Chương 10 / 79

Chương 10: Ồ, ha! Đây quả thực là nghệ thuật!

Bản dịch · 1.790 chữ

Wilson hiện tại rất bực bội.

Hắn tự cho mình là một quý ông tao nhã, trong tình huống bình thường sẽ không nổi giận.

Nhưng hôm nay đối với hắn mà nói, thật sự quá tệ.

Kế hoạch lịch trình bị phá vỡ, tàu hỏa vừa chậm vừa nóng, thức ăn còn có khẩu vị kỳ quái khiến hắn khó nuốt trôi.

Tất cả những chuyện phiền lòng chồng chất lên nhau, khiến hắn căn bản không thể kiểm soát được cảm xúc.

"Pháp..."

Cơn giận trên mặt Wilson đột nhiên cứng đờ, lời phàn nàn đã đến bên miệng đã bắt đầu ngoặt một trăm tám mươi độ.

"Ôi, Chúa ơi! Mùi gì thơm thế này, khiến ta nhớ đến khoai tây nướng của mẹ."

Hắn vội vàng đứng dậy nhìn quanh, muốn tìm kiếm nguồn gốc của mùi vị.

Phiên dịch tùy tùng bên cạnh cũng ngửi thấy mùi thơm.

Cổ họng hắn nuốt nước bọt: "Ngài Wilson, đây hẳn là khoai tây khô khốc mà tôi vừa nói với ngài."

"Ồ? Bánh khoai tây chiên của quý quốc sao? Vậy tôi rất mong chờ." Trên mặt Wilson cuối cùng cũng có ý cười.

Hắn vừa dứt lời, Đàm Vệ Đông đã bưng một đĩa khoai tây khô cháy lan tỏa hương thơm ngát, xuất hiện trong toa xe.

Trong chớp mắt, tất cả những người còn lại trong xe thức ăn đều dán chặt vào đĩa thức uống trong tay hắn.

Tần Vệ Đông cứng đờ người, như bị vô số con sói dữ nhìn chằm chằm.

Hắn cắn răng bước tới, hành khách trên lối đi vô thức lùi nửa bước nhường đường cho hắn.

Nhưng dù thân thể họ đã lùi lại phía sau, nhưng cổ vẫn đứng nguyên tại chỗ, thậm chí còn vươn về phía trước.

Nếu không phải Đàm Vệ Đông bảo vệ chặt chẽ, đầu của những người này e rằng đã thò vào đĩa rồi.

Ngay cả Vương Thiết Lộ, vị thuyền trưởng tàu khẩu phúc cực thấp này cũng không nhịn được mà chép miệng hai cái.

Thơm, thật sự là quá thơm!

"Ực~~"

Không biết là ai, bụng không biết nên kêu lên hai tiếng.

Đàm Vệ Đông không dám đi tìm Thanh Nguyên, hắn chỉ muốn nhanh chóng mang đồ ăn lên bàn rồi trở về hậu trù

Lục tiểu ca còn để lại cơm canh cho hắn đấy.

Chỉ cần nghĩ đến thôi, hắn đã không nhịn được mà nuốt nước bọt.

Vừa rồi lén nếm thử hai miếng, suýt chút nữa nuốt luôn cả lưỡi mình.

Nói ra cũng thật kỳ diệu, rõ ràng là bếp lò giống nhau, nguyên liệu cùng một loại gia vị, cùng với gia liệu.

Nhưng sao cơm canh Lục tiểu ca nấu lại ngon hơn nhiều như vậy từ đại sư phụ dưới trướng hắn làm?

"Đàm chủ nhiệm."

Vương Thiết Lộ đột nhiên gọi hắn lại, không nói gì thêm, chỉ liếc mắt về phía đĩa thức ăn trong tay hắn.

Đàm Vệ Đông lập tức hiểu ý, hạ giọng nói: "Trong bếp còn có, Tiểu Lục làm thêm chút nữa."

Nói xong vội vàng mang thức ăn qua cho Wilson.

Bàn được bưng lên bàn, Đàm Vệ Đông còn muốn nhờ phiên dịch giới thiệu món ăn này cho hắn.

Nhưng chưa đợi hắn mở miệng, Wilson đã không thể chờ đợi được nữa mà cầm nĩa lên, vắt một nắm lớn khoai tây sợi bỏ vào miệng.

Khoảnh khắc vào miệng, mùi thơm giòn tan đã lấp đầy khoang miệng hắn, hương khô đặc trưng theo mỗi lần nhai mà phát ra tiếng 'xoẹt' giòn giã.

Như mùi vị của mẹ, nhưng lại phong phú động lòng người hơn nhiều so với khoai tây chiên trong ký ức.

Rất kinh ngạc, rất kinh diễm.

Wilson ngẩng đầu, giơ ngón cái lên: “Good, cho Cổ Đức ăn này.”

Đàm Vệ Đông hiểu ra, đây là đang khen món ngon.

Hắn lập tức thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng trấn áp được người ngoại quốc này.

Đồng thời, trong lòng hắn lại bắt đầu mong chờ, mấy món ăn tiếp theo, biểu cảm của người nước ngoài này sẽ thế nào?

Hắn quay đầu nhìn phiên dịch tùy tùng: "Còn hai món một canh nữa, phiền ngài nói với ngài Wilson một tiếng."

Trên mặt Lưu Sùng Văn, ngay từ khoảnh khắc Wilson cầm nĩa lên, hắn đã nở nụ cười.

Nghe vậy, nụ cười trên mặt hắn càng rạng rỡ hơn: "Đều là món gì thế, để tôi dịch với ngài Wilson."

"Dầu đậu phụ bơ, lát gà Phù Dung..."

Đàm Vệ Đông dừng lại một chút, thần sắc có chút cổ quái: “Còn nữa, nước sôi cải thảo.”

Lưu Sùng Văn giật mình.

Người bình thường có lẽ không biết, nhưng với tư cách là phiên dịch tùy tùng tiếp đón việc ngoại lai, hắn ít nhiều cũng đã nghe qua.

Món cải trắng nước sôi này chính là món ngon từng được dọn lên bàn tiệc quốc yến.

Quốc yến là gì?

Đó là yến tiệc dùng để chiêu đãi các chính yếu, lãnh đạo quốc gia.

Quy cách này, đẳng cấp này mà dùng cho Wilson, liệu có hơi quá khoa trương không?

Nhưng hắn nghĩ lại, lại thấy rất có mặt mũi.

Ngay sau đó, hắn quay đầu nhìn Wilson, ưỡn thẳng lưng: “Ngài Willson để thúc đẩy giao lưu thân thiện giữa và ngoài nước, phía tàu chúng tôi đã đặc biệt chuẩn bị cho ngài vài món ngon Hoa Hạ đường hầm.”

Wilson đã bị khoai tây khô xơ làm cho khuất phục, nghe vậy rất mong đợi: “Lưu, đạo đãi khách của quý quốc khiến ta vô cùng cảm động. Xin hỏi còn có những món ngon đó sao?”

Lưu Sùng Văn hơi cúi người, giọng điệu mang theo vài phần tự hào: "Dầu đậu phụ bơ trắng, màu sắc tựa mỡ dê bạch ngọc, thanh nhã."

"Ồ, Chúa ơi! Món ngon thánh khiết như bạch ngọc sao? Ta thực sự quá mong đợi rồi."

Lưu Sùng Văn thích nhất là dáng vẻ chưa từng thấy thế sự của người ngoại quốc, lưng lại thẳng thêm vài phần: "Ngoài ra, còn có Phù Dung Kê Phiến, hình dáng tựa mây mỏng hoa lê, lối vào..."

Hắn vốn định miêu tả khẩu vị, nhưng bị Wilson giơ tay ngắt lời: “Lưu, ta muốn tự mình cảm nhận, xin ngươi đừng nói cho ta biết nó có mùi vị gì. Làm ơn đi!”

"Xin lỗi, ngài Wilson." Lưu Sùng Văn khẽ gật đầu, thu lại lời nói.

Hắn hít sâu một hơi, thần sắc trở nên vô cùng trịnh trọng: "Ngài Wilson, món cuối cùng này tên là... cải thảo nước sôi."

"Nước lọc thái?" Trong mắt Wilson lóe lên vẻ thất vọng.

Nước sôi cải thảo được dịch thẳng ra chỉ là cải trắng luộc, nghe thôi đã thấy nhạt nhẽo vô vị.

Tuy nhiên, hắn còn chưa kịp nói ra sự khinh thường trong lòng.

Lưu Sùng Văn liền mở lời lần nữa, cười giải thích: “Ngài Wilson, ngài hiểu lầm rồi, cải thảo nước sôi này... là một món ăn nổi tiếng trong quốc yến, là món dành riêng để tiếp đãi khách quý mới làm.”

Dường như sợ Wilson không hiểu được trọng lượng trong đó, ông ta trực tiếp đưa ra một ví dụ đơn giản thô bạo: “Giống như Tổng thống quý quốc đến thăm hỏi Hoa kiều, chỉ có dịp yến tiệc mới có cơ hội ăn món cải trắng nước sôi này.”

"A! Trời ơi! Lại là món chỉ có ngài tổng thống mới có tư cách ăn!" Wilson kinh ngạc, sự thất vọng vừa rồi tan biến sạch sẽ, thay vào đó là sự kích động khó che giấu.

Hắn có cảm giác được vô cùng tôn trọng, thiện cảm với Hoa Quốc tăng lên từng tầng, thậm chí còn cảm thấy áy náy sâu sắc vì mất kiểm soát trước đó.

“Lưu, trước đây là do ta quá bốc đồng, mất lễ độ, ta xin lỗi ngươi, đến quý quốc, xin phép tất cả mọi người.”

Nói xong hắn thật sự đứng dậy, hơi khom người tỏ vẻ xin lỗi.

Hành động này khiến Lưu Sùng Văn vô cùng bất ngờ.

Anh ta tiếp đón Wilson cũng đã mấy ngày rồi, vẫn luôn cho rằng đối phương là một người nước ngoài kiêu ngạo tự phụ.

Nhưng giờ xem ra, người này còn biết tốt xấu, quả thực có tư cách ăn một miếng cải thảo nước sôi.

Đúng lúc này, Đàm Vệ Đông bưng hai cái đĩa, Vương Thiết Lộ bưng bát canh cùng nhau đi tới.

Sao Vương Thiết Lộ đã đích thân chạy đi bưng thức ăn rồi?

Chẳng phải Đàm Vệ Đông lén lút tiết lộ với hắn sao, nhà bếp có đồ ngon để ăn sao.

Thế này, khóe miệng Vương Thiết Lộ còn dính một chút dầu.

Đàm Vệ Đông đặt khay thức ăn xuống, vẻ mặt ăn no uống đủ: "Viên phù dung gà, đậu phụ bơ."

"Món cải khai hỏa." Vương Thiết Lộ vừa mở miệng, miệng đầy mùi thơm.

"Ồ, Chúa ơi, đây thật sự là đậu phụ? Chứ không phải bạch ngọc thánh khiết sao?"

"Còn cái này thật sự là thịt gà? Tại sao lại mềm mại mịn màng như vậy, vào miệng lại trơn tru như vải vóc!"

Wilson không thể chờ đợi được mà nếm thử từng món một, mỗi lần nếm một miếng, hắn đều phát ra tiếng kinh ngạc đến tận xương tủy.

Bậu phụ bơ mịn màng đậm đà, nước tươi tan chảy trên đầu lưỡi khiến hắn như lạc vào biển mây mênh mông.

Còn có món quà phù dung này càng là tuyệt sắc, từng mảnh nhẹ mỏng mềm mại, tươi mà không ngấy, tựa như đang hôn cô gái hắn yêu nhất.

Cuối cùng, ánh mắt Wilson rơi vào đống cải thảo nước sôi.

"Ơ? Sao chỉ có một cây cải thảo? Đây chẳng phải là một canh sao? Canh đâu?"

Không để hắn nghi ngờ quá lâu, Đàm Vệ Đông không biết lấy từ đâu ra một cái bình nước ấm, mở nắp bình ra, lập tức có hương thơm lan tỏa khắp nơi.

Trong ánh mắt đầy nghi hoặc của Wilson, anh chậm rãi đổ bát canh gà trong suốt ra, dội lên những chiếc cải thảo trong bát.

Trong chớp mắt, những cây cải trắng đang nở nụ cười từ từ giãn ra, dần hiện lên một khung cảnh hoa nở phú quý.

"Ồ~~ Mua đi! Ồ mua ha! Ô mua nha!!"

"Đây, quả thực là nghệ thuật."