‹ Trịch Ôn

Chương 70 / 105

Chương 70: Không cần thiết ép nàng

Bản dịch · 1.193 chữ

Sau khi bóng dáng Tống Tri Ngư và Lộ Bách Nhiên rẽ xuống thang cuốn, Giang Mộng Duẫn nghiêng người sang một bên, cánh tay lại vòng qua eo Tạ Tứ Ngôn.

Đỉnh đầu nàng chỉ chạm nhẹ vào cằm hắn, khi cả người cắm sâu vào như thể vừa vặn kẹt ở vị trí đó.

Trong hành lang trung tâm thương mại thỉnh thoảng có người đi ngang qua, tiếng bước chân và tiếng nói chuyện lướt qua bên cạnh họ.

Nàng hơi ngượng ngùng, giấu cả khuôn mặt vào trong áo hắn, chỉ để lộ gáy.

Tạ Tứ Ngôn không nói gì, cũng không thúc giục nàng.

Nàng cứ thế ngồi bệt trong ngực hắn mấy giây, mới ngẩng đầu lên.

"Ngươi có nhớ ta không?"

"Nghĩ rồi."

"Tôi đặc biệt đặc thù, đặc sắc rất nhớ cậu."

"Ừm."

Giang Mộng Duẫn buông hắn ra, lùi nửa bước lại nắm lấy tay hắn.

Tay Tạ Tứ Ngôn buông thõng bên người, bị nàng nắm lấy bốn ngón tay, lòng bàn tay hướng lên trên, lỏng lẻo nắm chặt.

Nàng dắt hắn đi về phía trước, bước chân nhẹ nhàng.

"Ngươi ăn cơm chưa?"

"Không đói."

"Vậy lát nữa hãy ăn."

Rẽ qua khúc cua, cô kéo hắn đi về phía một tiệm đồ chơi Triều bên cạnh.

Cửa hàng không lớn, kệ hàng bày rất kín, đèn ấm áp chiếu lên các hộp mô hình trên bốn bức tường.

Giang Mộng Duẫn xoay vòng vô định giữa kệ hàng.

Tạ Tứ Ngôn đi theo phía sau hai bước, tay đút túi áo, ánh mắt dõi theo nàng.

"Tập huấn có mệt không."

Giang Mộng Duẫn quay lưng về phía hắn, tay cầm hộp mù lật qua lật lại xem.

"Không mệt."

"Thi có tốt không?"

"Cũng tạm."

Nàng đặt hộp mù trở lại giá.

Tạ Tứ Ngôn nhìn thoáng qua cái hộp kia, “Không mua?”

"Không có tác dụng gì."

Nàng nói rồi kéo hắn đi ra ngoài.

Vừa đi vừa tiếp tục líu lo không ngừng, như thể khó khăn lắm mới bắt được một người biết nói đã đổ hết hai tuần ra ngoài, nghĩ gì thì nói nấy.

Tạ Tứ Ngôn đi bên cạnh nàng, thỉnh thoảng ừ một tiếng, ngẫu nhiên nghiêng đầu nhìn nàng một cái.

Giang Mộng Duẫn nói một tràng dài, đột nhiên dừng lại, nghiêng mặt nhìn hắn.

"Ngươi có đang nghe không?"

"Đang nghe đây."

"Vậy ngươi lặp lại lần nữa xem ta vừa nói gì."

"Cậu nói hôm qua cậu chơi game xếp hạng một ván, hỗ trợ xuất toàn pháp trang, xạ thủ bắn được 0-8 còn mắng cậu cướp mạng. Cậu lén lút theo dõi đối thủ của cái YDD trên Weibo đó, hôm kia bị cô ấy phát hiện ra lượt thích trượt tay, cô ta đã chửi cậu cả buổi chiều. Chuỗi cá nhiệt đới mà dì Giản nuôi suýt chút nữa bị cậu cho no căng chết, lúc phát sinh hai con cá thì bụng trắng, cậu lấy lưới vớt ra, dùng đũa chọc chọc, lại sống rồi."

Hắn nói một cách vững vàng, ngay cả chút dừng lại nhỏ khi nàng nói chuyện lúc đó cũng không bỏ sót.

"Nhớ kỹ tốt thế này không cần phải học hành là tiếc thật."

"Dùng rồi."

"Nhìn ra rồi."

Nàng hừ nhẹ một tiếng, lại tiếp tục xuất khẩu, “Kỳ nghỉ đông ta sống thật quá vô vị, ngày nào cũng ở nhà, đi đâu cũng không được.”

“Hôm nay khó khăn lắm mới trốn ra được, Lộ Bách Nhiên lại ăn nói thừa thãi, cùng Tống Tri Ngư hai người một xướng một họa, ồn ào làm ta đau đầu.”

Tạ Tứ Ngôn không lập tức tiếp lời, cách một đoạn ngắn mới hỏi: “Ngươi có quan hệ tốt với bọn họ không?”

"Ừm, bạn thân."

Giang Mộng Duẫn nghiêng đầu, nghiêng mặt nhìn hắn: "Sao vậy?"

"Không sao cả."

Đi được một đoạn đường, nàng lại thuận miệng hỏi một câu, “Ngươi có phiền ta chơi cùng Lộ Bách Nhiên không?”

“Không ngại,” Tạ Tứ Ngôn nói, “đây là tự do xã giao của cậu.”

Nàng "ồ" một tiếng.

"Lần sau có thể gọi ta cùng đi."

Giang Mộng Duẫn hoàn toàn không có ý nghĩ kỹ lời hắn nói, ánh mắt bị tấm kính tủ của quán cà phê bên cạnh thu hút, thờ ơ đáp: "Ngươi không ngại ồn ào là được."

Bước chân cô đột nhiên dừng lại, ngón tay chỉ vào tấm kính tủ của quán cà phê mèo bên cạnh.

"Ngươi mau qua xem đi."

Tạ Tứ Ngôn cũng dừng bước theo, nghiêng đầu, nhìn theo hướng nàng chỉ.

Trong tủ kính, một con mèo Myan nằm sấp trên giá cao nhất, nheo mắt nhìn xuống, biểu cảm lạnh lùng, mang theo vẻ kiêu ngạo coi thường chúng sinh.

Những con mèo xung quanh đều đang lục lọi đồ chơi, đuổi theo đuôi nhau, chỉ có một mình nó nằm bất động ở đó.

Giang Mộng Duẫn quay đầu nhìn Tạ Tứ Ngôn một cái, rồi lại quay về nhìn con mèo kia.

"Huynh đệ của ngươi."

Ánh mắt Tạ Tứ Ngôn dừng lại trên người mèo một giây, rồi dời đi.

Nàng nằm trên mặt kính trông rất tập trung, cằm hơi nhếch lên.

Lúc này, một lớp bạc từ dưới giá leo mèo chui ra, kiễng chân vòng ra sau lưng Miến Nhân Miêu, duỗi móng vuốt vỗ vào đuôi người ta.

Miến Nhân Miêu thậm chí không thèm nhấc mí mắt, chỉ thu cái đuôi vào trong.

Ngân Tiệm tầng không buông tha, lại đi bới tai nó.

Giang Mộng Duẫn nhìn mà bật cười, bả vai run lên một cái.

"Cũng khá giống chúng ta đấy."

Tạ Tứ Ngôn không nói gì, nhìn theo lời nàng vào trong một lần nữa.

"Mua về nuôi?"

Giang Mộng Duẫn không chút do dự lắc đầu: "Không cần, ta hiện đang ở nhà người khác, bất tiện."

Nàng rút tay khỏi tấm kính, cắm vào túi áo khoác.

"Để ta nuôi."

Giang Mộng Duẫn lại lắc đầu, "Thôi bỏ đi."

"Tại sao."

"Không muốn đối mặt với ngày chúng rời đi."

Nàng thu ánh mắt khỏi hai con mèo, bước lên phía trước.

Tạ Tứ Ngôn đứng tại chỗ một giây, mới đi theo.

"Ta sẽ không rời xa ngươi."

Khi lời vừa dứt, hắn chú ý đến phản ứng của nàng.

Giang Mộng Duẫn nhìn hắn hai giây, hàng mi khẽ run lên rồi quay mặt đi: "Ta nói mèo, ngươi lôi chúng ta làm gì?"

Nàng luôn như vậy.

Một khi chủ đề trượt về hướng nàng không muốn tiếp tục, nàng sẽ dùng giọng điệu này để qua loa cho xong, dường như dừng lại thêm một giây cũng thấy làm bộ làm tịch.

Nhưng rất nhiều chuyện, thực ra nàng không hề thờ ơ như vẻ bề ngoài.

Điểm này hắn luôn biết.

Tạ Tứ Ngôn không đuổi theo nữa.

Những chuyện nàng không muốn nói, không nghĩ đến, hắn có thể đợi, cũng có khả năng giải quyết.

Không cần thiết phải ép nàng.