách trước sau vẫn dựa vào Ngưu Chử Uyên, Tiệp Lăng, Đan Đồ mấy hướng đối kháng Gia Cát Cẩn, không cho đối phương cơ hội nắm bắt được cơ hội quyết chiến của bộ đội dã chiến.

Một bên tiến hành cuộc chiến trinh sát, ma sát với cường độ thấp tần số cao, bên kia, nỗ lực thu thập tình báo của Tôn Sách cũng là triệt để mở ra toàn bộ, các kênh khác nhau liều mạng xác minh Lưu Bị quân và Trường Sa Trương Tiện có giao chiến hay không, chủ lực có bị kiềm chế hay không.

Kết quả cuối cùng được xác minh, tự nhiên là chứng minh những gì Từ Thiêu và Trình Phổ đã nói —— bởi vì đây vốn là chuyện thật sự sẽ xảy ra, chẳng qua là bên Gia Cát Cẩn hơi đánh một chút chênh lệch thời gian, cho nên chi tiết chắc chắn đều có đầu có đuôi.

Hơn nữa, trong hơn mười ngày xác minh này, Tôn Sách càng dò la càng kinh hãi, bởi vì có ngày càng nhiều tin xấu bắt đầu lục tục xuất hiện.

Đầu tiên là giữa tháng tư, quận Hội Kê phía nam đột nhiên truyền về tin dữ, nói rằng Vương Lãng ở Mân Trung vậy mà cũng biết được tin tức Lưu Tôn khai chiến, giương cờ tỏ thái độ kiên quyết ủng hộ Lưu Bị chính bài Dương Châu Mục, sau đó để Hạ Tề dẫn binh chuẩn bị phản công hai huyện thành ven biển là Đông Âu, Lâm Hải.

Tuy quân của Vương Lãng vẫn chưa thực sự đổ bộ, nhưng tin đồn truyền đi rất gấp gáp, ven bờ quận Hội Kê quả thực có những thuyền biển của quân Vương Lãng chập chờn bất định thỉnh thoảng xuất hiện, xa nhất thậm chí đến cửa sông Chiết Giang, cũng chính là vịnh Hàng Châu đời sau.

Những ngụy quan ở lại quận Hội Kê khiến Tôn Sách giật mình từng ngày, thậm chí có kẻ nhát gan đều bắt đầu đồn rằng "Vương Lãng xuất hiện ở Lâm Hải, Đông Âu nói không chừng chỉ là nghi binh, mục đích thực sự của Vương Lãng có lẽ là trực tiếp thâm nhập Chiết Giang, đổ bộ ở huyện Sơn Âm bờ nam cửa sông, trực tiếp đoạt lại sự cai trị của quận Hội Kê".

Tôn Sách cũng hạ lệnh cho thủy quân tuần tra các nơi ở Hội Kê phản kích kịp thời, vấn đề là thuyền biển của hắn chạy quá chậm, căn bản không đuổi kịp thuyền của Vương Lãng.

Thủy quân của Vương Lãng căn bản không ham chiến, chỉ là xuất quỷ nhập thần khắp nơi ven biển, Tôn Sách quân đến vây chặn đường liền lập tức bỏ chạy. Hải thuyền Long Cốt kiểu mới dài hẹp, phối hợp với buồm phi khuân rộng, tốc độ bay tuyệt đối nghiền nát thuyền cát.

Mà tất cả những điều này mới chỉ là khởi đầu.

Sau khi vào cuối tháng Tư, thám tử và gián điệp của Tôn Sách quân lại thăm dò được tình huống nguy cấp hơn.

Hôm nay là ngày hai mươi hai tháng tư, Thái thú Đan Dương Từ Tú nhận được báo cáo từ thám tử dưới trướng, Từ Tú đã thăm dò kỹ lưỡng, xác nhận không sai sót, đi thẳng đến phủ Chinh Nam tướng quân, trực tiếp bẩm báo với Tôn Sách.

"Chủ công! Thủy quân Quan Vũ ở huyện Quyên, Quảng Lăng có biến động! Chủ công còn nhớ không, hơn một tháng trước, khi Công Cẩn lần đầu tấn công Quảng Lăng, Trần Đăng đã sớm nhận được tin tức, dùng phương thức xây đập tạm thời của kênh đào sông Dĩnh, khiến Công Cẩn không thể phóng hỏa phá hủy kênh đào.

Nhưng đúng hôm kia, Trần Đăng lại tổ chức dân phu lao dịch, triệt để tháo dỡ và sơ lược thể đập ngoài cổng vận hà, Pháng Câu đã được thông suốt lại! Nghe nói hướng Hạ Pháng, Hoài Âm có chiến thuyền nam hạ, còn có phía huyện Thiều, bộ tộc Quan Vũ vốn ẩn náu trong trại Thủy cũng bắt đầu điều động, thừa đêm tối chuyển hàng trăm chiến thuyền từ Pháng Thủy đến Pháng Câu!”

Tôn Sách nghe vậy, nhất thời còn chưa kịp phản ứng kẻ địch muốn làm gì, liền không lập tức tỏ thái độ, chỉ bảo Từ Tú nói kỹ hơn một chút.

Từ Tú nhìn biểu hiện của Tôn Sách, liền biết hắn còn chưa hoàn toàn hiểu, vội vàng sai người lấy ra một tấm bản đồ, chỉ vào bản đồ mà khoa tay múa chân.

Lúc đó bên cạnh còn có Trình Phổ, Chu Du đều ở đây, phản ứng của hai người này ngược lại nhanh hơn Tôn Sách một chút, Từ Tú vừa mang bản đồ tới, Chu Du liền thức tỉnh trước:

"Từ phủ quân, ngươi muốn nói Gia Cát Cẩn và Quan Vũ muốn di chuyển thủy sư xuống hạ lưu? Bọn họ cảm thấy trốn trong nước Khải dễ bị thủy quân của chúng ta ở Tật Lăng, Đan Đồ theo dõi?"

Từ Tú là người làm tốt bài tập, đương nhiên đã có ý định định định kiến trước, cho nên hắn đương nhiên gật đầu, chỉ vào bản đồ nói: "Không sai, ta thấy, Quan Vũ nhất định là cho rằng nước Tống nông cạn hẹp, hơn nữa thủy trại không kiên cố, không kiên cố bằng thủy trại ở Quảng Lăng, Dĩnh Câu, hơn nữa sông ngòi chỗ neo rất nhiều."

83 Địa chỉ mới nhất của trang web tiếng Trung 83

Trước đây quân địch đã tập trung toàn bộ chiến thuyền ở sông Bá, chẳng qua là do cửa cống Pháng bị phá hủy, không thể lợi dụng đường thủy đào sâu, chỉ có thể lui về phía sông Bá. Giờ đây Trần Đăng đã sửa chữa cửa cống, dọc bờ sông mấy chục dặm đều có thể neo đậu chiến thuyền, chỗ nào cũng là bến đỗ. Gia Cát Cẩn liền tập kết toàn bộ thủy quân chiến thuyền đến chiến trường hạ lưu.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.

Quan trọng hơn là, mấy ngày nay ta lại dò la được một số tin đồn về tình hình địch mới! Dân gian có nhiều lời đồn rằng quân Vương Lãng quấy nhiễu ven biển Hội Kê đã bị Gia Cát Cẩn chú ý tới, thuyền biển của Vương Lãng đã vòng vèo về bờ Quảng Lăng, liên lạc với Gia Cát Cẩn.

Gia Cát Cẩn và Quan Vũ, lần này có thể là muốn vòng qua nơi tập kết trọng binh như Tiệp Lăng, Đan Đồ, xuôi theo sông mà xuống, đến Ngô huyện, Hội Kê và những nơi khác, quấy nhiễu sau lưng ta! Quân ta tuy còn năm vạn chiến binh, nhưng phần lớn tập kết ở Đan Dương, hậu phương tương đối trống rỗng, nếu Gia Cát Cẩn lợi dụng lợi thế của thuyền nhanh, phàm là dọc theo bờ biển dọc sông một đường quấy nhiễu phá hoại, quân ta sẽ ứng phó như thế nào?

Cửa sông Bái Thủy nằm ở thượng nguồn sông Bái Câu hơn tám mươi dặm, trước đây khi quân địch đóng quân ở sông Bái Thủy, một khi xuất động, quân ta còn có một đêm thời gian ứng phó, có thể khiến thủy quân của Đan Đồ chặn sông chặn giết, đợi bọn họ di chuyển xong, tương lai đêm nào đó muốn xuất động, phá hoại hoành hành hậu phương của ta, đợi quân ta phát hiện, thuyền địch đã đến dưới Hải Lăng, còn làm sao ngăn được?

Hơn nữa Trần Đăng còn sửa chữa cổng cống kênh đào sông ở Thung Câu, những chiếc thuyền nhỏ dưới Thung Liễn của bọn họ, thậm chí có thể đi qua kênh đào vào Hoài, sau đó từ huyện Hải Tây đi sát theo đường bờ biển về phía nam, uy hiếp Ngô Hội ta ven biển.

Đến lúc đó thủy quân của ta đang ở thế yếu, ắt sẽ mệt mỏi chạy trốn, tập trung binh lực giữ Đan Dương thì quân địch vòng đường vòng trở về quấy nhiễu Ngô Hội, quân ta trọng binh thủ Ngô Hội thì quân địch vòng qua phá hoại khắp dọc sông Đan Dương, cuối cùng chỉ sợ sẽ bị địch từng người đánh tan!"

Tôn Sách nghe xong phân tích này, thần sắc triệt để trở nên ngưng trọng.

Nhưng hắn vẫn cảm thấy biến cố đến quá đột ngột: Nếu Gia Cát Cẩn có thể làm như vậy, đến thắng lợi chiến lược, vậy tại sao hắn không làm như vậy ngay từ đầu? Tại sao lại kéo dài đến hôm nay? Nếu không giải thích được cái này vì sao, vậy chứng tỏ sau lưng còn có âm mưu khác!

Tôn Sách trí thông minh không cao lắm, nhưng hắn cảm thấy vấn đề này phải nghĩ cho kỹ mới có thể đưa ra quyết sách.

Suy nghĩ một lát, hắn quyết định vẫn là để thuộc hạ báo đáp án: "Công Cẩn, ta cảm thấy lời biểu huynh nói rất có đạo lý, nhưng ta không hiểu vì sao Gia Cát Cẩn ngay từ đầu không làm như vậy? Nếu như hắn làm như vậy ngay từ đầu, đối địch sẽ có bất lợi gì sao?"

Chu Du đầu óc rốt cuộc vẫn nhanh nhẹn, thuận theo suy nghĩ một lúc, sờ Hồ Tra Tử trầm ngâm: "Gia Cát Cẩn ban đầu không làm như vậy, có lẽ là vì mấy ngày đầu, binh lực xung quanh Quảng Lăng quả thực yếu ớt, lúc đó Trần Đăng không thể không chặn kênh đào để phòng ta phá hoại. Nhưng không lâu sau, Thái Sử Từ nam hạ, binh lực xung quanh Quảng Lăng cũng không còn thiếu như vậy nữa."

Sau này hắn sửa chữa vận hà, thời gian cần thiết có thể tương đối chậm, hơn nữa hắn muốn quan sát, liền kéo dài đến hôm nay, trước đó, Gia Cát Cẩn muốn làm như vậy cũng không được.

Mặt khác, chuyển toàn bộ thủy quân ở sông Bàn Thủy đến Pháng Câu, đối với địch mà nói có một hại, đó là thượng nguồn thiếu thủy quân phòng thủ. Nếu quân ta chuyển thủ thành công, lấy chủ lực thủy quân ngược dòng sông mà lên, phá hoại ven bờ huyện Bàn, Lịch Dương, Vu Hồ, quân địch sẽ không kịp cứu viện. Hiếu Vũ Hoàng Đế chẳng phải đã nói rồi sao? Khấu có thể đến, ta cũng có thể đi.

Hiện tại Gia Cát Cẩn không lo lắng điểm này, có lẽ có một loại khả năng... chính là phương hướng thượng nguồn, chẳng lẽ Lưu Bị đã giành được đại thắng với Trương Tiện? Thế cho nên Lưu Bị đã không cần lưu lại quá nhiều binh lực ở Kinh Nam, đã phân binh đến Vu Hồ rồi? Cho dù bộ đội của Quan Vũ điều đi, thượng nguồn cũng sẽ không còn trống rỗng nữa?"

Những lời này của Chu Du, ngược lại khiến Từ Thiêu, Trình Phổ đều vô cùng tán đồng, đây quả thực là khả năng giải thích thông suốt nhất.

Tôn Sách bị cảm giác nguy cơ này ép buộc, cũng quyết định buông tay đánh cược một phen: "Tuyệt đối không thể đợi đến khi Lưu Bị rút tay ra! Trương Tiện là hạng người vô năng, khẳng định không chống đỡ được bao lâu. Ý ta đã quyết, không thể cho Quan Vũ và Vương Lãng cơ hội hợp lưu!"

Chỉ cần Quan Vũ dám vòng thuỷ quân về hạ lưu Trường Giang, ý đồ thâm nhập Ngô huyện, Sơn Âm, ta liền đóng cửa đánh chó, thủy quân Khuynh Giang Đông quyết chiến với Quan Vũ, Gia Cát Cẩn! Nếu không đợi Lưu Bị cùng Quan Vũ hợp lưu, ta muốn đánh cũng không còn cơ hội!"

Chu Du bị lời nói và hành động của Tôn Sách dọa cho giật mình, theo bản năng lên tiếng nhắc nhở: "Bá Phù, không thể lỗ mãng a! Cho dù bỏ lỡ cơ hội hôm nay, tương lai không thể quyết chiến với Lưu Bị, chúng ta ít nhất còn có thể cố thủ chờ biến! Nếu chủ lực có sơ suất, vậy ngay cả chờ biến cũng không thể ngồi yên được!"

Hơn nữa Gia Cát Cẩn nói không chừng còn có thuật lừa gạt! Thử nghĩ xem nếu hắn thật sự toàn tâm toàn ý hợp lưu với Vương Lãng, quấy nhiễu duyên hải của ta, tại sao không dứt khoát đi qua Pháng Câu, vòng qua sông Hoài, từ ven biển Hải Tây nam hạ? Như vậy chúng ta làm sao ngăn chặn?

Gia Cát Cẩn nhất định muốn đi Trường Giang, cho chúng ta cơ hội chặn lại, nói không chừng chính là hy vọng chúng ta chặn lại!"

Từ Tú, Trình Phổ ở bên cạnh, đối với nửa câu sau của Chu Du thì lại tán thành, nhưng không tán thành nửa câu đầu, Từ Tú liền đáp lời phản bác:

"Cố thủ chờ biến, cố thủ chờ biến, chúng ta còn có biến cố gì để chờ? Ngồi chờ chết, ai đánh?"

Chu Du: "Lúc trước khi chết Công Tôn Toản đã nói phải kiên thủ chờ biến, đáng tiếc cuối cùng hắn không có kiên trì, lựa chọn liên lạc Trương Yến, ý đồ phản công! Nếu Công Tôn Toản có thể sống thêm một năm, hắn liền có thể chống đỡ đến khi Viên, Tào Khai Chiến, Viên Thiệu liền không có tinh lực toàn lực đối phó hắn, chẳng phải là đợi đến khi biến!"

Ta hiện tại tuy không thể xác định cái biến này là gì, nhưng nếu Lưu Bị chỉ cần đối phó với một nhà chúng ta, thì địch mạnh ta yếu, tự nhiên không đợi nói, hành hiểm nhất định phải đánh một trận, tự nhiên là... khó mà lường trước được.

Nếu tương lai trận quyết chiến giữa Viên Tào và Hà Nam phân ra thắng bại, Tào Tháo có thể thắng Viên Thiệu, đó chính là biến cố lớn nhất. Đến lúc đó chỉ cần chúng ta còn đang khổ sở chống đỡ, Tào Tháo nhất định sẽ không trơ mắt nhìn chúng ta bị diệt vong, hắn nhất định sẽ tập kích sau lưng Lưu Bị, dọc theo sông Lý Hoài toàn diện tiến công!

Chúng ta giống như Công Tôn Toản, đều là chư hầu hẻo lánh nơi thiên hạ, đối với chúng ta mà nói, chỉ có thể trông cậy vào chư hầu tiếp giáp bị chư hầu khác kiềm chế."

Đáng tiếc, lời nói của Chu Du hoàn toàn không có hiệu quả.

Khi Tôn Sách nghe thấy Chu Du lại đang trông mong Tào Tháo có thể đánh thắng Viên Thiệu, hắn cảm thấy chuyện này quá mong manh.

"Đại trượng phu sống trong thiên địa, há có thể đem sinh tử thắng bại ký thác trên người người khác! Ta nếu muốn dựa vào Tào Tháo Thắng Viên Thiệu, mới có hy vọng sống sót, còn không bằng oanh oanh liệt liệt dựa vào chính mình liều một phen! Công Cẩn, ta biết sau khi ngươi binh bại, có chút mất khí, ngươi cũng là vì cầu ổn, nhưng ta không thể làm như vậy.

Lúc Hạng Vũ chết, bất quá vừa rồi năm ba mươi, hắn còn không chịu qua Giang Đông đợi Lưu Bang chết già, ta sao có thể trông mong người khác đến diệt Lưu Bị!

Truyền lệnh của ta, tập kết tất cả thủy quân đến đại trại Đan Đồ, theo dõi chặt chẽ Quan Vũ cho ta! Chỉ cần hắn dám mở ra thủy quân tập kết trong Thung Câu, muốn xuôi dòng mà xuống, thì sẽ cắn lên toàn quân của ta! Ta sẽ cùng hắn trên Trường Giang này, đường đường chính chính quyết một sinh tử!"

83 Địa chỉ mới nhất của trang web tiếng Trung 83

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.