Hội trường của Mô Liên được đặt tại phòng họp quốc tế của Nam Đại Phụ Trung, những chỗ ngồi hình vòng cung xếp hàng theo danh thủ tự cái của quốc gia.
Mấy đại biểu phía trước đọc bài ổn định, đến lượt Giang Mộng Duẫn đọc tài liệu lập trường thì hội trường đã hơi ngột ngạt.
Cô đứng dậy, micro hạ thấp xuống, trải tập tài liệu lập trường đã sửa đổi mấy lần ra.
"Thánh Vincent và Greennes luôn phản đối việc thực hiện chế tài kinh tế không phân biệt nào trên bất kỳ danh nghĩa. Chúng tôi cho rằng, khi hệ thống y tế của một quốc gia vì trừng phạt mà không thể nhận được thuốc men cơ bản và vật liệu tiêu hao y thuật, người bị trừng trị không phải là người đưa ra quyết định, mà là những kẻ ít khả năng gánh vác cái giá nhất."
Giọng Anh của cô ấy không đẹp, một số từ dài đọc đến giữa chừng sẽ do dự một chút, nhưng giọng nói rõ ràng, không tính là nịnh nọt.
"Chúng tôi kêu gọi xã hội quốc tế xem xét lại những lỗ hổng nhân đạo trong cơ chế tạo, đặc biệt chú ý đến quyền sinh tồn của các nhóm yếu thế như trẻ em, phụ nữ mang thai và bệnh nhân chậm."
Đọc xong câu cuối cùng, ngồi xuống.
Chủ tịch đang định chuyển sang phần tiếp theo, có người đột nhiên nhấn nút phát biểu.
"Bên Mỹ yêu cầu phản hồi ngắn gọn về phát biểu của đại diện Thánh Vincent và Greennes."
Người dẫn chương trình gật đầu ra hiệu.
Giang Mộng Duẫn vừa ngồi xuống, lại đứng thẳng người, tầm mắt vượt qua mấy hàng đầu người phía trước, rơi vào trên đài chủ tịch chính diện.
Mạnh Chi Kiều đứng dậy.
"Bên Mỹ tôn trọng sự tự do quan tâm của các quốc gia đảo nhỏ trong các công việc quốc tế. Nhưng phải chỉ ra rằng, bài phát biểu vừa rồi của Thánh Vincent và Greennes đại diện cho Gringettins đã làm nhiễu loạn trách nhiệm nhân quả bị trừng phạt."
Âm thanh Mỹ chuẩn mực, giọng điệu bình thản dịu dàng, không nhanh không chậm.
"Một số quốc gia bị trừng phạt chính là vì chính quyền của họ từ chối tuân thủ quy tắc quốc tế."
“Chúng tôi hiểu rằng sự khó khăn của một số quốc gia này trong việc phân chia tài nguyên y tế, cũng sẵn lòng cung cấp viện trợ hạn chế thông qua hành lang nhân đạo. Nhưng phía Mỹ phải nhấn mạnh rằng những quốc tộc này trước khi mong chờ nước khác gánh vác trách nhiệm, nhất định phải chịu trách vụ cho hành vi của chính mình.”
Âm thanh đồng truyền trong tai nghe có chút chậm lại, âm thanh của Mạnh Chi Kiều đến trước, sau khi dịch đến, hai câu nói chồng lên nhau, như một lớp sương mù bao phủ bên tai.
Giang Mộng Duẫn không tháo tai nghe, ngón tay khẽ gõ lên mép bàn.
Hội trường yên tĩnh đến mức có chút quá đáng, dường như không ai phản đối lời lẽ đường hoàng này.
Người dẫn chương trình hỏi: "Xin hỏi đại diện Thánh Văn Sâm Đặc và Greendins có hy vọng đáp lại không?"
Màn hình vẫn đang dần trôi xuống, Giang Mộng Duẫn chăm chú nhìn hồi lâu.
Lý trí mách bảo nàng, lúc này không cần phải phản bác.
Tiếng Anh của cô ấy không tốt, phát biểu tạm thời dễ nói sai, hơn nữa trong tài liệu chuẩn bị cũng không có câu nào nhắm vào đoạn này.
Nhưng câu nói cuối cùng của Mạnh Chi Kiều lại xoay chuyển trong đầu nàng, sợi dây vốn luôn lười biếng trong lòng bỗng bị thứ gì đó gạt nhẹ.
Nói không rõ, rốt cuộc là tức giận đến mức không chịu nổi cái giọng điệu nhẹ nhàng đó của nàng, hay chỉ đơn thuần cảm thấy lời này quá vô lý.
Cô lật xem tài liệu mình in bên cạnh, trên đó có vài từ còn đánh dấu ý nghĩa tiếng Trung, chen chúc trong khoảng cách.
Ánh mắt dừng lại ở dòng "cây tiêu hao tuần hoàn ngoài cơ thể", đầu ngón tay ấn lên đó.
Nàng giơ bài lên.
Đèn chỉ thị sáng lên.
"Một số quốc gia trước khi mong chờ nước khác gánh vác trách nhiệm, phải chịu trách cứ hành vi của mình." Cô nhấn mạnh từng chữ một, lắp bắp thuật lại, "Tôi muốn xác nhận một chút, đây là lập trường cốt lõi của quý quốc trong cuộc thảo luận lần này sao?"
Mạnh Chi Kiều nhìn sang, trong ánh mắt không có gợn sóng gì, gật đầu một cái: “Đúng vậy.”
Giang Mộng Duẫn cũng gật đầu.
"Vậy ta muốn hỏi," nàng hất cằm, "cùng một hành vi của các quốc gia khác nhau, tại sao có kẻ bị định nghĩa là đe dọa, có người bị kết nghĩa thành hợp tác? Là ai nắm giữ quyền định Nghĩa?"
Hội trường im lặng trong giây lát.
"Trong danh sách trừng phạt vòng trước, cần phẫu thuật tim trẻ em..." Cô cúi mắt quét qua tài liệu trên bàn, rất nhanh lại ngước mắt lên, "Nguyên liệu tiêu hao tuần hoàn bên ngoài cơ thể cũng được liệt vào phạm vi quản chế."
"Khi chế tài dẫn đến hệ thống y tế của một quốc gia không lấy được dược phẩm trẻ em, đứa bé năm tuổi nằm trên giường bệnh, hắn phải chịu trách nhiệm gì?"
"Hắn từng đi bỏ phiếu, hay là đã ký tên, hoặc quyết định chính sách ngoại giao của quốc gia hắn?"
Hàng ghế sau vang lên một tràng tiếng xì xào cực thấp.
Chủ tịch không thể không gõ búa một cái: “Xin hãy tĩnh lặng.”
Đôi mắt Mạnh Chi Kiều khẽ co lại.
Nàng giơ tay ấn vào micro trước mặt, đợi hội trường yên tĩnh trở lại, mới cầm mẩu lên.
"Tôi hiểu được cảm xúc mà Thánh Vincent và Greendins đại diện." Giọng điệu của cô vẫn giữ vẻ không nhanh không chậm đó, không nghe ra sự bực bội sau khi bị truy hỏi, "Nhưng chính trị quốc tế không phải là biểu đạt cảm giác, mục tiêu chính sách của nước Mỹ chưa bao giờ là làm hại trẻ em, mà là thúc đẩy chính quyền liên quan thay đổi hành vi."
Mạnh Chi Kiều nói đến cuối cùng, ánh mắt rời khỏi Giang Mộng Duẫn, dừng lại ở một vị trí phía trên hội trường, như đang chờ đợi hắn nằm sấp xuống.
Giang Mộng Duẫn hít sâu, ưỡn lưng lên một chút.
“Tôi đại diện cho một tiểu quốc Caribe,” cô tiếp lời, “Cuộc cảng và tuyến đường hàng hải của chúng ta đều bị kiểm soát bởi cuộc đấu trí giữa các nước lớn, chúng tôi không có khả năng thiết lập riêng chuỗi cung ứng thuốc men hoàn chỉnh. Việc duy nhất con cái chúng Tôi làm sai là sinh ra trong một quốc gia bị trừng phạt. Nhưng ông ấy cũng giống như những đứa trẻ khác, nên sống.”
Nàng dừng lại một chút, như thể đang từ từ thở ra hơi thở vẫn luôn mang theo.
"Nếu xã hội quốc tế ngay cả quyền sống sót của một đứa trẻ cũng không đảm bảo, vậy quy tắc mà chúng ta ngồi đây thảo luận hôm nay là đang bảo vệ ai?"
"Bài phát biểu của Thánh Vincent và Greendins kết thúc, cảm ơn."
Nói xong câu cuối cùng, ngón tay nàng rời khỏi phím phát biểu rồi ngồi xuống.
Sự tĩnh lặng của hội trường kéo dài mấy giây.
Trên đài chủ tịch có người cúi đầu lật xem kế hoạch, người ngồi bên cạnh nghiêng đầu nhìn một cái rồi mới ngồi thẳng dậy.
"Cảm ơn Thánh Văn Sâm Đặc và Greennes đại diện đã đáp lại. Bây giờ bước vào vòng tiếp theo."
Cuộc họp tiếp tục, bài phát biểu đại diện phía sau lại khôi phục một giai điệu bình hòa.
Giang Mộng Duẫn không ngẩng đầu nhìn màn hình.
Nàng lật từng trang tài liệu, rồi lại lật về, cuối cùng khép lại, đè dưới cánh tay.
Những lời vừa rồi, từng câu từng chữ được nghĩ lại trong đầu.
Không biết mình bị lỗi chỗ nào.
Mô-liên này ngoài việc luyện tập tiếng Anh như thầy giáo nói, rõ ràng không có ý nghĩa gì lớn.
Nơi này đâu phải là người an tâm.
Nàng cũng không phải đại diện gì.
Người ngồi trong hội trường, ai mà không biết đây chỉ là một cuộc mô phỏng, lời nói của ai chẳng đọc theo lập trường một lần, ra khỏi cánh cửa này liền quên mất.
Chỉ có một mình nàng làm thật, tự cho là đang lên tiếng vì nước yếu.
Thực ra trong mắt người khác, đại khái chỉ là một khúc nhạc đệm diễn quá mức, thậm chí có chút lúng túng.
Biết đâu còn bị coi là trò cười.
Phần phát biểu phía sau lại khôi phục một giai điệu bình hòa.
Trong phòng họp lại nổi lên bầu không khí khách sáo, như chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Nàng không đợi được phần tiếp theo.
Cúi người đứng dậy, bước ra từ lối đi bên cạnh.
Trong hội trường, có người nghiêng đầu về phía nàng rồi quay trở lại.
Một cô gái phía trước khẽ hỏi "Nàng bị làm sao vậy", người bên cạnh lắc đầu, không nói gì.