‹ Trịch Ôn

Chương 82 / 105

Chương 82: Thế giới này thực sự rất nhỏ

Bản dịch · 1.546 chữ

Lưu Niệm đi cùng Giang Mộng Duẫn trên hành lang.

Giang Mộng Duẫn đút tay vào túi đồng phục, cúi gằm mặt, bước chân chậm rãi, hoàn toàn khác hẳn lúc đến.

Hành lang trống rỗng, cây ngô đồng ngoài cửa sổ bị gió thổi xào xạc.

Tạ Tứ Ngôn và Kha Tố đi theo sau nàng, cách nhau vài bước chân, cứ thế bám theo không xa không gần.

Đi đến cuối hành lang, Giang Mộng Duẫn dừng lại.

Nàng đứng hai giây rồi quay người, biểu cảm trên mặt chẳng khác gì bình thường, thậm chí khoé miệng còn cong lên.

"Các ngươi đi theo ta làm gì?"

Ba người nhìn nàng.

Nàng vén lọn tóc rủ xuống bên má ra sau tai.

"Quần áo của gã đàn ông đó bẩn quá, tay ta đã bị trầy xước rồi."

Nàng đưa tay ra cho họ xem.

Đầu ngón tay quả thực hơi xám, dính trên tường, một mảng nhỏ màu xám xịt, khớp ngón còn có một vết đỏ nhạt.

Kha Tố cười trước một tiếng.

Lưu Niệm bước lên ôm lấy nàng, vòng tay siết chặt: "Ngươi dọa chết ta rồi, ta thực sự tưởng ngươi sẽ xử lý người trong lớp học."

"Không đến mức," Giang Mộng Duẫn mặc kệ nàng ôm, giọng điệu nhẹ nhàng, "ta chỉ nổi giận nhỏ thôi."

“Thì ra đây gọi là Tiểu Hỏa à?” Kha Tố đứng bên cạnh, hai tay đút túi, nghiêng đầu nhìn nàng, “Vậy xem ra bình thường ngươi đối với ta đã coi như dịu dàng rồi.”

"Vậy ngươi có muốn thử lúc ta không dịu dàng không?"

"Cảm ơn, không cần."

Kha Tố lùi lại nửa bước, xua tay dứt khoát.

Tạ Tứ Ngôn không nói gì, đứng bên cạnh Kha Tố, nhìn Giang Mộng Duẫn một cái.

Trên mặt nàng quả thực không nhìn ra gì, chẳng khác gì bình thường, ngay cả chút ửng hồng trong mắt cũng đã phai sạch.

Sau một hồi im lặng ngầm hiểu, Giang Mộng Duẫn lên tiếng.

"Hôm nay tôi muốn về sớm." Cô ấy nói, "Không muốn ở lại trường nữa."

"Được."

Tạ Tứ Ngôn vẫn luôn im lặng, đáp lời trước.

"Được rồi được rồi, ngươi về nghỉ ngơi sớm đi."

Lưu Niệm buông nàng ra, không nhớ tới việc ăn dưa của nàng và Tạ Tứ Ngôn.

Giang Mộng Duẫn xoay người liền đi về phía cầu thang.

Ánh mắt Tạ Tứ Ngôn dừng lại trên mặt Kha Tố trong giây lát, hướng về phía Giang Mộng Duẫn, nâng cằm.

Kha Tố và hắn nhìn nhau, không nói gì, gật đầu, xoay người đuổi theo.

Xuống tầng một, Giang Mộng Duẫn dừng bước ở đầu cầu thang.

Kha Tố theo nàng dừng lại, nhìn nàng.

"Ngươi đến câu lạc bộ lấy cặp giúp ta."

Kha Tố nhìn nàng, không nhúc nhích.

"Mau đi, ta đợi ngươi trên xe," Giang Mộng Duẫn thúc giục hắn, "Mười phút, hết giờ không chờ."

"Cùng đi."

"Lười vòng." Nàng nói, "Chân ngươi dài, chạy nhanh."

Nàng nói xong, đã bước về phía cổng trường.

Kha Tố đứng tại chỗ do dự hai giây, cuối cùng vẫn xoay người đi về phía tòa nhà khoa học kỹ thuật.

Đi vài bước ngoái đầu nhìn lại, Giang Mộng Duẫn quay lưng về phía hắn, bước chân không nhanh nhưng phương hướng đúng là cổng trường.

Hắn hơi yên tâm, rẽ vào một con đường khác.

Giang Mộng Duẫn xác nhận tiếng bước chân đã đi xa, mới chậm rãi thò tay vào túi, lấy ra ống tiêm hút mang theo bên người, cúi đầu ngậm miệng phun lại rồi ấn hai cái.

Dược vụ xông vào cổ họng, nàng nín thở vài giây mới chậm rãi thở ra một hơi.

Cảm giác ngột ngạt mơ hồ siết chặt trong lồng ngực hơi lùi lại một chút.

Cô cất thuốc hút vào túi, xoay người đi về phía nhà thi đấu.

Cửa tiệm bóng rổ khép hờ, bên trong truyền đến tiếng giày thể thao cọ sàn nhà và những tiếng nói chuyện lẻ tẻ.

Nàng đẩy cửa bước vào, liếc mắt đã thấy người đang ngồi ở góc hàng thứ hai của khán đài.

Hoàng Phỉ Đình cũng nhìn thấy nàng.

Giang Mộng Duẫn bước tới, ngồi xuống bên cạnh nàng, tựa lưng vào ghế, ngửa đầu ngắm đèn trên trần nhà.

Trắng xóa, đâm đến mức nàng nheo mắt lại.

Hoàng Phỉ Đình hít sâu một hơi, nghiêng người đối diện với nàng.

"Ta chỉ nói cho Mạnh Chi Kiều biết chuyện giữa ngươi và Tạ Tứ Ngôn."

Nàng nói thẳng thừng, thần sắc không hề có vẻ khúm núm như trước.

“Ảnh của mẹ ngươi là Liên Huệ Chân tìm người đi điều tra, không phải ta.”

Giang Mộng Duẫn nghe xong, trên mặt không có gì thay đổi.

Những điều này nàng đã sớm đoán ra.

Mỗi lần gặp riêng Tạ Tứ Ngôn, nàng luôn vô tình hay hữu ý gặp Hoàng Phỉ Đình.

Hoàng Phỉ Đình biết chuyện của nàng và Tạ Tứ Ngôn, vẫn luôn giấu kín không nói ra, chẳng qua là đang chờ một thời cơ.

Hôm kia nàng hẹn Hoàng Phi Đình lên sân thượng, vạch trần giờ chơi của nàng vu oan cho nàng trộm vòng cổ, để sớm thời cơ này.

"Thế giới này thật sự rất nhỏ."

Giang Mộng Duẫn bỗng nhiên cảm thán một câu.

"Tỷ tỷ của ngươi, bây giờ vừa hay học ở trường cũ của ta."

Ngón tay Hoàng Phỉ Đình siết chặt vạt áo đồng phục.

“Hoàng Phỉ Lệ vì lớn lên xinh đẹp, tính cách lại dễ yêu thích, vừa nhập học Nam Phụ liền bị bắt nạt.”

"Luổi hội nghệ thuật lớp 10," Giang Mộng Duẫn ngập ngừng, "Bị đánh gãy một chân."

“Bên ngoài đồn đại, nói là vì nàng kết thù với Liên Huệ Chân và Mạnh Chi Kiều trong lúc tập luyện.”

"Cho nên ngươi khơi mào xung đột giữa ta và Mạnh Chi Kiều Liên Huệ Chân, là lấy danh nghĩa báo thù cho tỷ tỷ."

Môi Hoàng Phỉ Đình mấp máy: “Ngươi——”

"Thực ra, từ đầu đến cuối ngươi đều biết," Giang Mộng Duẫn ngắt lời nàng, "Chân của nàng là vì không chịu đồng ý Trình Việt làm bạn gái hắn, bị hắn xô đẩy, gãy rồi."

Giang Mộng Duẫn nhìn vào mắt nàng, từng chữ một nói ra.

“Ngươi biết người mà ngươi thực sự đáng hận là Trình Việt, nhưng ngươi không dám thừa nhận, bởi vì một khi ngươi thừa kế, ngươi sẽ không còn cách nào an tâm thoải mái tiếp tục ở lại phía nam phụ, tiếp theo ở nhà họ Trình, rồi tiếp đó cúi đầu thuận mắt đi theo sau Trình việt.”

"Ngươi nói đủ chưa?"

Hoàng Phỉ Đình hít sâu một hơi, ngẩng đầu lên, hốc mắt đỏ hoe, nhưng giọng nói vẫn cố gắng giữ lại sức lực.

“Ngươi cho rằng ta không hận Trình Việt? Đó là tỷ của ta! Tỷ tỷ ruột! Khi nàng nằm trên giường đánh thạch cao, là ta bưng nước đưa thuốc, mà nửa đêm nghe thấy nàng đau đến khóc. Ngươi dựa vào cái gì đứng ở đây, dùng vài câu nói nhẹ nhàng, liền đem ta nói thành một người vô tâm vô phế?”

"Ngươi có người chống lưng, ngươi có đường lui, đương nhiên ngươi được từ chối chính nghĩa. Nhưng ta thì sao? Ngươi không biết mỗi ngày ta sống thế nào sao?" Cầm trà rót nước, chạy việc bị mắng, chỉ cần sơ suất một chút là sỉ nhục ta ngay trước mặt mọi người, ta còn không bằng một con chó."

Nàng ngả người về phía trước, như muốn đổ hết những thứ đè nén bấy lâu nay ra ngoài.

“Mẹ ta nói, Trình gia có ơn với chúng ta. Nếu không phải bọn hắn, nàng căn bản không nuôi nổi ta và tỷ tỷ của ta, càng đừng nói đến việc để chúng ngươi ở phía nam đọc sách.”

"Ta không phải không hận Trình Việt, ta ngay cả tư cách hận hắn cũng không có."

Ngực nàng phập phồng, giọng nói dần nhỏ xuống.

"Tuy chân chị ta không phải do Mạnh Chi Kiều và Liên Huệ Chân hại, nhưng các nàng trước kia cũng không ít lần khi dễ tỷ ta, ta muốn tìm lối thoát đều không được sao?"

“Đương nhiên là có thể.”

Hoàng Phỉ Đình sửng sốt một chút, như thể không ngờ nàng lại nói như vậy.

Giang Mộng Duẫn đón nhận ánh mắt của nàng.

"Người bị mắc kẹt trong tình trạng không thể thay đổi, chọn cách tự lừa dối bản thân, để bản tính dễ chịu hơn một chút, ta không cho rằng có gì sai."

"Sai là kéo người vô tội vào đây, thay mình gánh vác cái giá phải tự lừa dối."

Giang Mộng Duẫn nói xong, không quay đầu lại nhìn Hoàng Phi Đình một cái.

Nàng xoay người, đi về phía cửa.

Phía sau, quả bóng rổ đập xuống sàn nhà từng chút một, khi giày thể thao dừng gấp gáp thì ma sát tạo ra tiếng kẽo kẹt chói tai, lấp đầy cả hội trường.