Chương 66 / 97

Chương 66: 19. Ghi chép tối thượng

Bản dịch · 1.600 chữ

Sau khi chiếc búa thứ tư rơi xuống, đèn trong đại sảnh lại tối đi một độ.

Người phục vụ rời đi, mặt bàn lại trải vải nhung.

Từng tiếng chậm rãi đứng về phía đài, giơ tay lên, tiếng nhạc dừng lại.

“Vật phẩm đấu giá cuối cùng ——” Nàng dừng một chút, thanh âm trong đại sảnh đánh ra cực nhanh, “Quỷ Tỷ.”

Vải nhung lên.

Đèn chiếu từ giữa đài hạ xuống, một ấn tỷ cổ xưa đặt trên mặt nhung đen sẫm.

Ngọc chất xanh lét, góc cạnh có vết va đập, nút in là một hình rắn uốn lượn, đường vân bị năm tháng mài đến tối sầm, nhưng vẫn nhìn ra được sự lạnh lùng sắc bén của công nghệ năm xưa.

Nó không lớn, lòng bàn tay có thể nắm được, nhưng ánh đèn vừa chiếu lên, toàn bộ bầu không khí trong đại sảnh như bị rút đi một đoạn.

Tiếng chậm rãi không vội báo giá nền, mà trước hết gác lại những lời cần nói:

"Tương truyền vật này xuất phát từ Thất Tinh Lỗ Vương cung, do Lỗ Thương Vương thu được từ bụng Đại Xà, nói là có thể điều động âm binh; lại thông với cửa đồng Trường Bạch Sơn, chính là tín vật then chốt để mở ra Quỷ Môn kia."

Lời nàng vừa dứt, mấy gian phòng riêng trên lầu hai đồng thời im bặt.

“Nhưng mà——” những lời nói chậm rãi chuyển hướng, ánh mắt lướt qua toàn trường, giọng điệu bình thản gần như lạnh nhạt, “Cần đặc biệt chứng minh: Vật phẩm này không thể phân định thật giả. Nhà hàng tháng mới không đảm bảo thực tế, không phụ lòng bàn tay, chư vị hãy cân nhắc có tham gia hay không.”

Lời này chính là trang bản "chân giả chưa biết" của Doãn Nam Phong vừa rồi.

Dịch sang rất đơn giản: đồ đã bày ở đây, tin hay không thì tùy; mua nếu là hàng giả, đừng quay đầu đập cửa khách sạn Tân Nguyệt.

Trong đại sảnh im lặng trọn vẹn vài hơi thở.

Trong phòng riêng Hoắc gia có người cụng ly;

Người làm công đang giơ bảng của nhà họ Giải dừng tay giữa không trung;

Ngô gia tiểu tam gia ngồi ở vị trí điểm đăng, yết hầu lăn một cái, rõ ràng là lần đầu tiên thấy được thứ này.

Đồ Sơn Hồng Hồng nhìn chằm chằm vào quỷ tỷ trên đài, không nói lời nào, chỉ nghiêng đầu liếc Trương Hải Thần một cái.

Trương Hải Thần cũng nhìn chằm chằm vào ấn tỷ kia.

Thần sắc hắn không có gì thay đổi, thậm chí còn nhạt hơn cả khi xem mấy món đồ cổ trước.

Hắn chỉ liếc nhìn đường vân trên cái núm rắn, một cái hướng mài mòn của đáy mắt, liền thu hồi ánh mắt. bưng trà nhấp một ngụm, như đang xem một món đồ trang trí chẳng liên quan gì đến mình.

Tần Phóng đương nhiên cũng nhìn ra, thấp giọng nói: "Giả chứ?"

Trương Hải Thần "ừm" một tiếng.

“Quỷ tỷ thật sự, lúc ở cửa đồng đóng lại thì đã không còn nữa.” Giọng hắn không lớn, chỉ có mấy người trong phòng bao nghe rõ, “Mảnh mà Trương gia canh giữ kia, cùng lúc ta ra khỏi cửa thanh đồng bị đứt. Cánh cửa đều không có rồi, làm gì có Chân Quỷ Tỷ rơi xuống đài đấu giá.”

Ti Đằng nhướng mày: "Cho nên là có người cầm một đồ giả đến câu chín cửa?"

Trương Hải Thần không đáp, chỉ đặt chén trà xuống.

Dưới lầu, tiếng nói chậm rãi đã mở miệng báo giá đấu.

Âm thanh từng chữ, nện vào đại sảnh yên tĩnh:

“Quỷ tỷ một kiện, khởi điểm ——”

Lời chưa báo xong, bóng đèn của ngọn cung đăng trên ghế thắp trời kia lay động một cái.

Ngô gia tiểu tam gia bị người ta khuỷu tay, cắn răng một cái, cũng không lùi.

Hắn ngồi.

Đèn sáng.

Giá cả toàn trường đều do hắn nhận.

Trong phòng riêng, Đồ Sơn Hồng thu hồi ánh mắt, đầu ngón tay gõ nhẹ lên mép bàn một cái, như cảm thấy vở kịch này còn thú vị hơn cả món ăn mười vạn vừa rồi.

Trương Hải Thần cúi mắt, không biết nhớ tới luồng bạch quang trong cửa đồng xanh kia, hay nhớ lại tấm chân tỷ từng nắm trong lòng bàn tay mình.

Thật lâu sau, hắn chỉ khẽ nói một câu:

"Cứ để bọn họ chụp đi. Giả, không đáng để động thủ."

Tiếng chuông dưới lầu không vang, nhưng dường như có thứ gì đó đã lặng lẽ căng cứng ở nơi tối tăm.

Cửa sổ gỗ chạm khắc trong phòng riêng hé mở.

Cách hai gian phòng riêng, ánh mắt Trương Hải Thần nhìn thẳng ra ngoài, dừng ở người bên cạnh tiểu tam gia Ngô gia.

Người đó đứng trong bóng tối của ngọn đèn pha thiên, mặc một bộ trang phục kiểu núi trung sơn màu xám đậm không bắt mắt, thân hình thẳng tắp, ánh mắt sắc bén, như một thanh đao thu vào vỏ.

Hắn là người nhà họ Trương, câu "Nhận tiền bảo vệ người" trong tin nhắn của Tần Phóng chính là hắn.

Trương Hải Thần chỉ khẽ gật đầu, biên độ rất nhỏ. Người ngoài không thể nhận ra đang chào hỏi ai, nhưng người kia đã nhìn thấy.

Hắn cũng khẽ gật đầu với Trương Hải Thần, không có động tác dư thừa nào, thân thể vẫn duy trì tư thái hộ vệ, ánh mắt trong nháy mắt đã thêm một tia chỉ có huyết mạch Trương gia mới đọc được.

Ánh mắt hai người nhà họ Trương giao nhau, như là hai thanh đao chạm vào nhau trong vỏ, không một tiếng động, lại phân biệt rõ ràng với nhau.

Buổi đấu giá của Quỷ Tỷ đã mở màn trong một qua lại này.

Sau khi từng tiếng báo giá khởi điểm, tiếng giơ bảng trong sân vang lên không ngớt.

Hoắc gia giơ tay trước, phía Giải gia cũng tăng giá theo. Trong chỗ ngồi có người do dự giây lát rồi cắn răng giơ lên. Vật Quỷ Tỷ này dù thật giả chưa phân biệt được, chỉ riêng mấy danh hiệu "Thất Tinh Lỗ Vương cung", "Thanh Đồng Môn" đã đủ khiến người hiện diện phải đặt nửa thân gia để đánh cược một phen.

Giá cả tăng vọt, từ giá khởi điểm tăng gấp mấy lần, vẫn đang tiếp tục đi lên.

Đèn đèn lồng thắp sáng bất động.

Ngô gia tiểu tam gia ngồi trên ghế, mồ hôi mỏng trên trán đã khô rồi lại thấm, thấm ra rồi khô, áo sơ mi sau lưng dính vào sống lưng, cả người vẫn cố gắng chống đỡ mà ngồi xuống.

Đèn cung Đồng Giá trước mặt hắn cháy rực như chiếc nồi không thấy đáy, bất kể người ngoài bỏ ra bao nhiêu thì chiếc này cũng phải do một mình hắn gánh lấy.

Bà lão tóc bạc ngồi ở phía sau bên cạnh vị trí đèn pha, ánh mắt bình tĩnh nhìn Quỷ Tỷ bị tăng giá hết lần này đến lần khác, thanh âm không cao không thấp mở miệng: “Chúc mừng ngươi, đã thành công đánh bại sạch sẽ chín cửa Ngô gia.”

Tiểu Tam Gia nhà họ Ngô nắm chặt tay vịn, nghiêng đầu nhìn nàng: “Ngài đã nói rồi, chỉ cần ta ngồi ở vị trí này cho đến khi buổi đấu giá kết thúc, ngài sẽ nói cho ta biết —— rốt cuộc ngài muốn làm gì.”

Bà lão tóc bạc cũng chính là Hoắc tiên cô chống gậy, thần sắc không chút thay đổi, chỉ nhẹ nhàng cười một cái: "Ta có ước định gì với ngươi sao?"

Hơi thở của Tiểu Tam Gia bị nghẹn lại, giống như là bị người ta dội một chậu nước lạnh vào đầu, tức giận đến mức gần như muốn đứng lên khỏi ghế.

Thân thể hắn vừa định rời khỏi ghế, Bàn Tử bên cạnh liền đè hắn trở lại —— ấn vừa gấp vừa vững, như đã sớm đề phòng chiêu này của hắn.

"Đừng đứng dậy, tuyệt đối đừng đứng lên, lập tức kết thúc rồi, kiên trì thêm."

Bàn Tử đè cổ họng, tay gắt gao giữ chặt bờ vai hắn, biểu cảm trên mặt vừa như khẩn cầu lại giống như xem náo nhiệt.

Ngô gia tiểu tam gia bị hắn đè đến không thể động đậy, ngực phập phồng mấy cái, hàm răng cắn đến mức hai má đều phồng lên, cuối cùng vẫn không đứng dậy, nặng nề ngồi trở lại ghế.

Đồ Sơn Hồng Hồng ở trong phòng bao nhìn cảnh tượng này, nàng đang xem gã mập kia, tên mập chết tiệt bên cạnh tiểu tam gia nhà họ Ngô ấn hắn không cho hắn nhảy phiếu.

Nàng mím môi nhìn một hồi lâu, nghiêng người, hạ giọng nói với Trương Hải Thần: “Ngươi nói xem, tên mập này có phải là chuyên đến để hãm hại Ngô gia không?”

Trương Hải Thần nhìn theo ánh mắt của nàng, người nọ cười híp mắt, nghe không rõ nói gì nhưng bộ dạng này sao lại không giống như đến giúp người ta tiết kiệm tiền.

Hắn nghiêng người, giọng điệu không chút dao động đáp lại một câu: “Không chừng, thật sự là đến để làm hại Ngô gia.”