‹ Trịch Ôn

Chương 36 / 105

Chương 36: Ngươi không thích ta mới thôi

Bản dịch · 1.597 chữ

Ngày đó kết thúc, ngày đó thù hận sẽ được báo.

Sáng nay Trình Việt chọc giận nàng, trưa nay Giang Mộng Duẫn đã tìm cơ hội bôi chút đồ lên khăn mặt hắn.

Lúc này hẳn là lúc kiểm tra thành quả rồi.

Sân bóng rổ trong nhà thi đấu lúc này đang náo nhiệt, mấy nam sinh chia hai lượt đối kháng.

Tiếng giày thể thao lướt qua sàn nhà liên tiếp vang lên, hòa lẫn với tiếng bóng và chỗ chạy, từ khe cửa ùa ra ngoài.

Giang Mộng Duẫn vòng ra cửa hông, bám vào bên cửa nhìn vào.

Trình Việt đánh một toán Hồng Bối Tâm, vừa vặn xuống sân.

Hắn đi đến bên sân, cầm khăn lau mặt một cái rồi đeo lại cổ, hướng về khu nghỉ ngơi.

Đi chưa được hai bước, động tác của hắn đã bắt đầu có chút không ổn.

Đầu tiên là dùng mu bàn tay cọ cằm, sau đó cả khuôn mặt nhăn lại, hai tay luân phiên hướng lên mặt, càng cào càng dữ dội.

Cuối cùng ném thẳng chiếc khăn xuống đất, chửi thề một câu rồi đi về phía phòng y tế.

Giang Mộng Duẫn nằm sấp bên cửa phụ, vai run lên bần bật, cười đến mức không chịu nổi.

Nàng đưa tay che miệng, sợ tiếng động lọt ra ngoài.

Đây chính là sơn dược bì mà nàng vất vả lắm mới đến thùng rác sau bếp nhà ăn lục lọi được.

Lúc bôi còn động lòng trắc ẩn, không đưa cho hắn che hai tay.

Đang vui vẻ, bên tai đột nhiên vang lên một giọng nói.

"Trình Việt lại chiêu mộ ngươi thế nào rồi."

Nàng giật mình, quay phắt lại.

Tạ Tứ Ngôn không biết từ lúc nào đã đứng sau lưng nàng, rũ mắt nhìn nàng xuống, trên mặt không có biểu cảm gì.

Không mặc áo khoác, chỉ là một chiếc T-ten đen, quần thể thao, tay cầm một cái vợt mạng, trông như vừa bước ra từ sân bóng bên cạnh, trán còn lấm tấm mồ hôi chưa lau sạch.

Địa Cầuonline có phải có lỗi không?

Sao lần nào cũng bị hắn đụng phải.

Nàng hắng giọng, gạt tay khỏi miệng: "Không sao cả, chỉ xem hắn không vừa mắt thôi."

Tạ Tứ Ngôn không tiếp lời.

Giang Mộng Duẫn bị hắn nhìn đến mức hơi khó chịu, nhưng mặt không biểu lộ, tay đút túi áo vào, mũi chân cọ cọ xuống đất.

Qua vài giây, Tạ Tứ Ngôn thu hồi ánh mắt, xoay người định đi.

Giang Mộng Duẫn trong lòng thắt lại, hai bước đuổi theo, duỗi tay nắm chặt ống tay áo hắn.

"Được được được, tôi nói." Giọng cô ấy mang theo chút gấp gáp, "Buổi sáng tôi bị phê duyệt ở văn phòng, miệng anh ta đáng cười với tôi."

Tạ Tứ Ngôn không bỏ qua, nghiêng đầu nhìn nàng một cái, “Tại sao lại bị phê duyệt.”

Giang Mộng Duẫn dừng lại một chút, lực tay hơi nới lỏng.

Biết ngay hắn sẽ hỏi chuyện này, nên vừa rồi nàng không nói thẳng.

Nàng cũng là người cần thể diện.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, thể diện là thứ không bao giờ cạn kiệt.

"Tiếng Anh quá tệ."

Nàng nói xong, buông tay áo hắn ra.

Tạ Tứ Ngôn lại im bặt, tiếp tục đi về phía trước.

"Tiếng Anh của cậu có ổn không?" Cô đi theo, thuận miệng hỏi một câu, "Có thể giúp tôi bồi bổ được không ạ?"

"Không rảnh."

"Chẳng phải cuộc thi của cậu đã kết thúc rồi sao."

Tạ Tứ Ngôn bước chân hơi dừng lại, vừa định mở miệng.

"Thôi được, không cần ngươi," Giang Mộng Duẫn vẫy tay, giọng điệu rất tùy ý, "Bản thân ta cũng làm được."

Hắn ngừng lời, tiếp tục bước về phía trước.

Giang Mộng Duẫn đi theo sau lưng hắn, bước chân không nhanh không chậm.

"Ngươi bây giờ đi đâu?"

"Phòng máy bay."

"Ta cũng đi."

Tạ Tứ Ngôn đẩy cửa kính ra, không vội đi ra ngoài, tay vẫn chống ở bên cửa.

Giang Mộng Duẫn nhếch mép, từ dưới cánh tay hắn chui ra ngoài.

Tóc lướt qua cổ tay áo hắn, mang theo một chút mùi dịch giặt rất nhạt.

"Dạo này cậu thi đấu, tôi không quấy rầy cậu lắm, sợ ảnh hưởng đến việc cậu giành giải."

Nàng quay đầu nhìn hắn, giọng điệu nhẹ nhàng hẳn lên: "Từ hôm nay trở đi ta tiếp tục, ngươi chuẩn bị sẵn sàng."

Tạ Tứ Ngôn buông lỏng mở cửa, cánh cửa kính từ từ khép lại sau lưng, phát ra một tiếng động rất khẽ.

Hắn nhìn bóng lưng Giang Mộng Duẫn đã bước lên hai bước, tay đút túi áo rồi theo sát.

-

Một hàng máy tính cạnh cửa sổ đang sáng, Tạ Tứ Ngôn chiếm lấy chiếc ở trong cùng.

Giang Mộng Duẫn đi theo sau hắn vào trong, ngồi xuống trước bàn thờ bên cạnh hắn.

"Tôi có thể dùng máy tính này không?"

"Ừm."

Giang Mộng Duẫn liếc nhìn màn hình hắn, đợi đến khi mở giao diện mô hình huấn luyện gì đó, mới thu hồi tầm mắt.

Mở máy, mở trình duyệt, đề tài của người mẫu gõ vào.

Nàng vốn định tìm bừa hai bài báo, gom đủ số chữ của văn kiện lập trường, đến lúc đó có thể lăn lộn thì cứ sống.

Trang web được tải lên, điều đầu tiên là báo cáo của Quỹ Đồng Nhi Liên Hợp Quốc.

Nàng nhấn vào, lật xuống dưới một lượt, tay từ từ dừng lại.

Phần lớn nội dung nàng không hiểu lắm, chỉ có thể dựa vào trang web để dịch phụ trợ.

Câu dịch ra cứng ngắc, không có lấy một từ nào để miêu tả, đọc lại càng khó chịu hơn.

Tất cả những gì liên quan đến chiến tranh đều nặng nề.

Nàng tựa lưng vào ghế, nhíu mày, không nỡ lật xuống nữa.

Bên phía Tạ Tứ Ngôn đang chạy chương trình, quạt gió trong hộp máy quay vang lên.

Tiếng bàn phím đứt quãng dừng lại một lúc lâu, cô không hề hay biết.

"Sao vậy?" Hắn hỏi.

Giang Mộng Duẫn khựng lại, như chưa kịp phản ứng hắn sẽ chủ động lên tiếng.

Nàng không quay đầu nhìn hắn, tay phải chống cằm, ánh mắt đờ đẫn nhìn màn hình.

Trên đó là bức ảnh của nhà ngoại giao Sylia sau khi Liên Hợp Quốc phản đối việc đề xuất Mỹ đánh bom Silia thất bại trong vụ án.

"Đại diện nước Nhược có lý có cứ đến đâu," nàng chậm rãi mở lời, "chỉ là đi theo trình tự một lần, chờ kết quả đã viết sẵn từ lâu."

Tạ Tứ Ngôn dừng lại một chút, ánh mắt rơi vào màn hình của nàng.

"Kết quả không sửa được, không có nghĩa là việc hắn làm vô nghĩa." Hắn dừng lại vài giây rồi mới lên tiếng, "Ít nhất, hắn vẫn có thể khiến cả thế giới thừa nhận sự tồn tại của quốc gia hắn."

Giang Mộng Duẫn khẽ gật đầu, ngón tay đặt lên chuột, kéo trang lại phần mở đầu báo cáo.

Bên phía Tạ Tứ Ngôn lại yên tĩnh trở lại, chỉ còn chiếc quạt máy chủ vẫn đang vang lên.

Nàng nhìn chằm chằm vào dòng tiêu đề đó một lúc, trong đầu chẳng có gì cả.

"Ngươi còn muốn ngồi ở đây bao lâu nữa." Tạ Tứ Ngôn đột nhiên hỏi.

Giang Mộng Duẫn mí mắt giật giật, suy nghĩ bị câu hỏi này của hắn kéo ra.

Nàng nghiêng đầu, biểu cảm còn có chút tản ra: “Ngươi đây là ý đuổi ta đi sao?”

"Không phải."

Giang Mộng Duẫn "Ồ" một tiếng, đẩy chuột sang bên cạnh, "Vậy ngươi hỏi ta ngồi bao lâu làm gì?"

Tạ Tứ Ngôn dừng lại một chút, ánh mắt quay trở lại màn hình của mình, ngón tay gõ hai cái lên bàn phím.

"Không có gì."

Giang Mộng Duẫn nheo mắt, đột nhiên xoay cả chiếc ghế quay lại.

Ghế có bánh xe, nàng vừa động liền trượt lại gần một chút, cả người đối diện với hắn, khuỷu tay đặt trên lưng ghế, cằm gác lên mu bàn tay, nhìn chằm chằm vào hắn.

“Tạ Tứ Ngôn, cách trò chuyện của ngươi, cũng chỉ là ta để mắt tới ngươi thôi,” nàng nói rất nghiêm túc, nhưng trong giọng điệu lại không nghe ra chút tức giận nào, “Đổi lại là người khác, ta đã sớm mắng hắn đến mức không biết trời đất rồi.”

Ngón tay Tạ Tứ Ngôn dừng lại một chút, không nhìn nàng, qua hai giây mới tiếp tục gõ.

"Cảm ơn sự bao dung của cậu."

"Không khách sáo," Giang Mộng Duẫn không chút do dự, "Đây đều là thứ ngươi xứng đáng với khuôn mặt này."

Nói xong nàng đợi một lúc, đang tưởng hôm nay lại nói chuyện chết ở đây thì tiếng bàn phím dừng lại.

Tạ Tứ Ngôn nghiêng người, ghế xoay theo nửa vòng.

Hai người đối mặt nhau.

"Sự yêu thích lơ lửng bên ngoài này của ngươi, có thể chống đỡ được bao lâu?"

Giang Mộng Duẫn khựng lại, chân đạp mạnh xuống đất, xoay ghế trượt về phía hắn nửa tấc, ánh mắt thong thả rơi vào tầm mắt hắn.

"Cố gắng đến mức——" Cô cố ý kéo dài âm cuối, "Anh không thích em mới thôi."