Chương 4 / 83

Chương 4: Thêm một ngàn cark nữa

Bản dịch · 2.565 chữ

Tiếng hoan hô trên đấu thóc còn chưa dứt, mệnh lệnh xuất phát đã được ban xuống.

Chu Minh Viễn thổi còi tập hợp, các doanh trưởng lớn tiếng chỉnh đốn lại đội ngũ những binh sĩ vừa mới nhận được súng mới. Doanh thứ nhất của Mạnh Quảng Điền dẫn đầu, doanh thứ hai của Hạ Minh Xa ở giữa, sau cánh cửa thứ ba của Kỳ Đại Dũng, hơn một ngàn người dọc theo đường đất trên ruộng chạy gấp về hướng Lưu Hà.

Chín mươi chiếc Jack mới tinh được binh lính thay phiên nhau vác trên vai, vải dầu bọc kín mít, đi trong hàng ngũ đặc biệt chói mắt. Trong những ngôi làng đi ngang qua, người đồng hương bám vào khe cửa nhìn ra ngoài, không biết đội ngũ ăn mặc rách rưới nhưng lại vác súng máy mới mẻ này có lai lịch thế nào.

Từ trú địa đến phòng tuyến ven sông Lưu Hà, hơn hai mươi dặm đường, đi gần ba canh giờ. Trên đường không ai nói chuyện, chỉ có tiếng giày cỏ giẫm trên đường bùn và tiếng kim loại thỉnh thoảng va chạm của nòng súng kiểu Jack.

Lôi Chấn Bang đi ở giữa đội ngũ, Từ Tiểu Vũ không rời nửa bước theo sau. Hắn chú ý thấy các binh sĩ thỉnh thoảng quay đầu nhìn những người anh em đang vác súng, khóe miệng vô thức nhếch lên, bước chân càng lúc càng vững vàng.

Vào buổi chiều, quân đội đã đến khu vực phòng thủ chỉ định dọc theo sông Lưu Hà. Gió sông ập vào mặt, mang theo hơi nước mặn tanh và mùi than thoang thoảng ở phía xa.

Lôi Chấn Bang đứng trên đê sông nhìn ra xa, mặt trời xám xịt ở cửa Trường Giang, lờ mờ có thể thấy ở nơi cực xa có vài bóng đen mơ hồ đang trôi nổi trên đường chân trời. Đó là chiến hạm của Nhật quân. Anh ta nắm chặt tay, thu hồi ánh mắt, quay người gật đầu với Chu Minh Viễn.

"Buổi bố phòng ra."

Lưu ven sông, sương sớm vẫn chưa tan hết, dưới sự chỉ thị của Lôi Chấn Bang, tiếng gầm của Chu Minh Viễn đã át cả tiếng nước sông vỗ bờ.

"Doanh thứ nhất! Mau đào dọc theo rãnh đất này cho lão tử! Độ sâu một mét hai, rộng hai mét, mỗi người che thân một cái ba mét! Trận địa súng máy đặt trên Khảm Đầu, tầm nhìn phải bao phủ toàn bộ bãi biển!"

"Doanh thứ hai, lưới thép từ cửa cống phía đông kéo đến bãi lau sậy phía tây, giữa đường đừng để lại khe hở cho lão tử! Hạ Minh Viễn, ngươi dẫn người đi phá những cánh cửa mà đồng hương không cần nữa, nhớ trả tiền, công sự đơn giản bên sông dùng được!"

"Đội thứ ba, theo ta! Trên sườn dốc phía sau đoàn bộ sửa chữa lính quan sát, súng máy hạng nặng đã dựng xong cho lão tử rồi, mạng lưới hỏa lực chéo siết chặt mặt sông cho ta!"

Giọng Kỳ Đại Dũng lớn nhất, làm chim nước trong bụi lau sậy bay lên một mảng. Lôi Chấn Bang đứng trên đê sông, tay nắm chặt bản đồ vải chống cỏ Chu Minh Viễn vừa vẽ xong, ánh mắt lướt qua mảnh đất sắp trở thành máy xay thịt dưới chân.

Lưu Hà, bờ nam Trường Giang Khẩu, một trong những điểm đổ bộ của Sư đoàn 11 Nhật Quân.

Hắn nhớ lịch sử, nhớ rằng bãi biển này sẽ sớm tràn lên những bóng dáng màu vàng đất dày đặc, hắn nhớ pháo tàu sẽ như cày xới đê sông này đi lật lại. Nhưng hắn càng nhớ rõ trong không gian hệ thống của mình vẫn còn nằm yên 10 centimet.

Công sự đào từ sáng đến hoàng hôn. Ban đầu các binh sĩ còn nói cười vui vẻ, sau khi súng máy cầm được, cơn phấn khích đó vẫn chưa tan hết, có người vừa vung xẻng vừa ngân nga giai điệu nhỏ.

Nhưng đào đến nửa buổi chiều, nhìn công sự dần thành hình, khi nhìn mặt sông rộng rãi và yên tĩnh đối diện, luồng phấn khích đó từ từ chìm xuống, biến thành một thứ gì đó nặng nề hơn. Không còn ai nói nữa, chỉ có tiếng xẻng cắt vào bùn đất, tiếng búa đập mạnh vào bao cát trầm đục, thỉnh thoảng xen lẫn mệnh lệnh trầm thấp của sĩ quan.

Lôi Chấn Bang dẫn Từ Tiểu Vũ đi một vòng dọc theo phòng tuyến.

Công sự doanh thứ nhất đào nhanh nhất, Mạnh Quảng Điền là cựu quân, biết rằng đào thêm một xẻng đất thì trên chiến trường sẽ ít chảy một vũng máu. Tổ chức doanh hai có trật tự nhất. Hạ Minh Viễn cầm cuốn sổ nhỏ kiểm tra từng cái một, không đạt tiêu chuẩn mà trực tiếp hoàn công, chẳng nói chút tình cảm nào.

Doanh thứ ba làm việc mạnh nhất nhưng hiệu suất không cao, Kỳ Đại Dũng một mình có thể chống đỡ được ba người, nhưng đám huynh đệ xuất thân từ thợ săn dưới trướng hắn lại giỏi đơn đả độc đấu hơn, phối hợp với bài tập suýt chút nữa là thành ý. Hắn lo lắng đến mức Kỳ đại dũng chửi bới, Nhưng mắng xong vẫn chỉ dạy tay sai.

“Đội tọa,” Chu Minh Viễn đi tới, hạ giọng, “vị trí súng máy của các doanh đều đã định sẵn. Mỗi doanh ba mươi đong, mỗi doanh mười đực, tập trung bố trí ở hàng loạt hỏa lực thuộc doanh trại. Ta tính toán rồi, chính diện bãi biển một ngàn hai trăm mét, mật độ hỏa Lực đủ để hình thành phong tỏa liên tục.”

Lôi Chấn Bang gật đầu, ánh mắt vẫn nhìn chằm chằm mặt sông: “Đủ hay không thì tính. Để tiểu quỷ kia nếm thử mùi vị trước đi.”

Chu Minh Viễn do dự một chút, vẫn hỏi ra những lời đã kìm nén cả ngày: “Đội tọa, chín mươi khẩu súng máy này... trên chợ đen thật sự có thể kiếm được nhiều kiểu Seker như vậy sao? Lại toàn là mới?”

Lôi Chấn Bang quay đầu nhìn hắn một cái, giọng điệu rất nhạt: “Phó đoàn trưởng Chu, có vài chuyện cậu không cần biết. Cậu chỉ cần hiểu một việc là được - theo tôi đánh quỷ, nòng súng đủ, ống đạn đủ.”

Chu Minh Viễn há miệng, cuối cùng chỉ gật đầu: “Vâng.”

Sau khi trời tối, phòng tuyến duyệt sông hoàn toàn yên tĩnh. Binh lính phần lớn co ro trong chỗ ẩn nấp vừa đào xong rồi ngủ thiếp đi, tiếng ngáy lác đác vang lên không dứt. Chỉ có lính gác đi lại trong màn đêm, lưỡi lê khều ánh trăng, thỉnh thoảng truyền đến những lời bàn giao bằng giọng nói nhỏ nhẹ.

Lôi Chấn Bang trở về đoàn bộ, một ngôi nhà chài ven sông được trưng dụng, bốn bề đều lọt gió, nhưng ít nhất cũng có mái nhà. Từ Tiểu Vũ dựng một tấm ván cửa làm giường ở cửa, Lôi Trấn Bang bảo hắn sang phòng bên cạnh ngủ, Từ tiểu Võ sống chết không chịu, nói rằng đoàn trưởng ở đâu thì hắn đang ở đó.

Lôi Chấn Bang không cố chấp nữa, nằm ườn trên giường hành quân, mở to mắt nhìn mái nhà đen kịt, chờ đến rạng sáng ngày hôm sau.

Đồng hồ đeo trên cổ tay, kim đồng hồ xoay tròn.

Mười một giờ. Mười mốt rưỡi. mười một điểm năm mươi điểm.

Bên ngoài truyền đến tiếng bước chân nhẹ nhàng của lính gác đổi ca và tiếng súng va chạm. Phía xa, hướng sông Trường Giang vào cửa biển, có ánh đèn mờ ảo lấp lánh dưới màn đêm, đó là khu vực neo đậu của hạm đội Nhật quân. Lôi Chấn Bang nhìn chằm chằm vào những ánh sáng đó, trong lòng vô cùng bình tĩnh.

Mười một giờ năm mươi chín phút.

Khoảnh khắc kim đồng hồ chỉ tay chỉ vào mười hai điểm——

Hắn nhắm mắt lại, ý thức chìm vào không gian hệ thống.

Hệ thống này tuy nó chỉ dùng một lần, nhưng nó phát hiện ra một chức năng mới, ngay cả mỗi lần sao chép, cũng không nhất định phải đưa vật phẩm trong không gian vào thế giới thực, ý thức của mình tiến vào không Gian vẫn có thể sao lại như thường, bất quá vẫn phải tuân theo vật thể mà thân thể hoặc tay mình chạm vào, mới có khả năng sao chế.

Mười chiếc seik còn lại hôm qua được xếp lẻ loi ở góc, mười thùng gỗ chồng chất lên nhau, hai tầng một, cao gần bằng một người. Hắn tập trung tinh thần, vươn tay ra, "tay và cơ thể" trong ý thức đều dán chặt vào thùng năm tầng này như đang ôm một con người, từ đầu đến chân cơ bắp đều gắn liền với thùng dài năm lớp.

Đây cũng là giới hạn tiếp xúc cơ thể của hắn, nếu còn chống đỡ thêm một chút nữa, e rằng chính mình cũng không lo xuể.

"Sao chép."

[Đinh! Mục tiêu là súng máy nhẹ kiểu Jack (ZB26) ×10, chứa đầy băng đạn �� 11, hộp gỗ có thể sao chép. Có xác nhận sao? Số lượng sao lại +1800.]

"Xác nhận."

[Đang sao chép... Sao chép thành công! Tiêu hao số lần sao lưu hôm nay. Nhận được: Súng máy nhẹ kiểu Jack (ZB26) ×100, hộp đạn chứa đầy (20 phát)Ï1. Đã gửi vào không gian hệ thống.]

Trong không gian ý thức, ánh sáng lóe lên.

Bên cạnh mười chiếc hòm gỗ đó, một ngọn núi đột nhiên xuất hiện giữa không trung.

Một ngàn chiếc thùng gỗ được xếp ngay ngắn, mỗi thùng đều là một chiếc seike mới tinh, trên thân súng phía sau đeo đầy băng đạn. Một nghìn chiếc rương xếp thành một chỗ, giống như một bức tường sắt im lặng, trong nền hư vô của hệ thống tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo màu xanh lục u ám.

Ý thức của Lôi Chấn Bang "đứng" trước ngọn núi súng này, đã lâu không động đậy.

Một ngàn con đực.

Một ngày trước hắn vẫn là một đoàn trưởng của đội bảo an rách nát, súng máy nhẹ toàn bộ cộng lại không đủ mười chiếc. Bây giờ trong tay hắn nắm giữ hỏa lực mà ngay cả một sư đoàn cũng không đổi được.

Còn ngày mai, ngày kia, vào ngày mốt - hắn có thể ôm đống thùng này trong không gian hệ thống tiếp tục sao chép, mỗi ngày 1001, liệu có trở thành Vua Quân Hỏa Thế Giới không?

Nghĩ tiếp nữa, chính bản thân cũng không thể kiểm soát được sự điên cuồng.

Hắn từ không gian hệ thống rút ra, nằm trên giường hành quân, nhìn chằm chằm lên mái nhà đen kịt, tim đập nhanh như trống đánh. Sau khi kích động qua đi, đầu óc ngược lại tỉnh táo, một ý niệm khác ngay sau đó nổi lên.

Trên chiến trường Tùng Hộ, thương vong của quân đội Hoa Hạ phần lớn đã bị tổn thất bởi pháo tàu và máy bay của Nhật quân. Pháo hạm tạm thời hắn không với tới được, dù sao cũng không thể chạy đi tìm Hải quân đối oanh. Nhưng máy móc - máy quay luôn phải qua trời, bay thấp đến đâu cũng phải chịu đạn.

Hắn đột ngột xoay người ngồi dậy, trong đầu lục lọi khắp nơi tìm ký ức. Kiếp trước xem video ngắn, hình như đã từng lướt qua, tiền tuyến nhà thông có thuộc hạ của lực lượng phòng không.

Nào là pháo cơ quan Sorot và 20 mm-la-li-mao, nào là súng cao 37 ml mẫu Flak18, lúc đó còn thấy khá mới lạ, quân đội Hoa Hạ lúc ấy lại có loại hàng nhập khẩu này. Phiên hiệu cụ thể không nhớ rõ lắm, nhưng hình như có một đoàn pháo bắn cao phụ trách ở hướng nhà thông, chuyên phụ trợ phòng thủ đất trống cần thiết.

Hắn nheo mắt tính toán trong bóng tối. Nếu có thể chạm vào những khẩu pháo cao cấp kia——

Tay là công tắc sao chép của hắn. Sờ thử một chút, một trăm khẩu pháo cao đã tới tay. Vuốt hai cái, bầu trời toàn bộ chiến trường Tùng Hộ đều là của mình.

Vấn đề là sờ thế nào.

Hắn trở mình, nhìn chằm chằm vào bức tường. Trực tiếp chạy tới nói với người ta rằng "Để ta sờ thử pháo của ngươi"? Như vậy chẳng khác nào tự tìm đường chết. Phải có một cái cớ hợp lý.

Kênh vực của bọn buôn vũ khí - đúng, cách nói này rất hữu dụng. Hắn có thể kiếm được chín mươi mẫu set mới tinh, điều này trong mắt bất kỳ ai cũng là bản lĩnh thông thiên. Có thân phận này làm nền tảng, việc đi phòng không quân "quan sát" vũ lực phòng Không gian kiểu mới nhất, tính năng đánh giá để "mua qua kênh", thì thuận lý thành chương.

Còn về cách khiến người ta đồng ý thì đơn giản. Có hàng trong tay là có thể gõ cửa. Tặng một lô kiểu Seker trước để làm quà gặp mặt. Hắn không biết đội phòng không thiếu súng máy nhẹ hay không, nhưng tiền tuyến nhà họ Tùng đều thiếu đạn, không ai từ chối kiểu Jack cho không.

Thứ được đưa ra là súng máy, hơn nữa những khẩu súng này còn nhắm vào bọn quỷ, đổi lại là cơ hội sờ thử pháo cao. Món nợ này, tính thế nào cũng không lỗ.

Hắn đã xem qua kế hoạch trong đầu, từ ngày mai trước tiên tìm Chu Minh Viễn để thăm dò vị trí và phiên hiệu của đội pháo cao ở tiền tuyến Tùng Hộ, đến khi chuẩn bị sẵn một lô seike làm gạch gõ cửa, rồi lại đến bái phỏng với thân phận "người trung gian quân hỏa". Mỗi bước đều tính toán rõ ràng, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, nằm trở lại.

Ngoài cửa sổ, tiếng nước sông vỗ bờ trầm đục và đều đặn, từ xa thỉnh thoảng truyền đến một hai tiếng súng lạnh, vạch ra những vết nứt ngắn trong màn đêm.

Lôi Chấn Bang nhắm mắt lại, khóe miệng vô thức nhếch lên.

Ngày mai mò pháo cao, ngày kia sờ cái gì? Xe tăng? Máy bay?

Trong đầu hắn hiện lên những bức ảnh thảm khốc của hội chiến nhà họ Tùng mà kiếp trước từng thấy trên diễn đàn, con phố bị nổ thành phế tích, thi thể bị đạn cháy đen, trận địa bị pháo tàu san phẳng. Sau đó hắn lại nhớ đến một ngàn chiếc rương gỗ trong không gian hệ thống của mình, bức tường sắt im lặng kia.

Tiểu quỷ, các ngươi có tàu pháo, có máy bay, con trai hàng không.

Nhưng lão tử có tay.

Hắn trở mình, chìm vào giấc ngủ sâu.