Chương 10 / 115

Chương 10: Phong ba tạm dừng

Bản dịch · 995 chữ

Phong ba hoàn toàn kết thúc, hạ nhân đều tan đi hết, sân viện trống trải cuối cùng cũng khôi phục lại vẻ yên bình thường ngày.

Lý Tri Ngang đứng giữa vườn hoa tan hoang, nhìn những lá hoa khô héo đầy đất, trong lòng ngũ vị tạp trần.

Lần này nàng có thể rửa sạch oan khuất, tránh thoát một kiếp nạn bị trục xuất, hoàn toàn là nhờ Tiểu Ngư âm thầm ra tay tương trợ. Nếu không có hắn điều tra kỹ lưỡng, bắt được hung thủ thật sự, thì hôm nay chắc chắn sẽ bị đuổi khỏi Trương phủ, trong thời loạn thế này không nơi nương tựa, phiêu bạt khắp nơi.

Xuyên không đến thế giới của dân quốc cửu môn này mới chỉ trong thời gian ngắn ngủi, nàng vốn tưởng rằng mình an phận thủ thường, chăm chỉ làm việc, thành thật làm một tiểu thợ hoa không mấy nổi bật, liền có thể sống yên ổn, giữ mạng.

Nàng chưa bao giờ tranh giành với người khác, không bám víu quyền quý, đối xử với mọi người ôn hòa khiêm nhường, mỗi ngày chỉ chăm sóc hoa cỏ tốt, sống một cách cẩn thận từng li từng tí, chưa từng trêu chọc bất kỳ ai, cũng chưa hề chủ động đắc tội với ai.

Nhưng cuối cùng, ác ý vô cớ vẫn tìm đến tận cửa.

Chỉ vì nàng ở trong sạch, công việc nhẹ nhàng, đãi ngộ hơi tốt một chút, liền dẫn đến sự đố kỵ và ghi hận vô cớ của người khác.

Lý Tri Ngang trong lòng dâng lên một nỗi bất lực và thấu suốt sâu sắc.

Nàng cuối cùng cũng tận mắt chứng kiến, trong thâm trạch đại viện chưa bao giờ thấy gió êm sóng lặng.

Lòng người ở đây phức tạp, đấu đá lẫn nhau, chưa bao giờ cần lý do.

Ngươi an phận, sẽ bị coi là yếu đuối; ngươi thuận lợi, khiến người ta đỏ mắt; một khi không có gì cả, ngươi tự nhiên nhận được một tia ưu đãi từ hư không, liền sẽ trở thành lưỡi dao sắc bén mà người khác đâm về phía ngươi.

Sự đố kỵ vô tri là hẹp hòi nhất, cũng độc ác nhất. Dù nàng chẳng làm sai điều gì, chỉ sống thoải mái hơn người khác một chút, đã trở thành cái gai trong mắt, gai giữa thịt trong thịt và cái đinh trong da của người ngoài.

Gió nhẹ thổi qua, mang theo hơi thở khô khốc của hoa lá cháy khét.

Lý Tri Ngang nhẹ nhàng ngồi xổm xuống, cẩn thận nhặt lên một cánh hoa cháy xém, đáy mắt mất đi vẻ ngây thơ yếu đuối lúc mới đến, thêm vài phần tỉnh táo lắng đọng.

Loạn thế vốn đã lòng người khó lường, trạch viện lại càng ngầm sóng dữ dội.

Trước kia nàng chỉ muốn an ổn sống qua ngày, Phật hệ sống những ngày tháng, nhưng sau chuyện hôm nay nàng hoàn toàn hiểu rõ - một mực nhẫn nhịn, an phận thủ thường, căn bản không bảo vệ được chính mình.

Khó trách Trần Bì tính tình lạnh lùng, chưa bao giờ mềm lòng, khó trách phó quan Tiểu Ngư quanh năm đề phòng, lạnh nhạt nhìn thế.

Trước đây nàng luôn nghĩ, đợi người đông thêm một phần nhượng bộ, thêm chút thiện ý là có thể bình an vô sự. Cho dù thái độ của người khác không tốt, nàng cũng muốn bao dung thêm vài phần, bớt gây chuyện thị phi là được. Nhưng hôm nay mới thực sự cảm nhận, ở Trương phủ này, trong thời thế hỗn loạn này mà chỉ biết mềm lòng hòa nhã, đổi lại chưa chắc đã là đối xử tử tế, ngược lại dễ trở thành điểm yếu để người ta tùy tiện hãm hại.

Nàng âm thầm hạ quyết tâm, sau này phải thu hồi trái tim thánh mẫu vô dụng của mình.

Không còn ôm thiện ý ảo tưởng với ai nữa, không dễ dàng tin vào những lời lẽ bề ngoài của người khác. Việc quan trọng nhất lúc này chính là chăm chỉ học võ cùng Trần Bì A Tứ, sớm ngày hoàn thành nhiệm vụ hệ thống.

Nhờ người khác, sự che chở của người ngoài cuối cùng vẫn là mượn được. Tiểu Ngư có thể giúp nàng một lần, nhưng không thể lần nào cũng xuất hiện trong lúc nguy nan. Chỉ khi mình có bản lĩnh, một thân bản lãnh mà mọc trên người mình, mới là chỗ dựa mà ai cũng không đoạt đi được mình.

Chỉ khi bản thân đủ mạnh mẽ, sau này gặp phải hãm hại, gặp nguy hiểm, nàng mới không cần bị động chờ người khác ra tay cứu giúp, mới có thể che chở được mình, không để ai tùy ý nhào nặn.

Gió thổi qua vườn hoa tàn tạ, Lý Tri Ngang siết chặt nắm đấm, đáy mắt phai đi vài phần mềm mại ngày thường, thêm một phần kiên định.

Về sau, chỉ cầu tự bảo vệ mình, không lạm dụng ý tốt.

Trong chín ván cờ mà ai cũng tính toán, phòng bị khắp nơi này, kẻ yếu đuối vốn dĩ đã là một tội lỗi.

Nàng nhớ lại dáng vẻ Tiểu Ngư lạnh lùng ra mặt, lặng lẽ chống lưng cho nàng lúc nãy, hơi ấm trong lòng lặng yên lan tỏa.

Trương phủ lạnh lẽo như vậy, ai cũng nhìn nàng là kẻ ngoại lai không rõ lai lịch, mọi người đều đề phòng nàng, chỉ có thiếu niên phụng mệnh giám sát nàng này, hết lần này đến lần khác bất động thanh sắc bảo vệ nàng chu toàn, thay nàng ngăn cản phong ba vô vọng.

Trong lòng hắn cũng nảy sinh một chút thiện cảm với vị phó quan Tiểu Ngư vẫn luôn đeo mặt nạ này.