Chương 503 / 830

thi thể cùng thánh thi đẹp đẽ

Bản dịch · 1.736 chữ

Sở Từ là cái gì?

Sở Từ là một thể loại thơ ca mới mà nước Sở thu thập dân ca phương Nam để sắp xếp dựa trên nền tảng.

Từ cấp bậc mà nói, hắn vượt xa Đường Thi, Tống Từ, Nguyên Khúc, chỉ ở dưới Thánh Thi, thậm chí có thể nói là cùng một cấp bậc với Thánh Thi. Bất kể là Trung Quốc kiếp trước, hay là Hoa Hạ của thế giới này, chỉ cần nói đến Sở Từ, đều sẽ không ngăn được khiến người ta phải ngước nhìn núi cao, đây là chỗ có mị lực đỉnh cao nhất của Sở Từ.

Một bài đại phong ca, một câu đại phong khởi hề vân bay lên, có thể nói là đem Sở Từ đỉnh phong mênh mông một lần nữa kéo vào tầm mắt mọi người.

"Đại phong nổi lên mây bay, ta dựa, Tiểu Hoàng, ngươi lợi hại rồi."

Trong văn phòng giảng viên, gần đây đã hét lên một tiếng với Hoàng Nhất Phàm.

"Sở Từ, Sở Từ, đây thật sự là quá trâu bò rồi, ta vẫn luôn cho rằng đây là Hề Thể Thi, không ngờ lại là Sở Từ cao lớn như vậy."

"Uy Gia Hải Nội hề về quê hương, an được mãnh sĩ hề giữ bốn phương."

Vừa kêu to, Bồi Tiến vừa đọc bài Đại Phong Ca này: "Nghe đồn Đại Phong Ca hơn 2000 năm trước, vậy mà bị ngươi viết ra. Ta tin rằng, không cần bao lâu, bài Đại Phong Ca này của ngươi sẽ trở thành Đại Phong Ca chân chính."

Đại Phong Ca là bài hát do Lưu Bang thời Hán sáng tác, nhưng vì trải qua mấy ngàn năm biến thiên, Đại Phong Ca vẫn chưa được lưu truyền. Thế gian chỉ biết có những bài hát như Đại Phong Ca, nhưng lại không biết Đại Phong Ca viết gì. Điều này giống như mười danh khúc cổ đại của Trung Quốc kiếp trước, nào là núi cao nước chảy, mười mặt mai phục, bốn bề là Sở Ca, đều không được lưu truyền thẳng thắn. Có những bài còn lưu truyền được một chút giai điệu, có bài hát, thậm chí không được bảo quản bằng một chữ nào. Giống như Quảng Lăng Tán, thế gian chỉ biết trong mười danh điển có Quảng Lăng Tán, nhưng những bài hát tán loạn ở Quảng Lăng thì ai mà chẳng biết.

Đại Phong Ca của thế giới này cũng tương tự như vậy.

Kỳ thực, không chỉ là Đại Phong Ca, thời Tiên Tần lưỡng Hán, bao gồm thời Tiên Tần có quá nhiều tác phẩm văn học nghệ thuật thất truyền.

Có người vì thời gian quá dài, cũng có người vì nguyên nhân chiến tranh chính trị.

Mà sự thất lạc của Sở Từ ở thế giới này, chính là vì quan hệ với chiến tranh chính trị.

Bất quá, cho dù Sở Từ biến mất ở dòng sông lịch sử, nhưng mỗi khi nhắc đến Sở Từ, vô số người đều không ngừng kích động. Đặc biệt là đối với những giảng sư khoa trung văn được bồi dưỡng vào trong giáo này, lúc này quả thực như si như điên, căn bản không dừng lại được.

"Hoàng lão sư, đừng có bồi dưỡng, chúc mừng ngươi lại làm một bài thơ hay."

Liễu Diệp ở một bên trừng mắt nhìn Bồi Tiến một cái, lại nói với Hoàng Nhất Phàm: "Bất quá, so với Sở Từ mà ngươi nói, ta có thể càng lo lắng ngươi sắp gặp phiền phức."

"Sao thế?"

“Chắc hẳn Hoàng lão sư cũng biết, Sở Từ sau khi Tần quốc diệt Sở quốc, vì thống nhất văn hóa, cũng vì quốc gia thống trị, Tần quốc đã đốt hủy văn tự, sách vở của Sở quốc. Mà Sở Từ kinh điển huy hoàng nhất của Sở quốc trong đó, đã biến mất vào lúc đó.”

"Liễu tỷ, cái này ta biết, có vấn đề gì sao?"

Thời kỳ Chiến Quốc, Sở quốc là một nơi có văn hóa phi thường cường đại, trong đó xuất hiện mấy vị văn học đại sư, giống như Khuất Tử, Tống Ngọc, Hoàng Nghỉ... Những nhân vật cấp đại sư này đối với văn hóa của các quốc gia thời Chiến Quốc ảnh hưởng sâu xa.

Thời kỳ đó, các quốc gia không ai không phải là học văn hóa của nước Sở, ngâm tụng thơ từ của nước Sở. Cho đến khi Tần Thủy Hoàng diệt trừ nước Sở, để thống nhất, hắn chắc chắn sẽ không để cho sự tồn tại văn hóa ngày bấy giờ còn cường thịnh hơn cả nước Tần của bọn họ. Thế là, Sở Từ được vô số người tôn thờ, ngọn lửa đã khiến hắn biến mất khỏi dòng sông lịch sử.

"Đương nhiên có vấn đề, hơn nữa vấn đề còn rất lớn."

Liễu Diệp dời chiếc ghế bên cạnh đi, hơi nghiêm túc nói: “Chính vì Sở Từ đã biến mất, đồng thời, cũng bởi vì địa vị tối cao trong lòng người nước chúng ta, cho nên, Sở Từ là một vùng cấm không cho phép người khác chạm vào. Hàng ngàn năm qua, không biết có bao nhiêu người đã thử viết những tác phẩm tương tự về thi thể của Sở Từ, nhưng trước sau đều bị thế nhân phủ nhận. Trong đó, có thể có những tác phẩm này viết không liên quan gì đến nhau, nhưng nguyên nhân quan trọng hơn, đó chính là điều thế nhân không thể chấp nhận. Đại Phong Ca của ngươi tuy viết rất hay, nhưng cũng chưa chắc đã được người khác công nhận.”

"Đúng vậy."

Liễu Diệp nói xong, Bồi Tiến trước đó vẫn luôn không dừng lại rốt cuộc tỉnh lại, lại theo vẻ mặt nghiêm túc nói: "Tiểu Hoàng, Liễu Diệp nói rất có lý. Hơn nữa, có thể bây giờ ngươi sẽ gặp phải phiền phức lớn hơn. "Đại Phong Ca" của ngươi chẳng những sẽ không bị người khác thừa nhận, thậm chí Đại Phong Ca của ngươi bao gồm cả ngươi, đều sẽ bị vô số chuyên gia học giả trong nước dạy bảo, người trong giới văn học công kích."

"Ta hiểu rồi."

Hoàng Nhất Phàm gật đầu.

Lúc đó khi Hoàng Nhất Phàm truyền thông bạo quang "Hề thể thi", một đám chuyên gia đã bàn tán xôn xao. Nói cái gì mà "Hề thể thi" quả thực là nói đùa, Hoa quốc không có thơ "Hề thể thi". Lại nói có phải người biết viết một bài thơ hay không, có thể sáng tác ra một loại thơ thể, nhớ rõ trước kia hình như có một loại thơ thể gọi là "thơ thể vô nghĩa"...

Nếu như không phải Hoàng Nhất Phàm sáng tác thơ thật sự quá kinh điển, thêm vào đó tự sáng tạo ra một loại thi thể cũng không phải là chuyện gì đặc biệt lớn. Cuối cùng về sau, những lời bàn tán như vậy cũng dần dần biến mất. Nhưng mà, thi thể hiện tại cũng không phải là "hi thể thi", mà là Sở Từ được vô số văn nhân coi là thi ca đỉnh cao nhất.

Đừng nói là Hoàng Nhất Phàm, cho dù bây giờ chính là đào ra bài thơ Sở Từ Thể do Lý Thiên Tiên viết, người khác cũng chưa chắc đã công nhận đây là Sở Từ.

Cho nên, ở khái niệm Hoàng Nhất Phàm định nghĩa "Đại Phong Ca" là Sở Từ, tất nhiên sẽ phải chịu sự phản đối của một đám người.

"A, Tiểu Hoàng, sao ngươi lại không có phản ứng gì cả."

Thấy Hoàng Nhất Phàm chỉ gật đầu, không có phản ứng gì, Bồi Tiến sốt ruột nói.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Phản ứng gì?"

Hoàng Nhất Phàm kỳ quái hỏi.

"Chẳng lẽ ngươi không cảm thấy ngươi có phiền toái sao?"

"Ừm, được rồi, là có phiền phức."

"Chẳng lẽ ngươi chưa từng nghĩ tới cách xử lý phiền phức như vậy?"

"Xử lý thế nào?"

Hoàng Nhất Phàm hỏi ngược lại: “Đã nói ra rồi, ta còn có thể xử lý thế nào.”

"Cái này, hình như nói cũng đúng."

Bồi Tiến xoa xoa đầu, cảm thấy lời Hoàng Nhất Phàm nói có lý, nhưng nghĩ lại, vẫn cảm thấy có gì đó không ổn: “Tiểu Hoàng, ngươi vẫn còn quá trẻ. Ngươi không biết sự đen tối của đấu tranh học thuật, ngươi tuổi còn nhỏ như vậy, danh tiếng lại lớn như thế, vốn đã có người muốn gây phiền phức cho ngươi rồi. Chỉ là trước đây không ít người có thể không tìm được lý do, bây giờ ngươi lại gọi Sở Từ ra, e rằng có rất nhiều người muốn tấn công ngươi. Ta thấy ngươi vẫn nên chuẩn bị sớm, tránh đến lúc bọn họ tấn công trở tay không kịp.”

"Yên tâm rồi, binh đến tướng, nước đến đất ngăn, không thành vấn đề."

Hoàng Nhất Phàm ngược lại cũng không hề vội vàng.

Hắn đang lo lắng danh tiếng của Hoàng Nhất Phàm không đủ lớn đâu.

Hơn nữa, những gì mình viết chính là Sở Từ của Chính Chính Tông đó.

Không chỉ chính tông, hơn nữa, trong đầu Hoàng Nhất Phàm không chỉ có mấy bài Sở Từ như vậy.

Những người này không đến tìm hắn gây phiền phức thì cũng thôi đi, nếu như muốn đến tìm mình gây phiền phức, đến lúc đó sẽ khiến bọn họ á khẩu không nói nên lời.

=====

ps: Huynh đệ, cuối tháng mấy ngày cuối cùng rồi, xem trong tay có nguyệt phiếu không, có thì đến chỗ Tiểu Bạch đây. Ngay cả Sở Từ cũng ra rồi, không đập, ta liền mời Khuất Nguyên ra xin phiếu với mọi người. (Nè)

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.