Chương 8 / 97

Chương 8 7. Chân Hoàn Truyện

Bản dịch · 1.769 chữ

Trước ta đến Phú Sát phủ là Ngự Lâm quân của hoàng gia.

Khi ta từ hoàng cung trở về trước cổng lớn Phú Sát phủ, cả con phố đã bị cấm quân chặn kín mít.

Ngự Lâm quân giáp trụ sáng loáng, bên hông đeo trường đao, từ cửa phủ một đường xếp đến góc phố, vây Phú Sát phủ kín như bưng.

Thị vệ dẫn đầu thấy ta xuống xe ngựa, đồng loạt hành lễ, cung kính hô lên: "Cách Cách."

Bước chân ta khựng lại.

Đây là coi ta như cái gì?

Người còn chưa vào cung, hàng ghế đã được bày đến tận nhà.

A Mã của ta đứng ở cửa đón tiếp, vẻ mặt vô cùng phức tạp, vừa như thở phào nhẹ nhõm, lại vừa giống như vừa nuốt một ngụm Hoàng Liên.

Hắn nhìn thoáng qua những Ngự Lâm Quân kia, lại nhìn ta một chút, không nói nhiều lời, chỉ nói: "Về là tốt rồi, vào nhà trước đi."

Ta gật đầu, ngăn lão phụ thân đang muốn hành lễ với ta lại, đỡ ông ấy, cất bước vào cửa.

Phía sau truyền đến tiếng cửa lớn khép lại trầm trọng.

Giờ đầu tiên trở về phủ, toàn bộ gia đình đã được sắp xếp lại quy củ.

Khi ta đi về phía chính đường, nha hoàn bà tử đi ngang qua đều dừng lại hành lễ, có mấy người vốn luôn thân cận với ta, lúc này cũng cung kính khom lưng, đầu không dám ngẩng lên.

Ta ngồi trong sân của mình, bưng trà lên uống một ngụm, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm nửa hơi.

Ngự Lâm Quân vây quanh bên ngoài, chuyện trong nhà cũng sắp xếp từng thứ một, Phú Sát Phúc Tấn rất nhanh đuổi theo ta vào sân, vừa vào đã đi thẳng vào vấn đề ta: “Hồng Hồng, nếu ngươi đã xác định muốn nhập cung, ngươi dự định mang những người nào vào?”

Ta đặt chén trà xuống, lật xem ký ức.

Bên cạnh nguyên thân có bốn tỳ nữ thiếp thân, một người tên Linh Âm, hai người gọi Tinh Dịch, người là Giản Từ, còn một kẻ tên Nhiễm Yên.

Tính tình Linh Âm hoạt bát, nói chuyện làm việc kín kẽ không hở, sổ sách của những cửa hàng điền trang dưới danh nghĩa nguyên thân, bình thường đều là nàng quản lý, là một nhân tài có thể độc đương nhất diện.

Tinh Dịch theo lão đại phu trong phủ mời học y vài năm, nhận ra dược liệu, sẽ phối các phương thuốc đơn giản, người dưới đều gọi nàng là "Tiểu đại Phu".

Giản Từ thân thể nhanh nhẹn, từ nhỏ đã theo hộ viện luyện công phu, tay chân lanh lẹ, chân tay nhanh, tâm cũng tinh tế, tin tức toàn kinh thành không có nàng dò xét được.

Nhiễm Yên khéo tay, đặc biệt là biết chải tóc, kiểu búi tóc nào đến tay nàng đều như biến ảo thuật vậy.

Ta làm xong từng cái một, hơi nhíu mày: “Nương, nếu có thể, trừ Linh Âm ra, ba người còn lại ta đều muốn mang vào cung.”

Nghe ta nói xong, trong phòng lập tức yên tĩnh.

Bốn tỳ nữ đồng loạt quỳ xuống, nhất là tiếng Linh Âm quỳ ở phía trước nhất, hốc mắt nàng lập tức đỏ lên, thanh âm đều mang theo run rẩy: “Tiểu thư, chúng ta từ nhỏ lớn lên cùng nhau, vì sao không mang nô tỳ đi cùng?”

Ta nhìn nàng, có chút bất đắc dĩ: “Linh Âm, ngươi nghe ta nói. Những cửa hàng kia của ta, điền trang, còn có những tình cảm qua lại bên ngoài, mấy năm nay đều là ngươi quản lý. Nếu như ngươi theo ta vào cung, chuyện đó ai đến tiếp quản? Huống chi trong cung quy củ nghiêm ngặt, chẳng lẽ ngươi ngày nào cũng mượn cớ ra ngoài đối sổ sách để chạy ra bên cạnh.”

Linh Âm cắn môi nghĩ nghĩ, hình như đúng là đạo lý này, nhưng vẫn không cam lòng: “Tiểu thư, cho dù nô tỳ đi theo ngài cùng vào cung, cầm cung bài, nô tì cũng có thể ra vào hoàng cung.”

Ta lắc đầu: “Không giống. Ngày nào cũng ra vào cổng cung như vậy, quá thu hút sự chú ý rồi. Ngươi biết trong cung có bao nhiêu đôi mắt đang nhìn chằm chằm tú nữ vừa mới vào cung? Ta còn chưa đứng vững gót chân, người bên cạnh đã bị người ta ghi danh sách trước, đường đi sau sẽ khó khăn.”

Linh Âm há miệng, còn muốn nói gì đó nữa, Phú Sát Phúc tấn đã định đoạt: “Vậy thì quyết định đi. Linh âm ở lại phủ giúp ngươi xử lý công việc bên ngoài, ba người kia cùng Hồng Hồng tiến cung. Ta sẽ chọn cho Hồng hồng một bà vú già, biết rõ gốc rễ, theo vào chiếu cố.”

Ta cân nhắc một chút, bổ sung một câu: “Nương, mang cho ta một ma ma biết đỡ đẻ.”

Phú Sát Phúc tấn sửng sốt một chút, lập tức gật đầu: “Nương cũng nghĩ như vậy. Ngươi dẫn Tinh Dịch, hiểu y lý; mang theo đơn giản, có thể dò la phòng bị; lây nhiễm khói, chiếu cố sinh hoạt hàng ngày của ngươi. Nhưng trong cung này, hung hiểm nhất không phải là đao kiếm công khai mà là sinh con. Hoàng thượng vẫn luôn không đủ hậu duệ, trong hậu cung ai có được hoàng tử thì người đó mới có căn bản an thân lập mệnh. Có một ma ma biết đỡ đẻ ở trước mặt, lúc mấu chốt, hai tay này có khả năng bảo vệ tính mạng.”

Linh Âm bỗng nhiên mở miệng: “Phu nhân, có thể để nương của nô tỳ cùng tiểu thư tiến cung.”

Nương của nàng là Linh ma ma, ở Phú Sát phủ làm mẹ đỡ đẻ hơn hai mươi năm, qua tay không biết bao nhiêu đứa trẻ sơ sinh, tay rất vững vàng.

Phú Sát Phúc Tấn nhìn Linh Âm một cái, gật đầu nói: “Ta vốn cũng là tính để Linh ma ma đi theo.”

Thế là, người đi theo ta vào cung, cứ như vậy định đoạt.

Linh Âm ở lại phủ, thay ta quản lý những cửa hàng điền trang bên ngoài, giúp ta trông coi căn cơ của ta ở Phú Sát gia;

Tinh Dịch, Giản Từ, Nhiễm Yên và Linh ma ma, theo ta vào cung, một người giữ y, người canh phòng, kẻ giữ thân, còn người trông mệnh.

Bốn tỳ nữ quỳ trên mặt đất, đồng loạt dập đầu: “Nguyện theo tiểu thư vào cung.”

Ta ngồi trên ghế, nhìn các nàng, trong lòng chợt thấy an tâm.

Dù đã đổi sang nhân gian, nhưng rốt cuộc không phải ta đơn độc xông vào.

Về phần vì sao ta có thể mang theo bốn tỳ nữ, trong này tự nhiên có một phần công lao của A Mã ta.

Theo ta nói, sau khi hoàng đế từ chối thỉnh cầu của A Mã ta, A mã ta ngồi nửa đêm trong thư phòng, sáng sớm ngày hôm sau liền đưa tấu chương vào cung diện thánh.

Hắn trước mặt hoàng thượng không cầu thêm ân điển đại phú đại quý nào, chỉ nhắc đến một chuyện:

Tiểu nữ nhi này của hắn từ nhỏ đã được nuông chiều, bên cạnh không thể rời người hầu hạ, hỏi Hoàng thượng có thể dẫn thêm vài nha đầu hồi môn vào cung hay không.

Ung Chính nhìn hắn hồi lâu, có lẽ cảm thấy vị lão phụ thân này thực sự không yên lòng, dứt khoát buông lỏng: “Lệnh ái có thể mang theo của hồi môn, nha đầu đi theo cũng tùy theo nàng chọn đồ dùng quen, dẫn cùng vào đi.”

Thế là, cái khẩu dụ không hợp quy củ này, cứ thế định ra sự phô trương của ta.

Sáng sớm hôm sau, thái giám tuyên chỉ Cao Vô Dung dẫn theo một đội nội giám, bưng một cuộn trục màu vàng sáng, cuồn cuộn đi tới Phú Sát phủ.

Cả phủ trên dưới bày hương án quỳ nghênh đón.

Nội dung thánh chỉ không dài, nhưng mỗi chữ rơi xuống đều như đập vào lòng người.

"Phụng thiên thừa vận hoàng đế chiếu viết: Phú Sát thị rực rỡ, châu khảm vàng cờ khắp châu, con gái Đại học sĩ Bảo Hòa điện Phú sát Mã Tề, bản tính đoan thục, trinh tĩnh tự đại, nhu gia thục cẩn thận, hết lòng an ủi trẫm. Nay lấy kim sách phượng ấn, sắc phong làm Hoàng Quý phi, phong hiệu "Thần", giữ tại Vĩnh Thọ cung. Khâm thử."

Hoàng Quý Phi.

Vẫn là phong hiệu chữ "Thần" mang hàm ý cực tốt.

Triều đại Mãn Thanh, Hoàng Quý phi đứng ngang hàng sau, chỉ dưới Hoàng hậu.

Một tú nữ vừa tuyển tú vào cung, nhảy qua đáp ứng, Thường Tại, quý nhân, tần, phi, Quý phi trực tiếp được sắc phong làm Hoàng Quý Phi, đây là nhảy liên tục bao nhiêu cấp?

Ta quỳ dưới đất lắng nghe, trên mặt không có biểu cảm gì.

A Mã ta quỳ bên cạnh, đầu cúi xuống, không nhìn thấy biểu cảm.

Nhưng ta mơ hồ cảm giác bóng lưng kia của hắn, như là đã sớm dự liệu được điều gì đó, cho đến khi thánh chỉ đọc xong, hắn mới không nhanh không chậm dập đầu tạ ơn, thanh âm bình tĩnh: “Thần lĩnh chỉ, tạ Hoàng Thượng long ân.”

Sau khi Cao Vô Dung rời đi, mẹ ta nắm tay ta, vẻ mặt có chút không giữ được, mãi một lúc lâu sau mới khẽ nói: “Xong rồi, còn chưa vào cung đã thành bia ngắm rồi.”

Ta nắm tay nàng: "Mẫu hậu, đừng sợ. Đã đến thì cứ an phận."

Mẹ ta nhìn ta một cái, vành mắt hơi đỏ lên, nhưng rốt cuộc cũng không nói thêm gì nữa, chỉ là siết chặt ngón tay ta hơn một chút.

Sau khi tiễn nàng đi, ta ngồi trong phòng, cúi đầu nhìn con hắc long trên cổ tay.

Nó yên lặng khoanh chân, vảy dưới ánh mặt trời lờ mờ lấp lánh ánh sáng màu mực.

Ta đưa tay chọc chọc nó: “Long huynh, ngươi nghe thấy chưa? Hoàng quý phi.”

Hắc Long không nhúc nhích.

Ta cười một tiếng: “Chúng ta rất nhanh, sẽ phải đổi chỗ.”