Chương 1 / 115

Chương 1: Cứu người bỏ mạng, xuyên qua chín cửa thành kẻ ăn xin

Bản dịch · 1.433 chữ

Đêm tối dày đặc, ánh đèn neon thành phố bị màn đen dày nặng nghiền nát trong gió đêm.

Lý Tri Ngang kết thúc công việc liên tục, toàn thân mệt mỏi, đáy mắt mang theo vẻ mệt nhọc khó che giấu. Vừa mới thăng chức tổ trưởng dự án không lâu, công tác chất đống khiến hắn thở không nổi, lúc này ý niệm duy nhất chính là nhanh chóng về nhà nghỉ ngơi cho tốt.

Nàng đi đến ngã tư, vừa định xuyên qua đường, trong tầm mắt chợt lóe lên một bóng đen nhỏ gầy.

Là một đứa trẻ trông chỉ mới năm sáu tuổi.

Trời quá tối, thân hình đứa trẻ vốn nhỏ nhắn, lại mặc một bộ y phục đen sẫm, gần như hòa làm một với màn đêm. Một chiếc ô tô lao tới với tốc độ nhanh đến kinh người, căn bản không hề phát hiện ra đứa bé đột nhiên xuất hiện ở ngã tư.

Đèn xe chói mắt, đầu tàu nhanh như chớp lao thẳng về phía đứa trẻ, sống chết trong chốc lát, căn bản không kịp suy nghĩ.

Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, đầu óc Lý Tri Ngang trống rỗng, nhưng cơ thể đã phản ứng trước một bước.

Nàng gần như theo bản năng lao người tới, dùng hết sức lực đẩy đứa trẻ ngây thơ vô tri ra bên đường.

Đứa trẻ lảo đảo ngã vào khu vực an toàn, vừa vặn né được cú va chạm chí mạng.

Nhưng bản thân nàng, không kịp lùi lại nữa.

Tiếng phanh gấp chói tai đột ngột xé toạc màn đêm tĩnh lặng, lốp xe cọ xát xuống mặt đất phát ra tiếng rít thảm thiết.

Lực va chạm khổng lồ trong nháy mắt quét sạch toàn thân, cơn đau dữ dội cuốn phăng tứ chi bách hài, ánh đèn neon, màn đêm, đường phố trước mắt đều vỡ vụn, tối tăm.

Ý thức như thủy triều rút đi, Lý Tri Ngang hoàn toàn rơi vào bóng tối vô biên vô tận, không còn tri giác.

......

【Đinh——】

【Phát hiện nhục thân ký chủ tử vong, linh hồn ổn định, phù hợp điều kiện ràng buộc.】

[Hệ thống chuyên dụng 8526 đã ràng buộc thành công.]

Âm thanh nhắc nhở lạnh lẽo máy móc đột ngột vang lên trong tâm trí hỗn độn, vô cùng rõ ràng.

Lý Tri Ngang đang trong trạng thái ngơ ngác lập tức cứng đờ, ý thức còn sót lại hoảng hốt giãy giụa.

Nàng tưởng là ảo giác do tai nạn xe hơi trọng thương mang lại, giọng nói khô khốc run rẩy, đầy vẻ khó tin: "Ngươi, ngươi là thứ gì?!"

Trong đầu chìm vào tĩnh lặng, không ai đáp lời.

Sự im lặng quỷ dị kéo dài vài giây, khiến hắn gần như khẳng định đó là ảo tưởng trước khi chết của chính mình.

Đúng lúc này, giọng máy móc lạnh lẽo của hệ thống lại vang lên:

[Chào ký chủ, tôi là hệ thống độc quyền số 8526. Nhục thân ở thế giới thực của ngài đã xác nhận cái chết, bên chúng tôi ngẫu nhiên sàng lọc linh hồn, thành công ràng buộc ngài.]

"Cái chết?"

Hai chữ này như sấm sét, hung hăng nổ tung trong đầu Lý Tri Ngang.

Nàng chỉ muốn cứu một đứa trẻ xa lạ, chỉ là vô thức làm một việc thiện, sao lại rơi vào kết cục thân tử?

Nàng từ nhỏ cha mẹ đều mất, không nơi nương tựa, suốt dọc đường lảo đảo, liều mạng nỗ lực, khó khăn lắm mới giành được danh tiếng, vừa mới thăng cấp thành tổ trưởng dự án, cuộc đời mới chỉ có khởi sắc, sao lại cứ thế qua đời sớm đi?

Nàng không cam lòng, vạn phần không phục.

Chưa đợi cô tiêu hóa xong tin dữ lật đổ nhận thức này, âm thanh nhắc nhở của hệ thống lại vang lên:

【Hoan nghênh ký chủ tiến vào thế giới song song của 《Cửu Môn》.】

Lời vừa dứt, một cảm giác choáng váng mãnh liệt ập đến, kéo theo ý thức của hắn lần nữa chìm đắm, Lý Tri Ngang trước mắt tối sầm lại, hoàn toàn mất đi cảm nhận.

Khi tỉnh lại lần nữa, cái lạnh thấu xương bao bọc toàn thân trước tiên.

Mùi bẩn thỉu, lạnh lẽo, mang theo bụi bặm của thời đại cũ, thay thế tất cả mọi thứ trong xã hội hiện đại.

"Tỉnh lại đi! Đừng nằm ở đây!"

Một giọng nam thô bạo ngang ngược đột nhiên vang lên, kèm theo một cước không chút lưu tình đạp vào chân nàng.

Lý Tri Ngang toàn thân đau nhức, mơ màng mở mắt ra, ngơ ngác đưa tay xoa xoa đôi mắt mỏi nhừ.

Đập vào mắt là những con phố kiểu cũ cổ kính, gạch xanh ngói xám, biển hiệu kiểu lâu đời, người qua lại đều mặc trang phục dân quốc.

Trước mặt đứng một tiểu nhị mặc áo ngắn, vẻ mặt hung dữ, đầy vẻ không kiên nhẫn quát lớn: "Cửa cửa Bảo Nguyệt Lâu không cho ăn mày nằm đòi cơm! Muốn xin cơm thì cút đi nơi khác, đừng ở đây cản khách!"

Kẻ ăn mày?

Đầu óc Lý Tri Ngang trống rỗng, hỗn loạn và mờ mịt.

Tai nạn xe hơi, hệ thống, cái chết, thế giới xa lạ... Vô số thông tin đan xen vào nhau, đè đến mức da đầu hắn tê dại.

Nàng không kịp tranh cãi, toàn thân vô lực, chỉ có thể chật vật chống đất đứng dậy, lê bước chân nặng nề, mờ mịt lại lúng túng rời khỏi cửa Bảo Nguyệt Lâu.

Nàng dọc đường lảng vảng, tìm một con hẻm nhỏ vắng vẻ không người, xác định xung quanh không có ai, mới đè nén sóng to gió lớn trong lòng, vội vàng khẽ gọi trong đáy lòng:

"Hệ thống? Hệ Thống! Ngươi ra đây!"

Không ai đáp lời.

"Hệ thống 8526! Ngươi ra đây giải thích rõ ràng!"

Nàng liên tiếp gọi mấy tiếng, sự hoảng loạn trong đáy lòng càng ngày càng lớn. Chẳng lẽ tất cả vừa rồi, thật sự đều là ảo giác trước khi chết?

Ngay khi nàng gần như tuyệt vọng.

【Đinh——】

[Chủ nhân, ta ở đây.]

Âm thanh máy móc quen thuộc vang lên, Lý Tri Ngang lập tức thở phào nhẹ nhõm, vừa vui mừng vừa gấp gáp, chất vấn liên tục như pháo:

"Rốt cuộc nơi này là đâu?! Ngươi đưa ta đến đây rốt cuộc muốn làm gì? Ngươi đang buôn bán linh hồn ngươi có biết không?!"

Một loạt câu hỏi dồn dập đổ xuống, hệ thống im lặng trong chốc lát, chọn cách bỏ qua lời chất vấn của cô, đi thẳng vào trọng điểm:

【Ký chủ, thế giới thực ngài đã hoàn toàn tử vong. Hoàn thành nhiệm vụ chỉ định của thế gian này, có thể nhận được phần thưởng tối thượng: phục sinh thân xác hiện thực tại chỗ, trở về thế lực ban đầu.】

"Phục sinh?!"

Đồng tử Lý Tri Ngang sáng rực, tinh thần lập tức phấn chấn.

Đây là chấp niệm duy nhất của nàng, cũng là hy vọng duy trì của mình.

Bản thân vất vả cả đời, khó khăn lắm mới sống ra được đầu địa, tuyệt đối không muốn cứ thế mà sa sút, hoàn toàn tan biến.

Lý Tri Ngang lập tức đè nén mọi cảm xúc, gấp gáp truy vấn: "Nhiệm vụ gì? Chỉ cần có thể sống lại, ta đều làm!"

Giọng hệ thống vang lên ổn định, phát hành nhiệm vụ chính tuyến chuyên dụng:

[Nhiệm vụ chính tuyến của thế giới này: 1. Nhận được 00% hảo cảm của bất kỳ thành viên cốt cán nào trong Lão Cửu Môn. 2. Điều tra triệt để, phá giải toàn bộ bí mật ẩn giấu ở tòa nhà cách thế.]

[Thân phận ban đầu hiện tại của chủ nhân: Năm Dân Quốc 1933, đứa trẻ ăn xin vô danh ở Trường Sa Thành.]

"Khẩu, khất nhi??"

Lý Tri Ngang sững sờ tại chỗ, mặt đầy vẻ sụp đổ.

Người khác xuyên không hoặc là thiếu gia nhà giàu, hoặc người tài giang hồ, dù tệ nhất cũng chỉ là dân thường bình thường.

Tự mình liều mạng cứu người, chết trong gang tấc, mở màn trực tiếp là độ khó địa ngục——

Không có gì cả, không nơi nương tựa, thân không một xu dính túi,

Tầng đáy Trường Sa, là một kẻ ăn xin!