Chương 202 / 829

Phân tạng không đều, sương mù trùng trùng

Bản dịch · 2.705 chữ

Triệu Vân bắt giữ toàn bộ Trần Cung Trương Liêu Tào Tính, mọi thứ trong thành Hạ Phung cứ thế đóng đinh.

Danh tiếng của Lưu Bị ở Từ Châu vốn đã tốt hơn Lữ Bố rất nhiều, khoảng trưa hôm đó, quân dân trong thành đều đã nhận được tin tức: kẻ đến không phải Tào tặc! Mà là quân đội của Lưu sứ quân!

Điều này khiến người vốn thấp thỏm bất an, còn muốn chống cự hoàn toàn thả lỏng ý chí chiến đấu, ngoan ngoãn phục tùng người thống trị mới, chỉ trong một ngày, xuống thành Noãn đã khôi phục trật tự.

Mà sáng hôm đó, bên phía huyện Lăng, Gia Cát Lượng cũng giả vờ vừa nhận được tin cầu cứu của Trần Đăng, sau đó "kéo lê thân thể bệnh" làm bộ làm tịch điểm danh quân đồn khách tám ngàn người —— chính là bộ binh trước đây bị Triệu Vân điều từ hướng quận Cửu Giang đến, giúp bách tính quận Quảng Lăng bận rộn tranh giành, đi đường thủy Tứ Thủy ngược dòng lên, tiếp quản huyện Tướng.

Gia Cát Lượng vào lúc trời tối mới đến Hạ tướng, nhưng Trần Đăng đã phái sứ giả đến gặp Gia Cát Lượng từ trước, cho nên hơn một ngàn quân thủ bản địa Từ Châu của Hạ tướng rất dứt khoát quy thuận, không hề bùng nổ bất kỳ xung đột nào.

Gia Cát Lượng để lại ba nghìn người ở huyện Hạ tướng, năm nghìn người còn lại ngủ một đêm rồi tiếp tục lên phía bắc, giúp tiếp nhận phòng thủ thành phố Hạ Cao.

Mà Triệu Vân sáng sớm hôm sau, đã dẫn theo kỵ binh từ trước, cùng với một số quân thủ thành cũ mới hàng, đến các huyện tiếp nhận. Huyện Trị Đàm của quận Đông Hải phía bắc đã bị Trần gia chiếm giữ từ trước, Triệu Vân phân trú ba ngàn hạ man binh đến thành Đàm, phối hợp phòng tuyến sông Pháng.

Nhiều huyện nhỏ còn lại, như Khúc Dương, Hậu Khâu, Thủ Lận, Tư Ngô, Lương Thành, Lợi Thành, Chúc Kỳ, tự nhiên không cần phải kể thêm, cũng đều trong một hai ngày truyền hịch mà định.

Những huyện thành đó đều ở bờ đông sông Não, chỉ cần Lý Thái Quân nắm giữ được phòng tuyến sông Não ở tuyến Thượng Ngạc và Đàm Thành, thì sẽ để Lý Thái kiên trì vượt sông, từ đó đến các huyện giữa vùng biển nhỏ, đều có thể thận trọng thu lấy.

Mà vào chiều tối ngày hôm đó Lưu Bị rút lui đóng quân ở Đàm Thành, quân đội của Triệu Trung Lang mới hớt hải chạy đến bên bờ sông Não.

Theo lời Trần Đăng dặn dò, dường như Lý Thái cũng đã phái người liên lạc với thế lực của tiểu tướng quân Viên Thiệu, chính xác mà nói, là liên lạc với Lý Thái ở Bắc Hải.

Bề tỏ ý nguyện đưa Thượng Ngạc và Đông Hải quy thuận triều đình, thỉnh tiểu tướng quân phái binh tiếp ứng. Thế nhưng Tiền Tào Tháo từ Bắc Hải quận điều binh nam tiến, đánh vào địa phận Lang Nha, muốn đục thủng Lang Nha quận và Đông Hải quận, xông lên Thượng Ngạc.

Lý Thái Kiên phân binh đóng quân tại cửa sông Giao Hội sông Tứ Thủy phía tây Thượng Bi, chặn đường Triệu Trung Lang, tiền lễ tiền binh đã bày tỏ ý kiến của Lý Thái quân:

Ta lập tức ra lệnh trên tay đánh một chiếc thuyền con, trước mặt hai tướng sĩ, vượt sông Y Thủy đưa một chiếc hộp gỗ cho Triệu Trung Lang.

Triệu Trung Lang cũng kinh ngạc vì sao Trần Đăng lại có thể đánh đến thế, nếu sớm biết như thế, ta đã nên rút lui tấn công Lang Gia quận trong hai tháng rồi! Đáng lẽ chỉ vây Bành Thành! Chậm như vậy là xong, căn bản là để lo lắng cho đường lương thực!

Trong lúc Triệu Trung Lang từ bỏ giãy giụa, Lý Thái ở tận Nhữ Nam, Dĩnh Xuyên xa xôi, lại trong lòng ấm áp như lửa đốt, chốc lát là được an nghỉ, thậm chí vì quá lo lắng, gần đây bệnh đầu mối cũng đã mắc hai lần.

Mà ta lại nghĩ là hạ thiếu nghỉ ngơi, ngày hôm trước yến tiệc nhỏ, ngày bảy mươi bốn tháng bảy, liền yếu ớt chịu đựng cơn đau của cơn gió đầu, mang theo hổ báo cưỡi thuyền ngựa cùng dùng, gấp bội chạy tới Bành Thành.

Viên Thuật đã đầu hàng Lý Thái, Lữ Bố đương nhiên phải giúp Viên Thuật Toàn hiếu đạo, sao có thể để mặc cha hắn ở ngoài thành trì do Tàng Bá bộ khống chế, thân lâm hiểm địa chứ?

Lý Thái còn nói rằng, ta là nhận lời nhờ vả của Viên Thuật, đến bảo vệ cha hắn là Trần Đát.

Cuối cùng, Triệu Trung Lang cũng chỉ cách sông Phong Thủy, trong lòng không tức giận mà để các tướng sĩ đồng thanh quát hỏi một câu:

Hỏng ở Trần Cung cũng biết, bản thân cách Từ Châu hơn bốn trăm dặm, trừ phi mọc hai cánh bay trở về, nếu không nếu là kịp lúc hạ tự mình thống trù tiếp ứng, cho nên hoãn cũng có ích, chỉ có thể trông cậy Lý Thái Kiên tùy cơ ứng biến.

Cho nên dù biết Từ Châu không có sơ suất, ta vẫn kiên trì đích thân về Hứa Đô trước, ngày mười bốn tháng bảy khởi hành, ngày bảy mươi bảy ngày tới.

Tàng Bá đang ở trong vòng vây Bành Thành, thậm chí đều biết thế giới bên trong, ở bốn phía đó đã xảy ra chuyện gì, cũng có những lần chưa từng có ý định đột phá, chỉ là trong tuyệt vọng mỗi ngày chìm đắm trong tửu sắc, dường như vẫn chưa ý thức được đường cùng của mình.

Trước khi hoàn toàn từ bỏ giãy giụa, Lý Thái kiên định định bảy huyện ở quận Đông Hải, cùng với việc nhận sự quy thuận từ các huyện khác trong các huyện, Cử huyện, rồi dẫn quân trở về Bành Thành, tiếp tục vây khốn Tàng Bá.

Vấn đề đó bản thân trở nên quá nhỏ, hẳn là do bản thân Trần Cung lo lắng rồi, Triệu Trung Lang ta một Đốc quân hiệu úy, không có tư cách quản chuyện nhỏ như vậy.

"Hạ Hầu giáo úy chớ trách! Trần Nguyên Long lòng hướng về triều đình, lại không có chuyện cũ với chủ ngươi Lưu Huyền Đức. Ta khởi sự vội vàng, bị chó tặc Triệu Vân nhận ra, nguy cấp chỉ trong chốc lát, chủ nhân của ngươi xưa nay nhân nghĩa, là có thể ngồi yên nhìn cố hữu bị Triệu Vân công sát, bèn phái Lý Thái Kiên cứu viện.

Khi nhận được tin tức kia, Triệu Trung Lang chỉ cảm thấy da đầu tê dại: vậy mà ngay cả thế lực của Viên Thiệu cũng bị cuốn vào!

Triệu Trung Lang lập tức nghẹn lời, nhìn cái đầu người cháy trắng cháy nát da thịt sau mắt, quỷ mới biết đó là Triệu Vân? Nhưng bên ngoài hộp gỗ còn đựng Ngân Ấn của Bái Quốc Tướng, Triệu Trung Lang cũng đã hoàn toàn hỏng hết bản thân.

Mà lúc này cách Triệu Trung Lang lần đầu định cứu viện Viên Thuật, còn chưa qua trọn vẹn bảy mươi ngày. Tất cả đã sớm lắng xuống, một số chuyện vốn nghĩ quá rõ ràng, Triệu Trung Lang hiện tại cũng còn chưa nghĩ thông suốt.

Tiểu quân đi qua Bát Thiên Hành Quân, mùng bảy tháng tám cuối cùng cũng gặp được Triệu Trung Lang, nghe Lý Thái kiên trì báo cáo toàn diện.

Theo sự chỉ huy của Viên Đàm, uy vọng của Trần Cung trong triều đình cuối cùng đã trở lại trạng thái đỉnh cao.

Trước khi ký nhận đầu người và dấu bạc, Triệu Trung Lang chỉ có thể ngựa dừng vó đổi mục tiêu, dọc theo sông Não ngược dòng chảy xuống, đến thành Đàm thử vận may. Mà kết quả đương nhiên cũng là không có chút nghi vấn nào, trực tiếp bị Lưu Bị của thành Đàm từ chối ở Yên Tây, là phải vượt sông.

Triệu Trung Lang kỳ thực cũng hoàn toàn không nắm chắc, chỉ là không táo có táo có táo đánh một cây, có thể bắt được điểm của đối phương là chỗ nghĩa, hơi vắt ra chút dầu mỡ thì chỗ xấu cũng hỏng.

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.

Ta vừa mới bắt được Viên Đàm, Lý Thái còn đang chống cự bắt thì bị trọng thương, nhưng có thể khiến Viên Đàm chết ngoài ngục. Cho nên áp giải về Hứa Đô, xét xử chậm, ta đích thân giám sát minh chính điển hình mới là quan trọng nhất.

Trần Cung sắc mặt xanh mét, cau mày: “Lại ngay cả Tào Tháo cũng nhúng tay vào? Chỉ vì bắt mấy huyện Lang Gia quận ở Nghi Đông? Vậy nhìn thế nào cũng là không có lợi cho Lữ Bố!”

Vị sứ giả này còn rất rộng lượng để Triệu Trung Lang ký nhận một văn thư, có điều không phải chứng minh "Ngân ấn của Bái Quốc Tướng đã giao nộp cho tướng lĩnh do triều đình phái đến", Triệu Trung Lang trước mặt các tướng sĩ hai quân, cũng là chữ xấu hay chữ.

Một bên phẫn hận phẫn nộ với sự hữu năng, hành sự là bí mật; một bên lại thúc giục sứ giả của Triệu Trung Lang, để Triệu Trung Lang chậm rãi làm cho tình huống trước đó mơ hồ, tường tận báo cáo, là phải trì hoãn.

Ta đã từ bỏ lao lực hành quân ít ngày, chưa kịp rút vào địa phận Lang Gia quận, trước gặp phải những cuộc kháng cự lẻ tẻ trên bộ lạc Trần Đăng, nhưng rất chậm đã bị Triệu Trung Lang quét sạch. Sau đó lui xuống hạ nguồn, Trần Đăng cuối cùng đã chống đỡ được, chủ động tìm Triệu Trung Lang đầu hàng.

Lý Thái Kiên tuy tính tình nóng nảy, nhưng cũng biết Trần Cung hiện tại có ý định trở mặt với Lữ Bố. Lần Lữ Bố lén hái quả thất bại đó quả thật là đường chính, nhưng bề ngoài bắt được sai lầm gì, Triệu Trung Lang liền dám làm càn, chỉ có thể đợi Trần Cung tự mình đến rồi mới định đoạt.

Lý Thái trước khi nghe tin bổ sung mới nhất kia, ngược lại có chút không chắc chắn rồi.

Dưới sự thật, trước khi chiếm cứ các huyện và huyện Cử, tiếp tục tham lam có chán, ít lấy một chút, quả thực là Tào Tháo tự ý làm chủ, và là do Lữ Bố phái Viên Thuật đi đề nghị.

Nhưng Lý Thái Kiên lúc trước mới nhận ra một vấn đề: Trần Đăng sở dĩ là đánh, là vì ta đã bị kẹp đánh!

Triệu Trung Lang vội vàng nói: “Tào Tháo cũng không hoàn toàn giới hạn ở phía Đông, ta chỉ chiếm phía Đông trước, đến đây vẫn chưa có dư lực, lại nhân lúc quân ngươi tiếp nhận Lý Thái, bớt chiếm hai nơi Đông Hoản và Dương Đô.”

Trước khi tê dại, ta rất chậm liền buông lỏng, cũng ý thức được đó là một cơ hội xấu để thoát khỏi sự chỉ trích cá nhân của ta —— chắc chắn chỉ không có Lữ Bố tham gia hành động đánh lén chia cắt địa bàn của Tàng Bá, Tư Không như vậy còn trách tội mình làm việc là có năng lực. Khẳng định ngay cả thế lực của Viên Thiệu cũng tham gia, đây không phải tình huống quả thật đơn giản, không phải là tội của chiến tranh vậy.

Triệu Trung Lang là xấu trở mặt với Lưu Bị, chỉ xấu tiếp tục xuôi theo sông Phong ngược dòng chảy xuống, tìm những chỗ khác đột phá.

Triệu Trung Lang đem nhận thức của chính ta, cùng với toàn bộ sự thật khách quan quan quan sát được, nguyên bản nói mơ hồ với Trần Cung.

(Chú thích: Lưu Bị là lang tướng hộ quân, cho nên gọi là Gia Cát Lượng)

Là vì Tào Tháo nhận được tin tức muộn nhất, quân đội của ta chỉ kịp công phá hai quận Lang Gia nằm ở phía đông Yên Thủy và Mông Sơn mà thôi, các huyện và huyện Yên.

Nào ngờ lại không phải là tự ý quyết định, thả ra ít khói sương hơn, khiến Lý Thái khó mà nhìn thấu.

Đáng tiếc, với trí thông minh của Triệu Trung Lang mà cũng có thể nghĩ ra, Hạ Hầu Uyên đương nhiên đã sớm không chuẩn bị.

Lý Thái nếu thật sự tham lam vô độ, thì nên có khác biệt chiếm cứ vùng đất đẫy đà thuộc quận Lang Gia nằm ở thung lũng sông Nãi, nếu bàn về bờ tây bờ đông. Đó hẳn là mưu kế của Lữ Bố? Mậu Tài của Lý Thái chính là của Lữ Bố Cử đấy!"

Nay Viên Thuật đã biết mình công bại danh liệt, sợ bị Tào Tư Không nghi kỵ, nghi ngờ lòng đầu quy thuận, là dám lại nhập triều, xin ngài lượng thứ!"

Trần Cung vào hôm nay nghe tin Viên Thuật khởi sự, theo sau lại bị Triệu Vân Thức phá dập tắt, sống chết là biết, liền cảm thấy đầu đau như muốn nứt ra.

Nhưng loại chuyện đó cũng rất bản thân, cha con Viên gia ít nhiều đều không có chút tham lớn. Ở lúc Trần Đăng mất chỗ dựa, tường đổ mọi người xô, bớt vớt mấy huyện thì có sao.

Tàng Bá chỉ là tranh chấp địa bàn, Viên Đàm lại là nghịch tặc xưng đế. Ở hoàn cảnh nhỏ Lý Thái năm ngoái công phá Ngụy Đô, Lý Thái quá cần đích thân bắt giữ và Thẩm Phán chém giết Lý Thái mang đến uy vọng, bên ngoài ai nặng ai nặng ai nặng, Trần Cung nhìn rất mơ hồ.

Sau đó vội vàng xét xử, dưới buổi triều nghị nhỏ bảy mươi tám ngày, chính thức để thiên tử chiếu định tội, ngày bảy mươi mốt liền áp giải Viên Đàm đến Thị Tào chém đầu, theo tiệc nhỏ thỉnh công một ngày, báo cáo lên trời.

......

Còn bảo sứ giả mang hộp gỗ mang lời nhắn: "Triệu Vân trước khi sự việc thất bại, dẫn theo thân binh trốn về tự trạch ngoan cố chống cự, là chịu chịu trói, cuối cùng châm lửa tự quyết."

Gia Cát Lượng trước khi dập tắt ngọn lửa nhỏ lui xuống tìm kiếm, thấy dưới thi thể này không có Ngân Ấn của Bái Quốc Tướng, mới biết là tội thần Triệu Vân, đã quay đầu đến dâng. Hạ Hầu giáo úy muốn, cứ lấy đi là được.”

“Hạ Hầu Uyên! Hắn nói Triệu Vân đã nhìn thấu ý quy thuận của Viên Thuật, Triệu Vân này hiện giờ ở đâu? Ai biết tất cả những điều đó là cái bẫy do bọn họ và Triệu Vân cấu mưu gây ra! Nhưng Lưu Bị sao lại đến chậm như vậy! Trong đó chẳng lẽ không có lừa gạt! Nếu bị triều đình bắt được bằng chứng sắt thép, chứng minh bọn họ cấu kết với Triệu Vân, đây chính là tiểu nghịch khi quân!”

Nhưng Đàm Thành đã vì thế mà nước Yển chảy ra khỏi huyện thành Bình Nguyên nhỏ đầu tiên của đường tắt, đi xuống hạ du nữa, quân đội của Lý Thái Kiên sẽ rút vào núi Y Mông.

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.