Chương 532 / 830

Ý này tự nhiên không biết, một chén chính là Thủy Tiên Vương

Bản dịch · 1.693 chữ

Ý này tự nhiên không biết, một chén phải thuộc Thủy Tiên Vương.

Viết đến đây, Hoàng Nhất Phàm ngừng lại.

Bài thơ này, cũng liền trở thành:

Triều Hi đón khách diễm lệ trùng cương, mưa tối để người chìm vào chốn say.

Ý này tự nhiên không biết, một chén phải thuộc Thủy Tiên Vương.

Ý của bài thơ này là, sáng sớm đón khách, ánh bình minh nhuộm núi trùng điệp, chỉ tiếc là lúc chạng vạng có mưa, khách uống rượu xong, rất nhanh đã say. Cũng chính vì khách uống rượu say, lại không thể lĩnh hội được cảnh đẹp Tây Hồ lúc trời mưa, mà nếu muốn cảm nhận phong cảnh đẹp của thiên đường nhân gian, vậy thì, ngươi nên kính trọng "Thủy Tiên Vương" bảo vệ Tây Hồ một chén.

Bài thơ này tuy rằng nửa chữ Tây Hồ cũng không xuất hiện, nhưng cảnh sắc hắn miêu tả lại hoàn toàn chỉ về Tây Hồ.

Đặc biệt là câu cuối cùng "một ly phải thuộc Thủy Tiên Vương", câu này chỉ vừa thốt ra, có một số người hiểu thơ từ thưởng thức liền hét lên.

"Hay, thơ hay."

Thủy Tiên Vương là thần linh trấn thủ Tây Hồ, ngàn năm qua đều lưu truyền thần thoại này.

Có thể nói, những người từng đến Tây Hồ gần như đều biết câu chuyện này.

Không nghĩ tới, vậy mà có người có thể đem một thần thoại điển cố này vận dụng vào trong cổ thi từ.

Hơn nữa, thoạt nhìn, người này còn trẻ hơn cả vị Phương Tinh Kiếm vừa rồi.

Không, không chỉ như thế.

Người này chẳng những còn trẻ hơn Phương Tinh Kiếm, hơn nữa, nhìn qua ngay cả khí chất cũng hoàn toàn vượt qua Phương Tinh Kiếm một bậc.

Nếu nói Phương Tinh Kiếm là loại thanh niên có tài hoa.

Vậy thì, vị thanh niên viết ra "một chén chính là Thủy Tiên Vương" này, hắn chính là một đại sư một đời bụng có thơ thư nhưng nội liễm không hoa mỹ.

Ờ, không, có lẽ không phải đại sư.

Có người cảm thấy mình dùng sai từ rồi, tuổi nhỏ như vậy gọi hắn là đại sư thì có thích hợp không?

Bọn họ vốn định đổi một từ khác, nhưng mà, nghĩ hồi lâu, bọn họ cũng không biết từ nào thích hợp hơn Hoàng Nhất Phàm.

Dường như, trong nội tâm, bọn họ lại cảm thấy Hoàng Nhất Phàm dường như chính là một vị đại sư.

Cũng giống như Hoàng Nhất Phàm và Phương Tinh Kiếm đứng cùng một chỗ vậy.

Vốn dĩ Phương Tinh Kiếm vẫn là khí chất bức người, nhưng dưới ảnh hưởng của Hoàng Nhất Phàm, ngươi nhìn lại Phương Tinh Kiếm, lại không có chút khí chất nào.

Không phải Phương Tinh Kiếm mất đi khí chất của mình, mà là dưới một cao nhân tuyệt thế, khí chất của Phương Tinh Kiếm đã không thể phát tán ra được.

"Oa, viết quá đỉnh, vậy mà đem Thủy Tiên Vương đều dẫn vào được, bội phục, bội phục."

“Người này là ai, sao chưa từng gặp qua. Sao nhìn lại, hắn còn lợi hại hơn cả giảng sư khoa Trung Văn của Yến Đại kia.”

"Không biết, điều này chỉ có thể nói, một núi còn cao hơn một ngọn núi, hôm nay đến Tây Hồ đã được mở mang tầm mắt."

"Đúng vậy, đúng vậy, không ngờ Tây Hồ ngoài cảnh đẹp ra còn có thứ thú vị như thế."

Người vây xem xì xào bàn tán.

Hiển nhiên, hai tướng một so sánh. Tuy rằng phương Tinh Kiếm viết khẩu quảng cáo quảng cáo Tây Hồ cũng không tệ, dẫn dụng thiên đường, một giấc mộng nhân gian. Nhưng so với bài thơ thất tuyệt luật có vần điệu tuyệt diệu này mà nói, lại kém hơn rất nhiều. Đặc biệt là một câu ý cảnh cuối cùng "một chén đương thuộc Thủy Tiên Vương", ý cảnh cùng điển cố giao hòa phối hợp hoàn mỹ, lợi hại lắm.

Cũng là trích dẫn cổ điển.

Một người tuy cũng đã được dẫn động, nhưng chỉ dùng đến bình thường.

Còn một người khác, lại đạt tới độ cao của cảnh đẹp và ý cảnh cùng tồn tại, nghệ thuật và văn học cùng bay.

Giờ khắc này, dù bất kỳ một người nào trong số đó cũng có thể phân biệt được cao thấp của hai người này.

Bất quá, bài thơ này dường như cũng không chỉ đơn giản như vậy.

Sau khi viết xong bài thơ này, đột nhiên có người lại khẽ hô một câu.

"Trời mưa rồi."

Đúng vậy, khi Hoàng Nhất Phàm cầm bút viết bài thơ này, bầu trời liền đổ một chút mưa nhỏ. Nhưng mà, bây giờ đang là lúc nóng nhất tháng sáu, vừa rồi có lúc nóng đến mức không biết đi đâu hóng mát. Bây giờ mưa nhỏ, mọi người lại cảm thấy rất mát mẻ, nhưng lại không một ai rời đi.

Bất quá, vị du khách này hiển nhiên nhắc nhở không chỉ là mưa.

"Chẳng lẽ mọi người không phát hiện ra mối liên hệ giữa bài thơ này với mưa sao?"

Sau câu này, mọi người lại một lần nữa thưởng thức bài thơ của Hoàng Nhất Phàm.

【Triều Hi đón khách diễm trùng cương, mưa tối để người vào say hương......】

Chỉ vừa đọc xong, đám du khách bỗng nhiên tỉnh ngộ.

"Đã hiểu."

"Ha ha, ta hiểu rồi."

"Thì ra vị Ngưu nhân này là lâm trường làm thơ à."

Vừa rồi thời tiết còn tốt, chớp mắt đã mưa rồi.

Điều này đương nhiên không có gì lạ, thời tiết tháng sáu, nói thay đổi là thay đổi.

Trời quang mây tạnh vạn dặm, chớp mắt mây đen dày đặc đều là chuyện bình thường.

Thậm chí, bầu trời lúc thì nắng, lúc thì âm, lúc thì mưa, cứ thế không ngừng luân phiên, cũng là chuyện bình thường.

Nhưng thời tiết bình thường như vậy lại bị thi nhân bắt được, hơn nữa lâm trường viết vào trong thơ.

Có một số người lúc này nhìn Hoàng Nhất Phàm đã trở nên khác biệt.

Trời ạ.

Đây còn là người sao?

Lâm trường làm thơ.

Tên này thật sự là ngay tại chỗ làm thơ.

Không chỉ lâm trận, hơn nữa viết còn hay như vậy.

Thần của ta...

Không ít du khách đã kích động đến mức khó nhịn được.

Vừa rồi còn nghĩ đến việc so sánh giữa Hoàng Nhất Phàm và Phương Tinh Kiếm, nhưng bây giờ xem ra, cái gì Phương Tinh Kiếm, cái gì giảng sư của Yến Đại, lúc này, Phương Tinh Kiếm đã ngay cả tư cách so sánh cũng không còn.

Cái này còn muốn so sao?

Hai người căn bản không phải cùng một cảnh giới.

Bất quá, có một vấn đề lại khiến bọn họ cảm thấy kỳ quái.

Nếu như nói Phương Tinh Kiếm ngay cả tư cách so sánh cũng không có, vậy thì, người trẻ tuổi hơn trước mắt này lại là ai?

Phải biết rằng, Phương Tinh Kiếm chính là giảng viên của khoa Trung Văn ở Yến Đại mà.

Kịch kịch trở nên có chút nhanh, có một số người đã nhìn đến có chút ngốc rồi.

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Đây là thực tế, hay là tiểu thuyết, hay là quay phim?

Trời ơi, bây giờ mới coi như biết.

Hóa ra hiện thực còn đặc sắc hơn cả tiểu thuyết, hiện thực còn có tính kịch tính hơn cả phim ảnh.

"Phương lão sư, không biết bài thơ này của ta viết thế nào, so với tiếng quảng cáo ngươi viết thì thế nào?"

Cất bút đi, đặt lên giá bút, Hoàng Nhất Phàm mỉm cười nhìn Phương Tinh Kiếm.

Mà lúc này, Phương Tinh Kiếm Tâm đều đang rỉ máu, hai khuôn mặt thoáng cái không biết đỏ đến nơi nào.

Nếu có một cái địa động, Phương Tinh Kiếm tuyệt đối sẽ nhảy vào, đánh chết cũng không ra.

Bất quá, rốt cuộc vẫn là giảng sư của Yến Đại. Tuy tâm cao khí ngạo, nhưng nhân phẩm vẫn coi như có một chút. Mặc dù chỉ là liếc qua bài thơ này một cái, nhưng hắn lại biết bài thơ Hoàng Nhất Phàm viết cao minh hơn mình không biết bao nhiêu lần.

"Hoàng Nhất Phàm, ngươi lợi hại."

Lần tỷ thí này, Phương Tinh Kiếm thua đến mức hoàn toàn.

Đừng nói là thơ.

Cho dù vừa rồi mình cố ý muốn làm khó thư pháp của Hoàng Nhất Phàm, lúc này cũng thua một cách triệt để.

"Xin lỗi, tạm biệt."

Không muốn nói thêm gì nữa.

Còn muốn nói gì nữa đây?

Ở đây càng lâu, Phương Tinh Kiếm càng cảm thấy mất mặt.

Sau khi nhận thua, Phương Tinh Kiếm liền định rời đi.

Chỉ là, thấy vậy, Hoàng Nhất Phàm lại trêu chọc một câu: “Thầy Phương, không phải muốn mời ta ăn cơm sao, sao lại đi nhanh như vậy. Chẳng lẽ, vừa rồi là lừa ta?”

Phương Tinh Kiếm sững sờ, suýt chút nữa ngã xuống đất, nhìn Hoàng Nhất Phàm, đột nhiên từ trong túi lấy ra 1000 tệ: “Hoàng Nhất Phàm, ta nói chuyện giữ lời, 1000 tệ này chính là mời ngươi ăn cơm.”

Nói xong, Phương Tinh Kiếm cũng không quay đầu lại nữa, đảo mắt không biết đã đi đâu.

Nhìn Phương Tinh Kiếm rời đi, Hoàng Nhất Phàm lại nhìn 1000 đồng trong tay, có chút dở khóc dở cười nói: “Ta đây có tính là tống tiền không?” (Nào.)

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.