Chương 585 / 830

Hải Tử: Mặt hướng biển lớn, xuân ấm hoa nở

Bản dịch · 1.853 chữ

Thi có ba mỹ, hình đẹp, âm đẹp, ý đẹp.

Ngõ Mưa đã làm được hai mỹ nhân trong Tam Mỹ.

Không ít độc giả vừa xem giải mã, vừa tỉ mỉ thưởng thức bài thơ này.

Chỉ là, khi nhìn thấy một nửa, vị bạn đốt thơ hiện đại này lại không tiếp tục viết nữa.

"Tình huống gì đây? Ý đẹp ở đâu?"

"Đại thần, xin phân tích ý đẹp của ngõ mưa."

"Đúng vậy, mau phân tích ý đẹp đi, mau, rất gấp, đang online chờ."

Một đám độc giả thỉnh thoảng thúc giục.

Khoảng nửa tiếng sau, vị bạn phát sốt này lúc này mới trả lời: “Xin lỗi, ý cảnh ở ngõ Vũ viết thật sự là quá kinh điển và kinh điển, vừa rồi ta đang chỉnh lý ngôn ngữ, ta sợ phân tích của ta không tốt, không thể viết ra ý đẹp của ngõ Vũ.”

"Mẹ kiếp, xem ra lời giải thích tiếp theo sẽ muốn treo cổ lên trời rồi?"

"Mong chờ, đang chờ mong."

Hình đẹp, âm mỹ đã đẹp không sao tả xiết, ý mỹ lúc này, đám bạn bè đọc ngõ Vũ càng thỉnh thoảng làm mới, chỉ hy vọng vị đại thần kia có thể nhanh chóng phân tích ý mỹ trong ngõ Vũ.

Mười mấy phút sau, dưới sự làm mới của một đám sĩ tử, ý đẹp trong ngõ mưa cuối cùng cũng xuất hiện.

[Tại sao lại nói kinh điển ở ngõ Mưa, mấu chốt nhất chính là ý cảnh của ngõ Mưa. Chúng ta vẫn nên phân tích từ tiết thơ đầu tiên, phần mở đầu của bài thơ rõ ràng chủ chỉ của bài thơ là "hy vọng" để người bày tỏ "hy vọng" mà các nhà thơ theo đuổi. "Hẻm Mưa" "lâu dài, dài dằng dặc", không có điểm dừng, ẩn chứa sự mơ hồ của hy vọng. "Một mình", "sự cô độc" ám chỉ rằng thi nhân biết âm khó tìm, cô độc bàng bạc. Hy vọng là gì? Hy vọng là "cô nương" kết thành sầu oán như Đinh Hương. Vậy, "cô nương" này là ai? "cô nương" trong mắt người thơ kết thành sầu oán gì? Đây là sự theo đuổi lý tưởng nhân sinh sao? Đây là sự khao khát của người viết thơ đối với tình yêu sao? Có lẽ đều là, hoặc cũng có thể không phải.]

[Tiết thứ hai “Nàng ấy có màu giống hệt Đinh Hương, hương thơm như Đinh Hương, nỗi sầu muộn như Đinh Hương, ai oán trong mưa, ai oán lại hoang mang;” Thi nhân liên tục lấy Đinh Hương ra ví von cô nương. Đinh Hương nở hoa vào tiết Trọng Xuân, thi nhân thường làm buồn với Đinh Hương, nói Đinh Hương là sầu phẩm. Đinh Hương Hoa trắng hay tím, màu sắc đều không hề cợt nhả, thường nhận được sự ưu ái của một thi nhân giữ mình trong sạch. Tóm lại, Đinh Hương là biểu tượng của ba người xinh đẹp, cao khiết, sầu oán. Một cô gái giống Đinh Hương dưới ngòi bút của Phàm Trần Tiên Sinh, dung mạo xinh đẹp như Đinh Hương, phẩm cách cao nhã thánh khiết như Đinh Hương, tâm tư cũng ưu sầu như Đinh Hương. Nàng ấy lo lắng điều gì? Chẳng lẽ là ưu sầu phu quân phụ bạc, chẳng lẽ là vì muốn như ý? Có lẽ, có lẽ cũng không phải.]

[Kinh điển vào tiết thứ ba, cô nương giống Đinh Hương này, trong sự mong đợi kéo dài của "ta", cuối cùng cũng chậm rãi đi tới. Nàng "giống như ta", đọc đến đây, chúng ta chợt hiểu ra: Hóa ra Đinh Hương cô nương này chính là "ta", "ta" chính là Đinh Hương cô nương này, ta cũng có vẻ đẹp như cô nương, cũng có sự cao khiết như cô nương, cũng có nỗi ưu sầu giống như cô nương. Lòng người chính là lòng ta, cô nương chính là lòng "ta". Cô nương là người trong lòng ta? Cô nương là hóa thân theo đuổi và lý tưởng của ta? Có lẽ là, có lẽ đều không phải.]

Một hai ba phần kể từ đầu đến nay có một cô gái Đinh Hương, rồi tỉnh ngộ thì ra ta mới là cô gái Đinh Hương này, khiến tất cả độc giả đều ngây người. Dường như họ đã hiểu được phân tích của bài thơ này, dường như họ cũng chưa hiểu được bài thơ này. Nhưng dù có hiểu hay không, cũng giống như lời người bạn đốt thơ hiện đại này nói, tình cảm mà ngõ Vũ biểu đạt thực chất chỉ là mơ hồ, có lẽ là, cũng có thể không phải. Là độc giả, ngươi vừa có thể hiểu là, cũng có thể hiểu mà không phải. Mà bất kể ngươi hiểu hay hiểu, bài thơ ở ngõ Vũ này đều có thể cho ngươi một ý cảnh hoàn mỹ đến vậy.

Đây chính là chỗ cao minh trong biển mưa.

Mà cũng vào lúc này, không ít thư mê ủng hộ phàm trần rốt cuộc đã hiểu vì sao trước đây phàm trần vẫn luôn viết tiểu thuyết ngôn tình lại hành hạ như vậy. Mẹ nó, bài "Mông Hạng" này có lẽ là, có lẽ cũng không phải là tâm tình rối rắm, chẳng phải chính là văn bản chân thực của phàm trần tiên sinh sao?

......

"Phàm Trần tiên sinh, bội phục, bài Vũ Hạng ngài viết này quả thực là kinh điển."

Chủ nhiệm khoa Trung văn của Đại học Yến, Thọ Tĩnh lại gửi một tin nhắn cho Hoàng Nhất Phàm: “Bài Vũ Hạng này của ngươi vừa ra, có thể nói là tên thi chứng minh hiện đại cho chúng ta rồi.”

Bình thường ta gõ chữ hơi chậm, nhưng lúc kích động, không biết đánh chữ thế nào lại trở nên nhanh như vậy. Chỉ là, đối với tin nhắn mà ta Thọ Tĩnh gửi tới, Hoàng Nhất Phàm lại nhíu mày: “Than ôi, chủ nhiệm của ta, có chút thất bại.”

"Thất bại?"

Ta Thọ Tĩnh không hiểu Hoàng Nhất Phàm đây là có ý gì?

Thất bại ở đâu?

Ngõ Mưa đã viết kinh điển đến mức không thể kinh điển hơn được nữa, nhìn những bình luận trên mạng, cùng với tiếng ủng hộ là biết, Ngõ Mưa không chỉ viết không tệ, thậm chí, không ít người còn cho rằng Ngõ Mưa đã mở ra "một kỷ nguyên" mới. Đương nhiên, điều này tuy nói có chút khoa trương, nhưng mà, ta Thọ Tĩnh thích chính là khoa trương như vậy.

Chỉ là, đây chỉ là cách nhìn của ta sống yên ổn, trong mắt Hoàng Nhất Phàm, hắn lại có chút hối hận vì đã chọn ngõ mưa.

Thừa Nhiên, ngõ Vũ viết không tệ, viết cũng rất kinh điển, đặc biệt là ý cảnh trong đó càng khiến người ta hồi tưởng, loại mông lung xinh đẹp này cũng là thứ Hoàng Nhất Phàm vẫn luôn thích. Thế nhưng, sau khi đăng lên, Hoàng Nhất Phàm lại biết. ngõ Vũ không tệ thì không tệ, nhưng chỉ là sự yêu thích của người ủng hộ bộ phận nhỏ, đối với đại chúng mà nói, bọn họ chưa chắc đã thích.

Điều này đặt ở kiếp trước cũng giống như vậy.

Tuy rằng ngõ Vũ là một bài thơ hiện đại kinh điển, nhưng nếu nói danh tiếng của bài thơ này, lại không cao như vậy.

Xét nguyên nhân, vẫn là vì rất nhiều người không thể hoàn toàn hiểu được bài thơ này, hoặc là không thể hoàn toàn thưởng thức bài thơ này.

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Đương nhiên, ngươi sẽ nói, bài thơ này có người giải đọc, có người đưa ra giám định, sau khi xem xong liền có thể đọc hiểu. Nhưng mà, đối với người bình thường nói, bọn họ chỉ sẽ chọn cái nhìn đầu tiên thích. Đối với những người nhìn qua không có hứng thú, ngươi muốn hắn đi xem giải đọc bài thơ này, quả thật là làm khó người khác.

Đến mức, bài thơ hiện tại ở ngõ Vũ này có một số giống như phim hay không gọi chỗ ngồi vậy.

Ý khen hay là viết quá hay.

Không mời ngồi, chính là vì viết quá hay, cho nên mới không hiểu.

Đây thật sự là một bi cụ.

"Phàm Trần tiên sinh, sao lại thất bại được? Bài thơ này viết rất hay."

"Trên đời có quá nhiều thơ hay, nhưng rất tốt chỉ là rất tốt mà thôi, không thể trong nháy mắt bị người ta nhớ kỹ."

“Cái này, Phàm Trần Tiên Sinh, thơ hiện đại dù sao còn chưa thành thục, đại chúng cũng không đặc biệt thích loại văn học này. Chờ thơ hiện đại phát triển thêm một thời gian, tích lũy được một số độc giả, ta nghĩ, ngõ mưa có thể truyền đến toàn bộ Hoa Quốc.”

Ta Thọ Tĩnh đã hiểu ý của Hoàng Nhất Phàm. Chỉ là, đối với hắn mà nói, hắn đã rất hài lòng với thành tích có thể đạt được ở ngõ Mưa.

"Không, điều này không liên quan đến việc thơ hiện đại thành thân hay không, quan trọng nhất vẫn là vì bài thơ Vũ Hạng này không có độ truyền bá rộng rãi. Hoặc là nói, bài thơ Vũ Hạng này kỳ thật còn chưa đủ kinh điển."

"Thế này còn chưa đủ kinh điển, vậy ý của Phàm Trần Tiên Sinh, ngài là?"

"Cho nên, ta chuẩn bị viết thêm một bài nữa."

"Viết thêm một bài nữa?"

“Đúng vậy, viết một bài độc giả nghe xong, thậm chí dù không phải độc giả, chỉ là bất kỳ người bạn nào nghe xong câu ấy, hắn liền có thể ghi nhớ những bài thơ đã lưu truyền ra ngoài.”

"Phàm Trần tiên sinh, ta cảm thấy, ngài không cần vội vàng như vậy, muốn một thoáng truyền ra toàn bộ thơ của Hoa Quốc cũng không phải là nói viết ra là có thể viết ra được. Dù sao, loại thơ này độ khó tương đối lớn."

"Không có quá nhiều độ khó, ta đã viết xong rồi."

"A, viết xong rồi?"

Ta Thọ Tĩnh có chút không dám tin.

"Đúng vậy, viết xong rồi."

Hoàng Nhất Phàm gật đầu, gửi một bài thơ vừa viết xong qua: “Chủ nhiệm của ta, ngài xem thử bài thơ này có thể truyền bá đến toàn bộ Hoa Quốc không.”

Tên bài thơ này là: Mặt hướng biển lớn, xuân ấm hoa nở. (Hàn dung.)

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.