‹ Trịch Ôn

Chương 86 / 105

Chương 86: Đừng nói dối ta

Bản dịch · 1.862 chữ

Chiều tối cuối xuân, lá ngân hạnh ở Vân Lan Loan xanh đến mức phát sáng.

Tạ Tứ Ngôn đứng trước cổng biệt thự Kha gia, áo khoác không kéo khóa, tay đút trong túi, sắc mặt rất trầm.

Giang Mộng Duẫn từ cửa chính đi ra, đi đến trước mặt hắn.

"Tại sao ngươi không nói cho ta biết?"

"Chính ngươi nói, chuyện này ta không muốn ngươi quản, thì ngươi mặc kệ."

"Ta nói, là chuyện thôi học."

"Ta không muốn thôi học."

Tạ Tứ Ngôn không nói gì nữa.

Ánh mắt hắn trầm xuống, không chớp mắt nhìn chằm chằm nàng.

Giang Mộng Duẫn khẽ mím môi, không né tránh ánh mắt của hắn.

Qua một hồi lâu, hắn lại lên tiếng.

"Ta đã nói rồi, đừng có nói dối với ta."

Giang Mộng Duẫn há miệng, như muốn nói gì đó, giống như là muốn phát biểu điều gì.

Nàng ngước mắt nhìn hắn một cái, rồi lại dời đi.

Vẫn nuốt ngược trở lại.

"Tôi, tôi không nói dối."

Nàng đổi giọng.

Tạ Tứ Ngôn nhìn nàng vài giây.

Hắn gật đầu, cười rất khẽ một tiếng.

Sau đó xoay người bỏ đi, bước chân rất lớn, đế giày gõ trên con đường lát đá, từng tiếng một, vừa nhanh vừa ngột ngạt.

Giang Mộng Duẫn không đuổi theo.

Tạ Tứ Ngôn đi đến ngã rẽ, dừng lại.

Hắn quay đầu lại, nheo mắt nhìn về phía biệt thự kia.

Cửa sổ tầng hai vẫn còn mở, rèm cửa vẫn đang bay, không thấy bóng người.

Hắn đứng vài giây, giơ tay kéo kéo cổ áo, tiếp tục đi về phía trước.

Đẩy cửa nhà ra, phòng khách rất yên tĩnh.

Yên tĩnh đến mức không bình thường.

Động tác thay giày của hắn không dừng lại, ánh mắt quét qua.

Hứa Uẩn ngồi ở chính giữa ghế sofa, Tạ Hoài Nhiên dựa vào trong ghế sô pha đơn lật một tập tài liệu.

Tạ Đình Dã vốn đang bò qua bò lại trên thảm phòng khách, thấy hắn trở về, lập tức rụt người ra sau lưng Hứa Uẩn, chỉ để lộ nửa cánh tay.

Peanut bất thường không xáp lại gần, cuộn tròn ở góc tường, đuôi kẹp chặt, đầu vùi vào chân trước, tai dán sát sàn nhà.

"Lại đây ngồi đi."

Hứa Uẩn vỗ vỗ vị trí bên cạnh.

Tạ Tứ Ngôn đi qua ngồi xuống.

Hứa Uẩn không vòng vo, đợi hắn vừa ngồi vững liền mở miệng: “Mộng Duẫn, là cô gái ngươi thích phải không?”

Tạ Tứ Ngôn không vội trả lời.

Hắn liếc nhìn Tạ Đình Dã trước.

Nhóc tỳ thò nửa cái đầu ra từ sau cánh tay Hứa Uẩn, đôi mắt tròn xoe, đối diện với ánh mắt của hắn, lại nhanh chóng rụt về, ngón tay nắm chặt vạt áo Hứa uẩn.

Hắn lại nhìn sang Peanut đang co ro ở góc tường.

Peanut cọ lên, móng vuốt di chuyển trên sàn nhà hai cái, quay đầu lại quay lưng về phía hắn, chóp đuôi rũ xuống đất.

“Không cần bọn hắn mật báo,” Hứa Uẩn thấy vậy, cười một cái, “chỉ như ngươi sốt ruột buổi chiều, mẹ không đoán ra được thì là đồ ngốc.”

Tạ Tứ Ngôn thu hồi tầm mắt.

"Vâng," hắn nói, "Ta rất thích nàng, chuyện xuất ngoại, các ngươi không cần khuyên ta."

"Con và bố không phải muốn khuyên con."

Hứa Uẩn khựng lại một chút, như thể đang nghĩ nói gì mới thích hợp.

Tạ Tứ Ngôn là con của nàng, nàng rất rõ ràng. Hắn không phải loại người hôm nay thích thì ngày mai sẽ mất. Từ bỏ quyết định xuất ngoại này, sẽ không chỉ là nhất thời bốc đồng.

“Thời đại cấp ba của mẹ chưa từng thích người,” Hứa Uẩn nói, giọng chậm lại một chút, “cho nên mẹ không biết tình cảm của con đối với bà có thể đạt đến trình độ nào.”

Tạ Hoài Nhiên lúc này khép tập tài liệu trong tay lại, đặt lên tay vịn, thân thể xoay chuyển về phía bên này, hai chân đan chéo, không chen lời, nghe nàng nói.

"Cho nên vì đoạn tình cảm này mà từ bỏ quyết định xuất ngoại của ngươi có đáng hay không, chúng ta cũng không biết."

"Nhưng chúng ta có trách nhiệm để ngươi sau khi biết rõ đầy đủ, chịu trách cứ cho quyết định của mình."

"Xuất ngoại không chỉ đi đọc sách vài năm, nó có nghĩa là một nền tảng học thuật bất khả nghịch, một nhóm tài nguyên nhân mạch cùng tầm nhìn, và một khả năng khiến ngươi trở nên mạnh mẽ hơn."

Tạ Tứ Ngôn nghiêng đầu, nhìn về phía Tạ Hoài Nhiên.

“Ba,” hắn nói, “của ba đối với con mà nói có thể dùng để so sánh những lựa chọn này không?”

"Đương nhiên không phải."

Tạ Hoài Nhiên có nhận ra rất nhanh hay không.

Hắn nhìn về phía Tạ Tứ Ngôn, đối diện với ánh mắt của con trai, cũng hiểu được ý nghĩa đằng sau câu nói này.

Phòng khách im lặng một lát.

Tạ Hoài Nhiên ngồi xuống phía trước, tay đặt trên đầu gối.

“Ý của mẹ ngươi là nếu ngươi vì một người mà ở lại, đây là lựa chọn của chính ngươi, không phải người ngươi thích ép buộc ngươi đâu, cũng không có chúng ta ép ngươi. Sau này dù kết quả thế nào đi nữa, ngươi phải gánh vác được.”

Hắn nói xong câu này, dừng lại một chút.

“Đương nhiên rồi,” Tạ Hoài Nhiên giọng điệu dịu lại, “Xuất ngoại chẳng qua chỉ là một trong hàng chục triệu lựa chọn trong đời ngươi, có cha mẹ ở đây, chọn sai, cũng có đủ đường lui để gánh vác cho ngươi.”

Tạ Tứ Ngôn gật đầu một cái.

"Con biết rồi, cảm ơn bố mẹ."

“Ngươi ở lại đây,” Hứa Uẩn tiếp lời, giọng nói vẫn ấm áp, “Tuy là quyết định của chính ngươi, nhưng nếu nàng biết được, sẽ có áp lực.”

Ánh mắt Tạ Tứ Ngôn nâng lên, rơi vào trên mặt Hứa Uẩn.

"Ngươi phải tự mình suy nghĩ cho kỹ, xử lý chuyện này thế nào mới không khiến nó trở thành gánh nặng giữa hai người các ngươi."

Hứa Uẩn nói đến đây, bưng chén trà lên uống một ngụm, không nói tiếp nữa.

Tạ Tứ Ngôn lại dựa vào ghế sofa, ngón tay đặt trên đầu gối, gõ nhẹ một cái rồi dừng lại.

Trong đầu đang nghĩ về câu nói cuối cùng của Hứa Uẩn.

Hắn thực sự cần phải suy nghĩ cho kỹ, làm sao để nói với nàng.

Hoặc là, tạm thời không nói.

-

Giang Mộng Duẫn đứng trong sân một lúc.

Trên đỉnh đầu không có trăng, chỉ có một mảng ánh sáng từ cửa sổ phòng khách chiếu xuống chân nàng.

Không lâu sau, phía sau truyền đến tiếng trục cửa chuyển động.

Giản Thanh Hà đẩy cửa lớn, đứng trong khung cửa, ánh đèn phòng khách từ phía sau lưng nàng tràn ra.

"Vào đi."

Giang Mộng Duẫn theo nàng trở về phòng khách.

Giản Thanh Hà rót cho nàng ly nước nóng, đặt lên bàn trà.

"Hắn đi rồi?"

"Ừm."

Giản Thanh Hà ngồi xuống sofa, nhìn nàng.

"Có một việc, ta muốn nói với ngươi."

"Ngài cứ nói."

"Con có nguyện ý, để con làm người mẹ thứ hai của con không."

Giang Mộng Duẫn ngước mắt nhìn nàng, sửng sốt hồi lâu.

Biểu cảm của Giản Thanh Hà không hề thay đổi, cũng chẳng né tránh ánh mắt nàng.

"Giản gia trước kia làm thực nghiệp ở Nam Thành, sau đó chuyển sang đầu tư. Hiện tại bên ngoài không có nhiều người biết, nhưng những gì trong giới cần biết đều rõ."

"Làm con gái ta, chẳng ai nói ngươi trèo cao ai cả."

Ánh mắt Giang Mộng Duẫn rời khỏi gương mặt nàng, rơi xuống ly nước nóng trên bàn trà.

Hơi nóng trên thành chén đã nhạt đi, trên mặt nước nổi lên một tầng sương trắng cực mỏng.

“Dì ơi,” bà nói, “Cảm ơn ý tốt của dì, cháu không muốn làm con gái của Kha Đình Xuyên.”

"Đừng vội từ chối, nghe ta nói hết đã."

Giản Thanh Hà dựa lưng vào ghế sofa, ngón tay đặt trên tay vịn.

"Người mà ngươi thích, đến từ một tầng lớp tương tự cha ngươi. Trong đó có mạng lưới quan hệ chằng chịt, kỳ vọng gia tộc nặng nề, cùng với logic phân chia tài nguyên ăn sâu bén rễ."

"Hôn nhân của hắn, so với lợi ích gia tộc, liên hôn vòng tròn và truyền thừa tài sản, thì ý nguyện cá nhân là điều không quan trọng nhất."

"Dù hắn có dũng khí, có năng lực, cố ý muốn đi vi phạm toàn bộ quy tắc này, ngươi cũng sẽ không nỡ nhìn hắn vì ngươi mà trả giá đến mức độ đó."

Nàng nói đến đây, dừng lại một chút.

"Giống như mẹ con vậy."

Ngón tay Giang Mộng Duẫn hơi co lại, móng tay chạm vào lòng bàn tay.

Nàng cúi đầu, môi mím chặt, không đáp lời.

"Việc cha ngươi từng làm, ngươi có quyền cả đời không tha thứ. Nhưng việc không thông cảm cho hắn và nhận hắn chẳng hề mâu thuẫn."

“Thông qua việc thừa nhận hắn là cha trong sinh vật học của ngươi, đổi lấy một vị trí không bị coi thường trong vòng tròn mà ngươi sắp bước vào,” Giản Thanh Hà dừng lại một chút, ánh mắt rơi trên hàng mi thấp xuống của Giang Mộng Duẫn, “đây không phải phản bội mẹ ngươi sao, đây là lựa chọn thực tế mà chính ngươi đã đưa ra cho mình.”

Giản Thanh Hà nói không tiếp tục nói nữa.

Bên ngoài cửa sổ phòng khách, bầu trời không trăng tối sầm lại.

"Dì ơi, ta hiểu ý ngài." Giang Mộng Duẫn cụp mắt xuống, ngón tay đặt trên đầu gối, các khớp ngón khẽ khép lại, "Nhưng mà..."

Nhưng dù có nhận Kha Đình Xuyên, đối với nàng cũng vô dụng.

Nàng và Tạ Tứ Ngôn, không thích hợp đi tiếp nữa.

"Giữa ta và hắn vốn dĩ cũng sẽ không có kết quả."

Giản Thanh Hà im lặng một lúc.

Ánh mắt dừng lại trên mặt Giang Mộng Duẫn.

Giang Mộng Duẫn không né tránh, cũng không nói thêm gì nữa.

Sắc mặt nàng dưới ánh đèn hơi trắng, môi cũng nhạt dần.

"Thân thể ngươi không thoải mái sao?" Giản Thanh Hà hỏi.

"Không có," Giang Mộng Duẫn lắc đầu, "Chỉ là hai ngày nay việc hơi nhiều nên mệt mỏi."

Giản Thanh Hà không đáp lời, ánh mắt dừng lại trên gương mặt nàng trong giây lát.

"Hôm nay nghỉ ngơi trước đã, những chuyện này để sau hãy nói."

Nàng đứng dậy, bước hai bước về phía cầu thang.

"Dì ạ."

Giang Mộng Duẫn ngẩng mắt lên, gọi nàng lại.

"Tôi muốn nhờ ngài giúp tôi làm một việc."