Chương 8 / 115

Chương 8: Cái nồi đen to quá

Bản dịch · 824 chữ

Trở lại Trương phủ, Lý Tri Ngang rón rén lén lút lẻn về phòng nhỏ của mình.

Suốt dọc đường đi vô cùng thuận lợi, ngay cả nửa hộ vệ canh đêm cũng không gặp được. Nàng chỉ cho rằng việc canh phòng ban đêm lơi lỏng, nhưng hoàn toàn không biết, là Tiểu Ngư đã sớm âm thầm sắp xếp, thay nàng xóa sạch dấu vết ra ngoài trở về vào ban ngày.

Sau khi vệ sinh cá nhân sơ qua, nàng liền ngã vật xuống giường, hai tay không ngừng xoa bóp bắp chân đang đau nhức vì tê dại. Trong đầu hắn cứ lặp đi lặp lại tính toán xem làm thế nào để tiếp tục nâng cao độ hảo cảm của Trần Bì A Tứ. Suy nghĩ nặng nề, cơn buồn ngủ ập đến, nghĩ mãi, rồi chìm vào giấc ngủ sâu, một giấc trực tiếp lên tận sáng.

Nhưng tỉnh dậy, lại phải gánh một cái nồi lớn.

Sáng sớm ngày thứ hai, vườn hoa ở sân sau tan hoang.

Hoa cỏ được chăm sóc kỹ lưỡng trong vườn, không biết bị ai dội nước sôi nóng bỏng, lá hoa héo rũ cuộn tròn, rễ cây đều bị bỏng chết, một vùng tàn tạ vàng úa.

Đêm qua nội viện tình cờ được miễn đấu, không có hạ nhân canh đêm ở đây, chẳng có ai làm chứng, tất cả hiềm nghi đều đổ dồn lên đầu Lý Tri Ngang.

Quản gia nghe tin chạy tới, vừa thấy hoa cỏ bị hủy trong vườn, lập tức giận dữ bốc lên.

Tiểu Ngư vẫn như thường lệ, vẫn đến âm thầm giám sát Lý Tri Ngang. Hắn bước vào hậu viện, nhưng không thấy thiếu nữ ngày xưa chăm sóc hoa cỏ, thần sắc tươi sáng.

Đập vào mắt là Lý Tri Ngang đang cúi đầu đứng giữa vườn hoa, bị quản gia mắng nhiếc một cách nghiêm khắc.

Quản gia giọng điệu nghiêm khắc, tiếng quát tháo vang vọng trong sân: "Hoa gỗ đầy vườn bị hủy sạch! Trong phủ chỉ có ngươi phụ trách quản lý hoa cỏ, không phải ngươi thì còn là ai! Phật gia hảo tâm thu nhận ngươi, ngươi chính là lãng phí hoa mộc trong phủ như vậy sao? Nếu tra rõ ràng, trực tiếp đuổi khỏi Trương phủ!"

Lý Tri Ngang cúi đầu, sống lưng hơi căng cứng, không thốt nên lời.

Đêm đó nàng lén ra ngoài, vốn dĩ không thể nói ra sự thật, một khi thành thật đêm khuya tự ý rời phủ, chỉ sẽ thêm tội một bậc, trăm miệng cũng khó biện bạch, đành lặng lẽ chịu đựng trận mắng nhiếc này.

Lý Tri Ngang không hiểu nổi, ai sẽ hãm hại mình, nàng luôn tự cho mình là người tốt, chưa từng đỏ mặt với ai, nhưng cảnh tượng trong vườn hoa quả thực do con người phá hoại...

Hai vai nàng hơi rũ xuống, bộ dạng nhẫn nhịn tủi thân.

Trong bóng tối dưới hành lang, Tiểu Ngư lặng lẽ đứng đó, mặt nạ che khuất phần lớn thần sắc, chỉ có đôi mắt đen láy dừng lại trên người thiếu nữ.

Nhìn bộ dạng tủi thân, không thể chối cãi của nàng như vậy, trong lòng bỗng dâng lên một cơn đau âm ỉ dày đặc, quấn chặt lấy nhau.

Rõ ràng chỉ là người phụng mệnh giám sát nàng, hắn vốn nên lạnh lùng đứng nhìn, chỉ cần thành thật bẩm báo tình hình là được.

Nhưng nhìn nàng lặng lẽ chịu oan uổng vô cớ, nỗi đau lòng nghẹn ngào ấy không kiểm soát được mà lan tỏa trong lồng ngực.

Trong bóng tối dưới hành lang, Tiểu Ngư lặng lẽ đứng đó, đáy mắt nặng trĩu nhìn Lý Tri Ngang đang bị quở trách trước mặt mọi người, không thể cãi lại.

Thân hình mảnh khảnh của thiếu nữ hơi căng thẳng, cúi đầu, không ồn ào, cũng không biện giải, cứng rắn nuốt xuống tất cả ủy khuất.

Rõ ràng không phải là chuyện sai nàng làm, nhưng vì không có ai làm chứng, thời cơ trùng hợp, tất cả tội lỗi đều dồn hết lên một mình nàng.

Tiếng trách mắng của quản gia càng thêm nghiêm khắc: "Ta thấy ngươi chính là tâm tư bất chính! Ngày thường nhìn có vẻ thật thà, sau lưng lại dám phá hoại cảnh trí trong phủ! Hôm nay nếu không tìm ra chứng cứ, ngươi lập tức thu dọn đồ đạc, cút khỏi Trương phủ!"

Đầu ngón tay Lý Tri Ngang nắm chặt đến trắng bệch, trong lòng vừa chua xót vừa hoảng.

Nàng lén lút ra ngoài tập võ, vốn không dám báo cáo, lúc này càng trăm miệng khó biện bạch, chỉ có thể bị động chờ đợi bị định tội.

Người ngoài nhìn vào, vụ án này đã đóng đinh.

Nhưng duy chỉ có Tiểu Ngư không tin.