‹ Trịch Ôn

Chương 66 / 105

Chương 66: Có dưa hấu ăn không

Bản dịch · 1.983 chữ

Sau khi ra khỏi phòng, Giang Mộng Duẫn lại quay về nhà vệ sinh.

Cô gái kia đã không còn nữa.

Nàng ngồi xổm xuống, dính chút nước, lau sạch mảnh bụi trên vạt váy, rồi dùng giấy hút khô, đứng thẳng dậy soi thử, không thấy dấu vết gì, mới đi ra ngoài lần nữa.

Vừa bước vào cửa hông sảnh tiệc, Kha Tố không biết từ đâu chui ra, khuỷu tay chạm nhẹ vào nàng: “Có dưa, có ăn không?”

"Qua gì cơ?"

"Chính Cung Tiểu Tam đại chiến xé xác."

Nhàn rỗi cũng là rảnh rỗi.

Giang Mộng Duẫn nổi lên chút hứng thú.

"Đi."

Kha Tố dẫn nàng xuyên qua hành lang hai đoạn, vòng ra một phòng khách lớn ở phía tây.

Phòng khách này nhỏ hơn chính sảnh vừa rồi một chút, nhưng cũng đủ rộng rãi.

Kha Tố không vào cửa trước, mang theo nàng vòng ra phía sau.

Giang Mộng Duẫn theo hắn rẽ qua góc tường, nhìn thấy phía trước có một cánh cửa phụ khép hờ, ánh sáng lọt ra từ bên trong cắt ra một khe sáng hẹp.

Kha Tố đẩy cánh cửa kia ra, lách mình đi vào.

Giang Mộng Duẫn đi theo sau hắn, đứng ở vị trí cạnh cửa.

Trong sảnh đứng lác đác không ít người xem náo nhiệt, thần sắc đều giữ nguyên, tai dựng thẳng.

Kha Tố tiến lại gần, hạ giọng: “Thấy chưa, bên kia hai người.”

Giang Mộng Duẫn thuận theo hướng cằm hắn nhìn về phía trung tâm sảnh.

Hai người phụ nữ.

Người ngồi mặc sườn xám tím sẫm, trên vai khoác một chiếc khăn choàng màu tối.

Một chiếc váy dài màu xanh lục đậm khác đứng bên cạnh, tuổi còn trẻ hơn, trang điểm cũng đậm hơn chút, bộ đồ trang sức phỉ thúy đeo trên tay có phần lấn át chủ nhà.

Bên cạnh còn đứng một cô gái, cúi đầu, mái tóc dài che khuất nửa khuôn mặt.

“Đại phòng nhị phòng của Liên gia,” Kha Tố nói, “đang náo loạn lên.”

“Người ngồi là đại phòng, Thẩm gia đi ra. Hai năm nay trong nhà Thẩm Gia nội đấu, vẫn luôn xuống dốc. Liên Quý Đồng thấy nhạc phụ yếu thế, quay đầu liền đón người nuôi bên ngoài về nhà. Cùng với hai đứa con riêng kia, một con trai và con gái, đều ở dưới một mái hiên.”

“Người đứng đó chính là vị phu nhân phòng thứ hai, Tưởng Vân, vốn là một mối quan hệ công chúng của quỹ nghệ thuật gì đó, rất biết cách đối phó, cũng liều mạng. Ngay cả Quý Đồng những năm này đến đâu cũng mang theo nàng, bên ngoài đã có người gọi nàng là Liên Nhị phu Nhân rồi.”

Giang Mộng Duẫn nghe xong, chỉ "Ồ" một tiếng.

Kha Tố liếc nhìn nàng: "Ngươi không ngạc nhiên?"

"Có gì mà phải ngạc nhiên." Giang Mộng Duẫn nói, "Nói nghe có vẻ hiếm thấy lắm."

Kha Tố "chậc" một tiếng, không nói thêm gì nữa.

Váy màu xanh lục thở dài trước, giọng nói vừa vặn: “Huệ Dĩnh cũng thật là, đi vệ sinh một cái cũng có thể va chạm với người ta.”

Nàng nói, ánh mắt cố ý hay vô tình hướng về phía Liên thái thái, trong lời nói rẽ ngoặt một cái: “Đứa nhỏ này bình thường cứ buồn bực, chịu thiệt cũng không lên tiếng. Nhưng tính cách Huệ Chân kia, quả thật không phải người có thể dung thứ. Bình thường ở nhà làm loạn thế nào cũng thôi đi, hôm nay chính là sòng bạc của Tạ gia. Nếu chuyện này truyền ra ngoài, còn tưởng rằng ngay cả nhà họ Liên chúng ta dạy dỗ cũng khó được.”

Liên phu nhân không tiếp lời, chỉ bưng chén trà nhấp một ngụm.

Khi nắp sứ đặt lại đĩa chạm vào, âm thanh không lớn nhưng đã đè bẹp đi vài phần những lời đàm tiếu trong sảnh.

Ánh mắt nàng rơi vào trên mặt Liên Huệ Dĩnh, nhàn nhạt hỏi: “Ai đánh ngươi.”

Liên Huệ Dĩnh theo bản năng rụt vai lại, môi mấp máy, ngẩng đầu nhanh chóng liếc nhìn đối diện.

Liên Huệ thật sự ngồi ngay bên cạnh Liên thái thái, vắt chân lên, thờ ơ nhìn lại nàng.

Giang Mộng Duẫn theo dõi nhìn sang thì khựng lại một chút.

Liên Huệ Dĩnh vừa rồi nàng đã gặp trong nhà vệ sinh.

Nhưng Liên Huệ thật... nàng cũng luôn cảm thấy đã gặp ở đâu đó.

Lật qua lật lại trong đầu, nhất thời không tìm ra kết quả.

Ánh mắt vô tình lùi lại nửa tấc, đột nhiên đụng phải Mạnh Chi Kiều đang đứng sau lưng Liên Huệ Chân.

Mạnh Chi Kiều cũng nhìn thấy nàng, ánh mắt vượt qua người phía trước, khẽ gật đầu với nàng.

Giang Mộng Duẫn dừng lại một chút, cũng gật đầu, không lên tiếng.

Kha Tố ở bên cạnh kéo nàng một cái: “Ngươi quen Mạnh Chi Kiều?”

Giang Mộng Duẫn không trả lời, bởi vì ngay lúc này, Liên Huệ thật sự như nhận ra điều gì đó, ngước mắt nhìn nàng.

Bốn mắt nhìn nhau, Liên Huệ Dĩnh nhanh chóng cúi đầu.

Nàng như bị ánh mắt đó của Liên Huệ Chân ép đến mức không còn đường lui, vai căng cứng, cả người cứng đờ tại chỗ.

Một lúc lâu sau, nàng lại ngước mắt lên, ánh mắt dừng lại, chỉ tay về phía Giang Mộng Duẫn.

"Vâng, là nàng."

Giang Mộng Duẫn: "..."

Trong sảnh im lặng trong chốc lát, mấy người đều nhìn theo ngón tay cô.

Kha Tố phản ứng lại trước.

Hắn nhíu mày, bước lên nửa bước, chặn Giang Mộng Duẫn lại một nửa: "Ngươi nói bậy bạ gì đó, nàng còn chẳng nhận ra ngươi, đánh ngươi làm gì??"

Giọng điệu của hắn xông lên, nhưng không thực sự nóng nảy, ánh mắt nhìn chằm chằm Liên Huệ Dĩnh, mang theo ý tứ ép hỏi.

Liên Huệ Dĩnh bị hắn nhìn như vậy, càng hoảng sợ hơn, cúi đầu lắp bắp nói: “Nàng, nàng... Ta vô tình giẫm bẩn váy của nàng...”

Kha Tố cười lạnh, vừa định nói gì đó thì bị Giang Mộng Duẫn kéo về.

Nàng không vội mở miệng, trước tiên nhìn thoáng qua bên phía Liên Huệ Dĩnh.

Liên Huệ Dĩnh vẫn cúi đầu, tóc từ hai bên rủ xuống, che mặt càng thêm kín đáo, chỉ lộ ra cái cằm nhọn hoắt.

Giang Mộng Duẫn thu tay về, nghiêng sang bên cạnh, xoay người lại.

Vết nước trên tà váy đã khô, không còn dấu vết gì.

Nàng lại quay trở lại, vẻ mặt giả vờ tủi thân: “Quần của ta không bị giẫm bẩn.”

Cửa chính phòng khách đột nhiên bị đẩy ra từ bên ngoài.

Người vào Giang Mộng Duẫn quen biết.

Là mẹ của Tạ Tứ Ngôn.

Còn dắt theo một cậu bé.

Giang Mộng Duẫn nhìn rõ hình dáng cậu bé, tim khẽ thắt lại.

Người miệng ngọt vận khí sẽ không quá kém, người miệng lưỡi báo ứng sẽ chẳng muộn.

Đứa trẻ này không lẽ Ma Vương Lông Nguyệt nhập xác chứ?

Biết thế thì sống chết không thừa nhận.

Giờ nàng vừa nói váy không bị bẩn, nếu bị cậu bé này vạch trần, ngược lại sẽ khiến nàng càng thêm đen.

Nàng đang nghĩ, cậu bé ngẩng mắt nhìn nàng một cái, như thể hoàn toàn không nhận ra nàng, lại cúi đầu nghịch vạt áo của mẹ, không nói gì.

Hơi thở treo lơ lửng của Giang Mộng Duẫn dần buông lỏng.

Tạ thái thái đi đến trước mặt Liên thái, trên mặt mang theo chút cười, ngữ khí ôn hòa: “Vừa rồi ở bên ngoài đã nghe một tai, nói Tạ gia chúng ta tổ chức tiệc từ thiện, ngược lại làm cho khách nhân chịu ủy khuất. Việc này nếu không hỏi rõ ràng, thật sự sẽ khiến chúng tôi tiếp đãi khách không chu đáo.”

"Chuyện nhỏ thôi, bọn trẻ đùa giỡn thôi."

Liên phu nhân đứng dậy nói.

Tạ phu nhân không tiếp lời, ánh mắt rời khỏi mặt Liên phu thái, dừng lại trên người Giang Mộng Duẫn hai giây.

"Lúc nghiên cứu, nhờ có Mộng Duẫn, A Ngôn nhà chúng ta mới không xảy ra chuyện gì."

Nàng cười một tiếng, đuôi mắt cong lên một đường vân rất nông: "Đứa trẻ lương thiện nhiệt tình như vậy, nghĩ đến cũng sẽ không chủ động đi trêu chọc ai."

Lời này nói nhẹ, giống như tùy tiện khen một câu.

Mấy người trong sảnh thần sắc đều động đậy theo, có người nghe ra ý tứ, cũng có lặng lẽ nhìn về phía Liên thái thái.

“Vừa rồi đã nói rõ ràng rồi,” Liên thái thái dừng một chút, “không phải Mộng Duẫn.”

Tạ thái thái chỉ cười không nói, lại nhìn về phía Liên Huệ Dĩnh, biểu tình trên mặt không thay đổi, ngữ khí cũng nghe không ra trách cứ gì, ngược lại giống như đang dạy trẻ con giảng đạo lý.

“Huệ Dĩnh, đã oan uổng người ta rồi, có phải nên xin lỗi một tiếng không?”

Liên Huệ Dĩnh lúc này không do dự, ánh mắt nhìn thẳng tới, mở miệng: “Thật xin lỗi.”

Giang Mộng Duẫn không đáp lời, chỉ gật đầu một cái.

Tạ thái thái cũng không túm lấy cái này, giơ tay đem Tạ Đình Dã hướng bên cạnh mà khép lại, tiểu nam hài còn đang đùa giỡn góc áo của nàng, đầu cũng chưa ngẩng lên.

Nàng vỗ nhẹ vai hắn, mới nhìn về phía Liên Huệ Dĩnh, ngữ điệu càng chậm lại: “Huệ Dĩnh và Mộng Duẫn là lần đầu gặp mặt phải không?”

Liên Huệ Dĩnh dừng lại một chút, gật đầu.

"Vậy sao cứ nói là nàng đánh ngươi?"

Liên Huệ Dĩnh cúi đầu, ngón tay xoắn ống tay áo, không nói gì.

Tạ thái thái đợi nàng hai giây, lại tiếp tục hỏi: “Rốt cuộc là ai đánh ngươi, như thế nào cũng không nói?”

Lông mi Liên Huệ Dĩnh run rẩy hai cái, vẫn không mở miệng, như là không biết nói thế nào, lại giống như không dám nói.

Tạ thái thái không hỏi thêm.

Nàng nhìn quanh những người đang ngồi, trên mặt vẫn treo nụ cười nhạt nhẽo, giọng nói dịu dàng dịu nhẹ, nhưng lời nói ra lại rất dứt khoát: "Ta biết trong nhà các vị đều có việc tự đóng cửa phải xử lý, chỉ là nơi Tạ gia tổ chức, vì tích lũy chút phúc đức."

Nàng dừng lại một chút, ánh mắt rơi vào khoảng trống nhỏ giữa Liên thái thái và chiếc váy xanh lục.

"Các vị chịu nể mặt, chúng ta rất cảm kích. Chỉ là đã đến địa bàn của Tạ gia chúng tôi rồi, có những việc tốt nhất đừng nên xử lý ở đây. Việc nhà của mỗi nhà tự nhiên có quy củ của các nhà, không nên lấy ra bên ngoài, càng không được mượn chỗ của người khác."

Biểu cảm của chiếc váy xanh lục cuối cùng cũng cứng đờ.

Nụ cười vẫn luôn treo trên khóe môi nàng biến mất, khoé miệng mím chặt, lớp trang điểm đậm trên mặt dưới ánh đèn trông có vẻ hơi căng thẳng.

"Các vị cứ tự nhiên."

Tạ thái thái nói xong, cúi đầu nhìn tiểu nam hài, giọng điệu lại dịu xuống: “Tiểu Dã, đi thôi.”

Cậu bé ngẩng đầu lên, nhìn nàng một cái, rồi lại quay đầu, hướng về phía Giang Mộng Duẫn mà nhìn.

Đôi mắt hắn rất đen, trên mặt vẫn không có biểu cảm gì, dừng lại một thoáng, rồi lại cúi đầu, tiếp tục kéo vạt áo của bà Tạ.