Chương 587 / 830

Đây thực chất là một bài thơ cô độc

Bản dịch · 1.809 chữ

Từ ngày mai, cùng mỗi người thân liên lạc tin tức

Nói cho bọn họ biết hạnh phúc của ta.

Tia chớp hạnh phúc đó nói cho ta biết

Ta sẽ nói cho mỗi người biết

Đặt cho mỗi một con sông mỗi ngọn núi một cái tên ấm áp.

Từ trước đến nay thơ kinh điển tất nhiên có tuyệt kỹ kinh điển.

Cái gọi là tuyệt câu, chính là câu nói kinh điển nhất.

Ngõ Mưa quả thật viết rất kinh điển, nhưng ngõ Mưa cũng không có tuyệt cú. Mà mặt hướng biển lớn, xuân ấm nở hoa, thì nơi nơi đều là tuyệt cú.

Bất kể là tên của bài thơ này, hay là câu đầu tiên của bài thơ này từ ngày mai trở đi, làm một người hạnh phúc. Hay là câu thứ hai, cho ngựa ăn, chẻ củi, chu du thế giới, hoặc là quan tâm đến lương thực và rau củ, cơ hồ giống như những tuyệt cú cổ thi đã lưu truyền mấy ngàn năm kia, trong nháy mắt truyền đến đáy lòng mỗi người.

Vô số độc giả khi đọc đến bài thơ này, đều không nhịn được kích động thảo luận với vô số người yêu thơ ca.

"Các huynh đệ, các ngươi thích nhất câu nào trong bài thơ này, ta thích nhất câu thứ nhất - từ ngày mai trở đi, làm người hạnh phúc. Ha ha ha, giờ ta đã xem câu này như chữ ký cá nhân của ta rồi."

“Câu đầu tiên tuy kinh điển, nhưng ta thích đối diện với biển lớn hơn, xuân ấm hoa nở.”

"Ôi, các ngươi à, ánh mắt hẹp hòi như vậy, chẳng lẽ các ngươi không cảm thấy mấy câu cuối mới là kinh điển nhất, cũng là có ý cảnh nhất sao?"

"Người lạ, ta cũng chúc phúc cho ngươi, nguyện ngươi có một tiền đồ rực rỡ, nguyện ngươi có tình nhân chung thành quyến thuộc, nguyện ngươi ở trần thế đạt được hạnh phúc... Trên tầng cao nhất, mấy câu sau quả thật viết rất đẹp."

"Ha ha ha, đừng tranh nữa, bài thơ này thực ra từ tên đến câu cuối cùng đều là kinh điển không thể kinh điển hơn."

"Ta xem như đã chịu. Mấy ngày trước có người nói ngõ mưa viết to ở phàm trần quá phức tạp, không hiểu nổi. Giờ thì hay rồi, một bài thơ còn đơn giản hơn ngõ Vũ, nhưng lại kinh điển hơn xuất hiện. Muội, tài hoa như vậy, nghĩ đến thôi đã thấy đau đầu. Hại cha à, tại sao trời cao không công bằng như vậy, tại sao không ban tài hoa như thế cho ta."

"Mơ ước chừng đã có."

"Lầu trên lầu đừng gọi là trời xanh nữa. Trời xanh đối xử với ngươi đã đủ tốt, bởi nếu không tốt, e rằng cả đời ngươi cũng chẳng thể thưởng thức được những bài thơ kinh điển như mặt hướng ra biển."

Kỳ thật phía trên đã nói sai rồi. Những người tham gia thảo luận đã không còn chỉ giới hạn ở những người yêu thích thơ hiện đại trước kia nữa. Dưới bài này hướng ra biển lớn, xuân ấm hoa nở, những người bạn vốn không thích thơ hiện đại, thậm chí không có cảm giác với thơ ca, cũng tham gia vào cuộc thảo luận lớn của bài thơ này.

Trong chốc lát, bài thơ hiện đại vốn bị Thu Thủy tiên sinh đánh tàn phế lại một lần nữa khôi phục sinh cơ.

Tuy nhiên, phần giải thích về bài thơ "mặt hướng biển lớn, xuân ấm hoa nở", lại vào lúc này xuất hiện bất đồng nghiêm trọng.

Đợt đầu tiên giải đọc bài thơ này, là độc giả đại chúng.

Cùng với đề bài của bài thơ này, mặt hướng biển lớn, xuân ấm hoa nở. Trên cơ bản phần lớn độc giả đều cho rằng, đây là một bài thơ chữa lành ấm áp. Sau khi đọc bài thơ này, cả người đều cảm thấy ấm áp, bị hơi ấm bao phủ. Đồng thời, sau khi đọc bài thơ này cũng cảm thấy thế giới này trở nên càng thêm tốt đẹp.

Chỉ là, đối với một số nhà nghiên cứu nào đó mà nói, bọn họ lại có đáp án khác nhau.

Một vị Youluan ngoan" lại phát biểu một bài dán biểu thị: "Rất nhiều người đều nói bài thơ này là thơ ấm áp nhất, cho người ta hy vọng nhất. Nhưng mà, theo ta thấy, hoàn toàn trái ngược, bài thơ này lại là thơ không ấm áp nhất, không có hy vọng nhất. Đừng vội phản bác ta, xin nghe ta giải thích."

Câu đầu tiên của bài thơ này, từ ngày mai trở đi, trở thành một người hạnh phúc. Không ít người cảm thấy câu này viết rất kinh điển. Đương nhiên, ta cũng cho là rất kinh điển. Nhưng kinh điển là kinh điển, chúng ta vẫn nên phân tích xem câu này có ý nghĩa gì đi. Có lẽ có người sẽ nói, câu này đã viết rất rõ ràng, còn phải phân tích sao. Chẳng phải, từ ngày mai trở đi, ta muốn trở thành một người hạnh phúc sao? Đúng vậy, câu này chính là như thế. Nhưng ta lại không muốn hỏi, tại sao phải bắt đầu từ ngày mai, chứ không phải bắt đầu từ hôm nay?

Cổ thi có câu, ngày mai lại đến ngày mai, ngày mai nhiều vô số, những lời này nói là để chúng ta trân trọng thời gian, sống ở hiện tại. Thi nhân rõ ràng biết đạo lý này. Nhưng, vì sao hắn còn muốn nói lên trời. Kỳ thật, tất cả cũng không khó khăn. Có một vấn đề rất thú vị, nói là thời gian vĩnh viễn không đến được là ngày nào, đáp án chính là ngày mai. Thế là, từ ngày mai trở đi, làm một người hạnh phúc... cũng liền biến thành ngày mai chẳng qua là giả tưởng của thi nhân. Có lẽ là ngày mai, có lẽ là tương lai, có lẽ là tương lai...

Nếu như nói "mai mai" cho chúng ta một tín hiệu không ổn, vậy thì, một câu khác, từ ngày mai trở đi, truyền tin cho mỗi một người thân, thì càng thêm không ổn. Hãy thử nghĩ xem, bình thường chúng ta làm sao có thể nghĩ đến việc truyền tin cho mỗi một người thân chứ? Mà nếu thật sự đến ngày đó, nhất định phải truyền tin cho mỗi một người thân, ngày này sẽ xảy ra chuyện gì đây?

Người lạ ta cũng chúc phúc ngươi, cuối cùng, sau khi thi nhân chúc phúc tất cả người lạ một lần, thi nhân đã làm gì đây? Thi nhân vẫn tình nguyện đối mặt với biển lớn, xuân ấm hoa nở.

Trước kia nghe người ta nói thế giới của thi nhân là cô độc, cô đơn, bởi vì chúng ta tất cả đều không thể nào đọc hiểu được nội tâm của thi nhân. Trước đây cũng cảm thấy câu nói này có lý, nhưng cụ thể là nguyên nhân gì, vẫn không thể nào biết được. Nhưng mà, sau bài thơ này, ta nghĩ, ta đã có thể hiểu được vì sao thi nhân cô đơn cô đơn rồi."

Một loại là ấm áp và hy vọng.

Một loại khác lại là cô độc cô độc hoàn toàn trái ngược.

Hai loại giải đọc va chạm lẫn nhau, lại kích động lên vô số sóng nước.

"Ta thảo, mặt hướng biển lớn rõ ràng ban cho chúng ta ấm áp và chúc phúc, hắn meo ai nói là cô độc cô độc?"

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

“Ta chỉ có thể nói Lâu chủ Tiểu Bạch, ngay cả một bài thơ cũng nhìn không hiểu.”

"Hình như ngươi chính là đại sư, các ngươi còn hiểu rõ bài thơ này hơn cả phàm trần?"

"Ngươi nhìn hiểu thì hiểu, nhìn không hiểu thì thôi."

"Đừng ra vẻ, ra vẻ thì chiêu sét đánh."

Hai quan điểm này, không ai thuyết phục được ai.

Bất đắc dĩ, hai phe liền nhất quyết yêu cầu Phàm Trần tiên sinh giải mã bài thơ này.

Chỉ là, để Hoàng Nhất Phàm tiến hành giải thích, hắn lại làm sao nguyện ý được chứ.

Trên thực tế, sau khi bài thơ kiếp trước này được viết ra, "Hải Tử" liền tự sát.

Nói thật ra, ý cảnh chân thật của bài thơ này, cũng đúng như cách nói thứ hai, đây cũng không phải là một bài hát hy vọng ấm áp. Điều này ngược lại nói đến độc đoán, cô tịch của người thơ. Lại liên tưởng đến hai tháng sau khi bài thơ Địa này viết ra, Hải Tử đã tự sát, bài thơ này thoạt nhìn cũng giống như lời từ biệt của Hải Tử với mọi người.

Đúng như trong thơ viết, từ ngày mai bắt đầu, thông tin cho mỗi một người thân. Người lạ, ta cũng muốn chúc phúc cho ngươi. Tại sao phải làm như vậy, tại sao phải cố ý làm như vậy. Tất cả mọi thứ, đều là bởi vì Hải Tử có thể đã chuẩn bị sẵn sàng từ biệt. Cho nên, trước khi "Hải Tử" rời đi, hắn phải chào hỏi mọi người.

Nhưng nếu muốn để Hoàng Nhất Phàm giải thích những điều này, Hoàng Nhất Phàm lại không hề muốn.

Trong lòng, hắn càng muốn nhìn thấy bài thơ này mang lại nhiều ấm áp hơn cho người khác, chứ không phải cô độc và tịch mịch.

Cho nên, Hoàng Nhất Phàm một chữ cũng không nói.

Đúng như ngõ mưa.

Ngươi hiểu như vậy cũng được.

Ngươi hiểu thành một tầng ý nghĩa khác cũng được.

Mặt hướng biển lớn hiểu thành hy vọng và ấm áp nhìn qua rất đẹp.

Mặt hướng biển lớn hiểu rằng đây là di ngôn khi thi nhân chia tay cũng có lẽ sẽ mang lại nhiều gợi cảm hơn cho người khác.

Nhưng bất kể mọi người hiểu bài thơ này thành ra sao, thơ hiện đại lại thực sự trở nên. (Hơi)

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.