Chương 7 / 79

Chương 7: Lão ngoại đói đến mức kêu la kinh hãi

Bản dịch · 1.760 chữ

Phía sau đám đông.

Lục Hoành Vĩ nghe hồi lâu, cuối cùng cũng hiểu rõ tình hình.

Người nước ngoài tên Wilson này là một thương nhân đến Hoa để khảo sát đầu tư.

Hành trình dự định ban đầu của hắn xảy ra biến cố, bất đắc dĩ mới chen chân lên chuyến tàu hỏa xanh này.

Trên đường lăn lộn cả ngày, hắn gần như chưa từng ăn qua miếng nào.

Thế là, giữa đêm khuya đói đến mức hoảng loạn, chỉ nghĩ tìm chút gì đó để ăn.

Nhưng cơm nước trên chuyến tàu này, cay nồng và tê dại, hắn thực sự không ăn nổi.

Hiện tại vừa mệt vừa đói, cộng thêm sau khi kế hoạch bị xáo trộn tâm trạng vốn đã phiền muộn, nên nhất thời không giữ được bình tĩnh, nổi giận đùng đùng.

Phiên dịch tùy tùng sốt ruột đến mức miệng nổi cả lên, vừa tươi cười an ủi Wilson, mặt khác hạ giọng nhờ trưởng tàu:

"Vương Xa trưởng, giúp một tay."

"Ngài Wilson là thương nhân ngoại bang quan trọng, cấp trên đã dặn dò kỹ lưỡng, yêu cầu chúng ta nhất định phải chăm sóc chu đáo, không được xảy ra bất kỳ sai sót nào."

Hắn dừng lại một chút, giọng nói càng hạ thấp: “Tình huống hiện tại ngươi cũng thấy rồi đấy, nếu xử lý không tốt, sau này ảnh hưởng đến chuyện đầu tư, chúng ta đều phải chịu tang lễ.”

Vương Thiết Lộ liếc nhìn Wilson mặt mày tái mét, thầm kêu một tiếng phiền phức rồi quay sang hỏi người phụ trách xe ăn: "Đàm chủ nhiệm, có thể làm chút gì đó thanh đạm không?"

"Đã thử rồi. Cháo loãng, bánh bao bột trắng, tất cả bánh màn thịt lớn đều đưa cho lão... mang qua cho ngài Wilson."

Tần Vệ Đông vẻ mặt bất lực, cười khổ lắc đầu: "Nhưng ngài Wilson chê cháo loãng vô vị, bánh bao lại nghẹn ứ."

"Ngươi không lấy chút dưa muối cho người ta sao?" Vương Thiết Lộ nhíu mày.

Nhắc đến chuyện này, Đàm Vệ Đông càng bất lực: "Sao không lấy? Người không ăn à!"

Vương Thiết Lộ chỉ cảm thấy đau đầu, xoa xoa thái dương hỏi: "Thế còn gói thịt lớn thì sao? Không cay cũng không tê, có muối vừa có thịt, tại sao hắn không ăn?"

Người phiên dịch tùy tùng tiếp lời, lộ vẻ lúng túng: "Ngài Wilson không ăn thịt heo."

Vương Thiết Lộ khẽ nhướng mày, có chút kinh ngạc: "Hắn còn là một người hồi dân sao?"

"Phụt..."

Lục Hoành Vĩ không biết từ lúc nào đã tiến lại gần, nghe thấy lời này thật sự không nhịn được cười,

Hồi dân? Một lão ngoại tóc vàng mắt xanh?

Trưởng đoàn tàu này cũng là một nhân tài, vậy mà có thể liên tưởng đến cả hai người họ.

Tiếng cười bất ngờ khiến mấy người đang đau đầu quay cuồng.

Lục Hoành Vĩ ngượng ngùng nhếch mép, chắp tay tạ lỗi: "Xin lỗi, các ngươi tiếp tục đi."

Hắn cũng không đi, chỉ đứng bên cạnh, muốn nghe xem đám người này có thể thương lượng kết quả ra sao.

Vương Thiết Lộ nhíu mày nhìn Lục Hoành Vĩ, lại quét mắt nhìn đám đông thích xem náo nhiệt.

Nghĩ một chút, vẫn không lên tiếng xua đuổi.

Hắn tiếp tục hỏi người phụ trách xe ăn: "Đại sư phụ trong bếp đâu? Ông ấy nói thế nào? Làm được..."

Chưa đợi hắn hỏi xong, Đàm Vệ Đông đã vẫy tay, mặt đen hơn đáy nồi: "Đừng nhắc nữa, đại sư phụ uống nhiều quá rồi, ngủ như lợn chết, gọi thế nào cũng không tỉnh."

Hắn quay đầu liếc nhìn hai chàng trai trẻ mặc đồng phục đầu bếp, vẻ mặt lúng túng bên cạnh: "Nhà bếp chỉ còn lại hai học đồ, tay nghề không dùng được."

Vương Thiết Lộ nghe xong, sắc mặt lập tức khó coi, hồi lâu mới thốt ra một câu: "Thời gian đi làm uống rượu là vi phạm kỷ luật nghiêm trọng, lát nữa thông báo phê bình sẽ ghi tội lớn."

Đàm Vệ Đông gật đầu lia lịa, tỏ ý đã ghi nhớ.

"Pháp... Pháp... pháp..."

Wilson thốt ra một tràng tiếng ngoại ngữ dồn dập, đầy phẫn uất chửi rủa, âm lượng càng lên cao thì người cũng trở nên cuồng bạo hơn.

Mặc cho người tùy tùng dịch bệnh trăm phương ngàn kế khuyên giải, dường như cũng có chút không áp chế được cơn giận của hắn.

Sắc mặt Vương Thiết Lộ lại khó coi hơn vài phần, hạ thấp giọng hỏi: "Lão ngoại này, lảm nhảm cái gì vậy?"

Phiên dịch tùy tùng đang bận rộn an ủi Wilson, không có thời gian trả lời câu hỏi của anh ta.

Những người khác có mặt đương nhiên không hiểu, nhưng mơ hồ đoán được chẳng phải lời hay ý đẹp gì.

Trong chốc lát, tất cả mọi người đều rơi vào im lặng, chỉ còn lại lời khuyên nhủ của phiên dịch và những lời chửi rủa không ngừng của Wilson.

"Cái đó..."

Lục Hoành Vĩ chần chờ giơ tay lên, phá vỡ bầu không khí ngưng trệ này: “Lão ngoại kia nói hắn sắp chết đói rồi, còn nói đường đi lần này tệ hại, sớm biết vậy thì không nên đến Hoa Quốc đầu tư, đại khái chỉ có bấy nhiêu.”

Lời vừa dứt, tất cả mọi người ở đây đồng loạt nhìn về phía hắn, không ngờ chàng trai bình thường này lại có thể nghe hiểu được ngoại ngữ.

Vương Thiết Lộ cũng sáng mắt lên, nhưng thần sắc trong chớp mắt lại ảm đạm xuống.

Nghe hiểu ngoại ngữ thì có ích gì?

Vấn đề bây giờ là, người nước ngoài đói đến mức kêu la kinh hãi, phải tìm cách kiếm chút cơm canh khiến hắn hài lòng ra.

"Hay là..."

Vẫn là Lục Hoành Vĩ, hắn cuối cùng không nhịn được, lên tiếng đề nghị: “Hay là cho hắn chiên chút khoai tây chay đi, người nước ngoài không phải đều thích ăn cái này sao!”

"Cái này... e là không được."

Người phiên dịch đi cùng không biết đã dùng cách gì, tạm thời giữ vững Wilson đang nóng nảy, vẻ mặt nghiêm trọng bước tới.

"Phía trên đã hạ lệnh tử vong, nhất định phải chiêu đãi tốt ngài Wilson. Vừa phải để hắn cảm nhận phong tình bản địa của ta, vừa phải cố gắng làm cho khách khứa đến mức không thể về được."

Hắn nhìn Lục Hoành Vĩ, miễn cưỡng nở nụ cười: "Đề nghị của tiểu đồng chí rất tốt, nhưng khoai tây chiên thiếu đặc sắc bản địa, vẫn là đừng cân nhắc phương án này."

Lục Hoành Vĩ thật sự cạn lời.

Người nước ngoài đều đói đến mức mắt, những người này còn đang cân nhắc đặc sắc hay không

Đợi lát nữa, người đói đến mức sẽ kén ăn như hắn sao?

Lục Hoành Vĩ nghi ngờ nhìn về phía Wilson, một người da trắng trung niên ngoài bốn mươi tuổi, tâm trạng phấn khích, miệng vẫn không ngừng lẩm bẩm phàn nàn.

Tinh thần như vậy, nhìn hoàn toàn không giống người đói khát.

Đã không phải thực sự đói, vậy thì hắn chính là lấy cơn đói làm cớ để trút giận.

Nếu thật sự là như vậy, thì khó xử rồi.

Loại người này, ngươi không chỉ muốn cho hắn ăn no, mà còn phải để hắn được ăn ngon, ăn đẹp, hắn mới yên ổn.

Ánh mắt Lục Hoành Vĩ lóe lên, đang lo không tìm được chỗ trống, đây có lẽ là một cơ hội.

Hắn liếc nhìn hai học đồ trong bếp, trầm ngâm một lát rồi lại đề nghị: "Vậy thì để hai người họ thử xem, làm một củ khoai tây khô đi."

Cấu... khoai tây sợi?

Tất cả mọi người có mặt đều sững sờ.

Họ biết khoai tây xào, kho đậu nành giấm chua, đây là lần đầu nghe nói làm khoét khoé kho tàu.

Nhưng kỹ thuật nấu rau Xuyên này, lại có không ít người biết.

Nhưng cũng chỉ thấy những món Xuyên truyền thống như thịt bò khô, măng tươi khô này, chưa từng nghe nói ai lại dùng khoai tây sợi làm chiên.

Dù sao kỹ thuật làm hỏng này, chú trọng lửa nhỏ chậm chạp, ép hơi nước trong nguyên liệu ra, khiến hương thơm khô cháy xém.

Mà khoai tây vốn có hàm lượng nước rất cao, lại còn tự mang tinh bột, cứ thế mà ủ xuống chẳng phải sẽ nhanh chóng thành một cục sao?

Tuy nhiên, đề nghị này quả thực khiến người ta sáng mắt lên, quả thật có nét tương đồng với việc chiên khoai tây chay.

Đều là khoai tây, theo đuổi cũng đều là hương vị giòn tan.

Dùng kỹ thuật nấu nướng của chính chúng ta, tạo ra hương vị mà người nước ngoài quen ăn.

Vừa vặn phù hợp với câu dịch tùy tùng nói - vừa muốn phong tình bản địa, lại vừa phải khách đến như về nhà.

Nhưng điều kiện tiên quyết là phải có người làm được mới được.

Đàm Vệ Đông ít nhiều cũng biết chút nghề nấu nướng, nghe vậy mặt mày ủ rũ xua tay:

“Đồng chí nhỏ, ý tưởng của cậu là hay đấy. Nhưng ngày thường chúng tôi đều làm món ăn lớn, hai người họ cũng chỉ là phụ tá phụ giúp chia rau, loại công việc tinh tế chậm này...”

Hắn không nói tiếp được nữa, hành khách người ta có lòng tốt, không cầu báo đáp đưa ra đề nghị, bên mình lại đủ loại thất bại, thực sự là có chút mất mặt.

Bên kia Wilson dường như lại sắp bắt đầu kêu gào, Tần Vệ Đông thầm mắng: Cái tên đại sư phụ đáng chết, vậy mà hôm nay lại say rượu.

Hắn ngước mắt lên, bộ dạng bất chấp tất cả, bệnh gấp mà đầu quân cho y: “Đồng chí nhỏ, ngươi tâm tư còn tốt, còn có chủ ý gì khác không?”

Không chỉ hắn, ngay cả trưởng tàu, phiên dịch tùy tùng, học đồ hậu trù, tất cả đều đang nhìn chằm chằm vào Lục Hoành Vĩ.

Lục Hoành Vĩ nhếch mép, ánh mắt dừng lại trên người đoàn trưởng tàu một thoáng: "Hay là... để ta cầm thìa?"