Chương 261 / 829

Đường lui mà Vương Lãng có thể đi, tại sao Tôn gia không thể đi

Bản dịch · 2.815 chữ

Sau một trận quyết chiến quy mô lớn tiêu diệt sinh lực của quân địch, thường đi kèm với một đợt công chiếm tiến thủ, chạy ngựa vòng địa, đó là đạo lý tự nhiên.

Tôn Sách trong thủy chiến Giang Âm tổn thất hai vạn quân, phòng tuyến hậu chiến khắp nơi đều là sơ hở, bị Gia Cát Cẩn và Quan Vũ thuận thế đẩy lui mấy huyện, kẹp chặt mấy nút yết hầu, cũng rất hợp lý.

Trận chiến Đan Đồ chỉ là hình ảnh thu nhỏ của một loạt biến động chiến tuyến này, không phải Chu Du vô năng, mà là thực sự không có cách giải, cục diện này đổi lại ai làm thủ tướng cũng không có tác dụng.

Quan Vũ quân cuối cùng vào ngày hai mươi ba tháng năm, đã hoàn toàn chiếm được huyện Đan Đồ, sau đó lại tốn hai ba ngày thanh trừng tàn địch lẻ tẻ trong thành, ép hàng bắt tù binh, khôi phục trật tự.

Ở một bên khác, Lỗ Túc từ Vu Hồ tấn công Ngưu Chử cũng đã dùng thủ đoạn tương tự, Ngưu Đao thử một chút, cuối cùng cuối tháng năm đã hạ được Ngưu Chử.

Một câu nói che chắn, chính là công tâm làm đầu, công thành làm dưới, nửa dựa vào uy hiếp, nửa dựa vào kế phóng ra khói mù.

Cuối cùng vây Tam Khuyết một hư trương thanh thế công mấy ngày, quân thủ thành trong Ngưu Tiển thành liền phán đoán sai tình hình, cảm thấy việc không thể làm được, nếu không đi nữa có khả năng bị vây tiêu diệt, Thương Hoang từ cửa bắc Ngưu Tiển đột vây rút lui về Tề Lăng.

Bởi vì quá trình và thủ đoạn tấn công Ngưu Chử, quá giống với cốt truyện dễ dàng ở huyện Đan Đồ, chi tiết cụ thể cũng không cần phải kể thêm một lần nữa.

Đây cũng là lần đầu tiên Lỗ Túc thành lập quân công trên chiến trường sau khi đầu nhập vào trận doanh Lưu Bị. Hắn là chủ bộ của Xa Kỵ Tướng Quân phủ, cũng có thể dựa vào chút công lao này thuận thế thăng một bậc, lại thêm một chút chức vụ địa phương cấp phó quận.

Hiện tại, trong Mạc phủ của Xa Kỵ tướng quân của Lưu Bị, Trường Sử là Gia Cát Lượng, Tham quân là Bàng Thống, Chủ bạ là Lỗ Túc. Gia Cát Lượng và Bàng Thống đều còn có chức vụ địa phương cấp quận, Lỗ Túc vốn chỉ làm chức vụ địa phương cấp huyện.

......

Sau khi hai vị đan đồ và Ngưu Chử đều bóp chặt yết hầu của Mạc Lăng được gỡ xuống, thế trận của Quan Vũ quân ở chiến trường Giang Đông liền vô cùng hoàn mỹ.

Sau khi vào tháng sáu, toàn bộ đầu tháng sáu và giữa tháng sáu, Quan Vũ đều chọn từng bước làm doanh, vững bước tiến lên.

Từ Ngưu Chử hướng đông bắc chọn một nơi hiểm trở núi non lại dựng thêm hai doanh trại, cùng Ngưu Chử huyện tạo thành thế gọng kìm. Một bên khác cũng từ huyện Đan Đồ lập doanh về hướng Cú Dung, cắt đứt đường hiểm yếu. Sau đó xây cao rãnh sâu, cho rằng vây khốn lâu dài.

Dưới thất bại mới của Tôn Sách quân, cũng không có sức tổ chức bất kỳ đòn phản công nào, chỉ là dần dần thu hẹp binh lực về phía Nghiệt Lăng, điều dưỡng thương binh, khôi phục sĩ khí, kiên bích thanh dã.

Đáng tiếc hiện nay ở Giang Nam vẫn trồng lúa một mùa, địa bàn dưới sự cai quản của Tôn Sách quân cũng chưa học được phép cấy lúa di sản, chu kỳ phát triển của nông nghiệp trên ruộng lớn cực kỳ dài, lúa nước phải đến hơn nửa tháng tám thậm chí đầu tháng chín, mới có thể thu hoạch toàn bộ.

Nay mới vào giữa tháng sáu, Tôn Sách đương nhiên không có cách nào phá hủy ruộng đồng ngoài thành khi lồng thành tử thủ, hắn cũng không muốn phá hủy.

Dù sao cách thu hoạch mùa thu còn hai ba tháng, Tôn Sách cũng ảo tưởng trong hai ba tháng có thể có chuyển biến, sau khi mình lấy lại hơi thở thì còn có thể lật ngược tình thế. Nếu bây giờ đã kiên bích thanh dã triệt để như vậy, hủy hoại hoa màu chưa chín, đến lúc đó có thể sẽ dẫn đến mình đói bụng.

Cho nên sự thanh tịnh kiên bích của Tôn Sách quân chủ yếu dừng lại ở việc thu thập lương thực dân gian, kéo theo dân chúng xung quanh Tật Lăng rút về trong thành. Những mảnh ruộng xa xôi không lo được cho thành, dù chưa chín muồi, cũng ném cho Quan Vũ và Thái Sử Từ quân đồn khách đi tiếp tục trồng.

Nếu như lúc Tôn Sách không thể phản kích vào tháng Chín, vậy số lương thực này thật sự đã tiện cho Quan Vũ rồi. Nếu đến lúc đó có thể phản kích, thì coi như là quân đồn khách của Quan Vũ đã giúp Tôn Sách quân làm việc nghĩa vụ lao động ba tháng, điều này rất công bằng.

Sau đợt phòng thủ kiên cố này rút quân, số quân chủ lực Tôn Sách rút từ Bì Lăng lên tới hơn một vạn năm nghìn người.

Thêm vào đó, Nhuế Lăng vốn đã có mấy ngàn tinh binh thường trực, cùng số ít quân đội Chu Du rút khỏi Đan Đồ, cùng với đội quân rút lui của Ngưu Chử. Số lượng chủ lực chiến binh trong thành Nhuế Lăng, từng có đến hơn hai vạn ba bốn ngàn.

Trong thành Nghiệt Lăng, còn tập hợp gần hai mươi vạn dân số, phần lớn là do các huyện nhỏ xung quanh quận Đan Dương bị thanh dã kiên bích thanh dã rút về, bao gồm cả Ngưu Chử và huyện Đan Đồ.

Tôn Sách quân ở các phương hậu phương khác đều phải xung phong, như Tỳ Lăng, Ngô huyện, Ô Trình, Tiền Đường, Sơn Âm, cộng lại còn có gần vạn chiến binh, cùng với hương dũng, dân binh có thể tạm thời trưng phát gấp hai ba lần số này.

cấu thành binh lực như vậy, có thể bảo đảm Quan Vũ bất luận tập trung binh lực tấn công bên nào, đều không thể tiến lên nhanh chóng giành được chiến quả, chiến tuyến cũng triệt để giằng co.

Đối với những sự thu hẹp này của Tôn Sách Quân, Quan Vũ và Gia Cát Cẩn thực ra có cơ hội ngăn cản, nhưng Gia Cát Cẩn đã khuyên can Quan Vũ, bảo hắn đừng cản trở, cứ để Tôn Sách thu gom di dời dân số —— dù sao lương thực dự trữ trong thành Tiệt Lăng cũng chỉ có bấy nhiêu, lương thực hành lý mang theo người đi cũng chẳng ăn được mấy tháng.

Đợi sau tháng chín, những nhân khẩu này đối với Tôn Sách mà nói chính là tồn tại thua lỗ lương thực thuần túy, mỗi người đều sẽ biến thành một cái miệng đang há há há há hốc chờ mớm, Tôn Sách không chê miệng nhiều thì tạm thời cầm lấy đi, đợi hắn diệt vong xong còn sẽ trả lại.

......

Thời gian ở trong thành Tế Lăng, chớp mắt đã đến cuối tháng sáu.

Sau khi rút ngắn từ trung tuần, chiến tuyến hai bên đã bước vào giai đoạn đóng băng, những chỗ có tường cao và rãnh sâu đều đã là tường cao và rãnh sâu, nay ai muốn thay đổi tình thế chiến trường, cái giá phải trả sẽ lớn hơn đối phương rất nhiều.

83 Địa chỉ mới nhất của trang web tiếng Trung 83

Sau khi bản thân Tôn Sách dưỡng thương gần một tháng, bề mặt vết thương cuối cùng cũng hoàn toàn khép lại.

Những tướng lĩnh còn lại trước đây bị thương trong thủy chiến Giang Âm, phần lớn cũng đã hồi phục. Hoàng Cái đã khỏi hẳn, Chu Thái thương thế nặng hơn một chút, sau khi y quan chẩn đoán cho rằng còn cần dưỡng thêm ít nhất hai tháng nữa.

Sau khi Tôn Sách vết thương lành lại, bắt đầu kiên trì đích thân tuần tra thành trì, chỉnh đốn phòng thủ.

Ngày hôm nay đã là hai mươi hai tháng sáu, là lần đầu tiên Tôn Sách tuần tra thành sau khi khỏi hẳn. Vì vừa mới tốt đẹp nên thân thể còn có chút suy yếu, chỉ là tuần tra một chút thành Bắc và thành Đông, cũng đã thở hồng hộc, hơi đổ mồ hôi.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.

Chu Du đi theo hắn cùng tuần tra phòng thủ, khi đến lầu thành Đông Môn, nhân lúc nghỉ ngơi, Chu Du liền khuyên hắn bớt mồ hôi, uống chút nước nóng, sau đó cởi giáp trụ —— vừa rồi lúc vận động xong rất nóng, không thể trực tiếp cởi giáp, dễ bị "tháo giáp phong".

Tôn Sách còn trẻ, mạch máu não rất dẻo dai, vốn dĩ cũng không sợ bị gió trúng, nhưng sau khi bị thương, thời kỳ đặc thù, nhất định phải chú ý.

"Không ngờ trúng một mũi tên, sắp dưỡng quá trăng, vẫn suy yếu đến thế! Thật là nóng lòng muốn chết." Tôn Sách cởi giáp trụ, còn vỗ đùi giận dữ vì bản thân vô dụng, trong lòng uất ức, có thể thấy rõ điều gì.

Cảm thán một lúc, Tôn Sách vừa lau mồ hôi, vừa như nhớ ra tâm sự bất an gì đó, hạ thấp giọng cảm thán với Chu Du:

"Ta vốn muốn thừa thời gian mà lên, thừa dịp chư hầu Trung Nguyên khó giải quyết cơ hội ngàn năm khó phân, trái phải gặp nguồn gốc, lớn mạnh Giang Đông. Không ngờ Lưu Bị lại độc ác như vậy, bề ngoài tự xưng phụng y đới chiếu, kết quả lại không đánh Tào Tháo, ngược lại tập trung binh lực mở rộng địa bàn ở phía nam!"

Thật là tiểu nhân hèn hạ miệng lưỡi không đồng đều! Nói là phụng chiếu thảo tặc, kết quả chiếu cho hắn chính tặc không đòi, chuyên cắt bỏ cái gọi là chính tặc! Hành vi hèn hạ chuyên chọn mềm bóp như thế này, làm sao khiến lòng người trong thiên hạ phục khẩu phục!"

Đối với lời oán trách của Tôn Sách, Chu Du cũng không còn gì để nói, dù sao mọi người đều là tranh giành địa bàn.

Tôn Sách có cảm khái này, cũng không hẳn là vì ấn tượng mà Lưu Bị đã để lại nhiều năm trước cho người khác, trước sau vẫn luôn là "không hơn không kém, tuân theo nghiêm ngặt", lần này đột nhiên trở nên có tính chủ động, có chừng mực nới lỏng tay, kẻ thù của Lưu Bị liền có chút bất ngờ, có chút buồn bực.

Tôn Sách cảm khái vài câu, không nhận được hồi đáp của Chu Du, hắn cũng trút giận xong, bỗng nhiên có chút suy sụp, chuyển giọng cầu giáo:

"Công Cẩn, ngươi cảm thấy cứ giằng co cố thủ như vậy, chúng ta còn có vài phần hy vọng? Tương lai nếu có chuyển cơ, sẽ là chuyển cơ như thế nào?"

Chu Du nghe vậy, trong lòng hơi cảnh giác, hắn rất sợ Tôn Sách bây giờ trút giận, suy sụp xuống.

Tam quân có thể đoạt soái, kẻ thất phu bất khả đoạt chí, trong lúc nguy cấp này, Giang Đông quân càng cần một lãnh tụ kiên định hơn.

Thế là Chu Du lập tức vắt óc suy nghĩ, nghĩ cách giúp Tôn Sách suy diễn, một nửa an ủi khích lệ, một nửa là bày mưu tính kế:

"Bá Phù ngàn vạn lần không được có lòng lười biếng! Thắng bại là chuyện thường của nhà binh, quân ta tuy mất đi đan đồ, trâu bò, hao binh gần một nửa, nhưng lâu dài tử thủ, cố thủ Tiệt Lăng chờ viện binh vẫn làm được! Binh lực hai bên tương đương, cho dù kiên trì một năm rưỡi thì sao? Nhất định có thể kiên trì tiếp!

Tuy nói dựa vào sức mạnh của chính chúng ta, là không thể tiêu diệt Lưu Bị, nhưng theo ý ta, chúng ta còn có ba loại cơ hội lật ngược tình thế. Đầu tiên chính là đợi đến khi Viên Tào phân ra thắng bại, chỉ cần Tào Tháo thắng trận chiến Quan Độ, chúng ta vẫn còn một đường sinh cơ, điểm này thủy chung chưa từng thay đổi.

Thứ hai, cho dù đất Ngô Hội không thể giữ, chỉ cần Tào Tháo cuối cùng có thể chống đỡ, chúng ta cũng có thể chỉnh đốn lại chiến thuyền, để mưu đồ... chuyển tiến, cho dù không thể chung quy thành đại nghiệp, ít nhất có thể bảo vệ gia tộc, tuyệt đối không đến mức đến mức núi cùng nước cạn."

Chu Du nói một lúc, cũng không tự chủ được mà có chút nản lòng. Ý định ban đầu của hắn là muốn nói cho Tôn Sách biết: Bất kể đánh thế nào, Tôn gia nhất định là có đường sống, không đến mức hoàn toàn tuyệt cảnh, cùng lắm chỉ là không thể lại thành đại nghiệp nữa.

Tôn Sách tuy có dã tâm, nhưng dù sao hắn vẫn còn trẻ, leo nhanh thì ngã cũng nhanh, để hắn chịu lùi bước, trong lòng hắn vẫn có thể chống đỡ được.

Trong lịch sử, khi Tôn Sách sắp chết, bên ngoài đều không có kẻ thù quân sự rõ ràng, cũng chỉ có một Lưu Biểu Kinh Châu là cùng bọn họ không đội trời chung, nhưng Tôn Sách còn từng nảy sinh nghi ngờ "Tôn gia rốt cuộc có thể đứng vững gót chân lâu dài ở Giang Đông hay không", cuối cùng khi gửi gắm Trương Chiêu, thậm chí còn nói rằng "nếu trọng mưu không thể giữ, xin tiên sinh nhìn trộm Tôn thị một môn, chậm rãi trở về phía tây".

Cũng chính là hy vọng Trương Chiêu trong tình huống Tôn Quyền không giữ nổi cơ nghiệp Giang Đông, dẫn Tôn gia trở về vùng Hoài Tứ, từ bỏ tranh bá.

Kiếp này, tình trạng sức khỏe cá nhân Tôn Sách tốt hơn nhiều so với cùng kỳ lịch sử. Cũng may hắn phụng chiếu chỉ của Tào Tháo, hiện tại trên danh nghĩa cũng coi như một loại trung thần Đại Hán, thống trị có triều đình ủy quyền, cho nên phản kháng nội bộ tạm thời nhỏ đi một chút. Thích khách định ám sát hắn cũng đã yên tĩnh, khiến hắn trì hoãn không bị ám sát.

Nhưng áp lực quân sự bên ngoài mà Tôn gia đang đối mặt lại nghiêm trọng hơn nhiều so với cùng thời kỳ lịch sử, chiến lực và chiến ý của Lưu Bị quân hiện nay, xa xa không thể so sánh với Lưu Biểu của thời không song song.

Tôn Sách vì vậy mà suy sụp mất mật, sinh ra ý nghĩ "thuông bỏ tranh bá rồi nên đi đâu về đâu, làm sao giữ được tính mạng tộc nhân", suy nghĩ nhiều hơn suy nghĩ đường lui, cũng là chuyện bình thường. Chu Du cũng phải giúp Tôn Sách suy nghĩ trước đường lui, thuận tiện cũng là một loại an ủi.

(Chú thích: Sử sách ghi lại kẻ ám sát Tôn Sách là gia khách của Hứa Cống, nhưng Hứa Cống là một văn quan cấp cựu quận thú bị giết, sau khi chết có còn sót lại năng lượng lớn như vậy hay không, vẫn đáng để nghi ngờ. Cho nên có một bộ phận đáng kể cho rằng, sau lưng thích khách ám sát Tôn Sách còn có thế lực khác.

Trong thời không này, Tôn Sách và Tào Tháo là đồng đội trong chiến hào, thế lực tiềm ẩn của Tào Tháo sẽ không hại Tôn Sách, Lưu Bị cũng không phải kẻ ám sát, cho nên Tôn Sách không bị ám sát ta thấy rất hợp lý.)

83 Địa chỉ mới nhất của trang web tiếng Trung 83

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.