Chương 19 / 97

Chương 19. +10. Chân Hoàn Truyền

Bản dịch · 1.797 chữ

Trong Dưỡng Tâm Điện, ánh nến khẽ nhảy lên.

Trương Khởi Lân nói xong câu cuối cùng, liền quỳ tại chỗ, chờ đợi chỉ thị của Hoàng thượng.

Ung Chính không nhìn hắn, ánh mắt rơi trên chồng tấu chương trên bàn, qua một lát, giơ tay lên, nhẹ nhàng phẩy phẩy.

Trương Khởi Lân lặng lẽ dập đầu một cái, lui vào chỗ tối, thân ảnh trong chớp mắt liền tan biến trong bóng tối.

Trong điện trở lại yên tĩnh, chỉ có ánh đèn thỉnh thoảng "bộp bộp" một tiếng, nở rộ một chùm tia lửa nhỏ trên cao.

Ung Chính tựa lưng vào ghế, hơi nhắm mắt lại.

Tròng thu thuần nguyên.

Hắn chợt cảm thấy có chút hoang đường.

Thế nhân đều cho rằng hắn đối với Thuần Nguyên hoàng hậu tình thâm nghĩa trọng, tưởng rằng chiếc xích đu kia là do tiên đế khi còn tại thế đã tự tay xây dựng cho Thuần nguyên, gánh vác một đoạn chuyện cũ ân ái của vợ chồng thiếu niên.

Ngay cả Hoàng Hậu cũng cho rằng như vậy, bắt chước lệ cũ thêm một chiếc xích đu vào trong Ngự Hoa Viên, lại đem một Chân Thường mặt mày tương tự đặt lên trên, muốn ở trên cửa sổ Dưỡng Tâm Điện móc ra một cái bóng cũ.

Nhưng chiếc xích đu kia, từ trước đến nay đều không phải do hắn xây dựng.

Thuần Nguyên này, hắn hiểu rõ hơn ai hết.

Nào là dịu dàng hiền thục, nào là hiền lương cung tiết kiệm, tất cả đều là tướng mạo nàng từng cho người ngoài xem.

Năm đó hắn cùng nàng, chẳng qua là lợi dụng lẫn nhau.

Nàng ở giữa tiên đế và hậu cung xuyên kim dẫn đường, thay hắn truyền bao nhiêu tin tức, hắn thì hồi đáp lại bằng ân sủng cùng che chở.

Chiếc xích đu đó là nàng mở miệng xin, nói rằng đứng trên đó có thể nhìn thấy ánh đèn sân trước.

Ban đầu hắn tưởng là tâm tư tiểu nữ nhi, sau này mới hiểu ra, đó là nàng đang truyền ám hiệu cho hắn, đèn sáng vài ngọn, lúc nào tắt, mỗi người đều có ý nghĩa riêng.

Nàng đã làm bao nhiêu việc cho hắn ở hậu viện, lúc nàng chết, thậm chí hắn còn không biết mình có nên đau lòng hay không.

Ngày nay thiên hạ đều lấy chiếc xích đu kia làm vật cũ thâm tình để bắt chước, ngay cả hoàng hậu cũng dùng làm con bài mặc cả, thật sự là nực cười.

Nhưng hôm nay, xích đu kia đối với hắn mà nói, chỉ là tiểu cô nương yêu thích mà thôi.

Ung Chính mở mắt ra, khóe miệng hiện lên một tia lạnh lẽo cực nhạt.

Hắn cầm bút son lên, đang định tiếp tục phê duyệt tấu chương thì cửa điện truyền đến tiếng bước chân nhẹ nhàng.

Cao Vô Dung khom người tiến vào, đánh Thiên Nhi: “Hoàng Thượng.”

"Ừ." Ung Chính không ngẩng đầu lên, "Chuyện gì?"

Cao Vô Dung lại tiến lên phía trước nửa bước, thấp giọng nói: “Tường tiêu của Vĩnh Thọ cung đã hoàn thành. Tường tiêu Khôn Ninh cung cũng động công, Nội Vụ phủ dựa theo quy củ từng tầng một bôi, dự tính một ngày trước đại hôn có thể hoàn công.”

Ung Chính ngòi bút khựng lại, ánh mắt sáng lên trong chớp mắt.

Tường tiêu là quy chế mà chính vị hậu cung mới có thể dùng, lúc vẽ tường lấy hoa tiêu và bùn, có khả năng làm trên tường quanh năm tỏa ra một mùi hương nhạt mà ấm áp, là thể diện của Hoàng Hậu đại hôn mới được.

Hai nơi Vĩnh Thọ cung và Khôn Ninh cung lần lượt khởi công, đây là do chính miệng hắn phân phó.

"Còn có việc gì?" Ung Chính thấy hắn vẫn chưa lui xuống, liền ngước mắt lên.

Thần sắc Cao Vô Dung có chút chần chờ, như là cân nhắc một hồi lâu mới đem lời nói đè đến bên miệng: “Hoàng Thượng... Nô tài có một chuyện, không biết có nên nói hay không.”

Ung Chính đặt bút son xuống, ánh mắt nhàn nhạt rơi trên người hắn: “Có lời gì, cứ nói.”

Cao Vô Dung khom lưng thấp hơn, thanh âm cũng không tự chủ được đè xuống: "Trong khoảng thời gian này, bất kể là Vĩnh Thọ cung hay là Khôn Ninh cung, đều đã vào vật dơ bẩn."

Không khí trong điện như đột nhiên ngưng tụ một thoáng.

Ung Chính không nhúc nhích, trên mặt cũng nhìn không ra biến hóa gì, nhưng đôi mắt kia, chậm rãi trở nên sâu thẳm: “Nói.”

Cao Vô Dung hạ giọng: "Ban đầu, là ở trong lớp gạch lát nền của Vĩnh Thọ cung, phát hiện xạ hương. Phương thuốc khiến nữ tử khó có thai, phân lượng không nhiều, không đến mức tổn hại thân thể ngay lập tức, nhưng ở lâu sẽ dần dần tổn thương căn cơ. Người nô tài phải lục tung ba lần mới tìm thấy, giấu rất sâu."

Ngón tay của Ung Chính đặt trên bàn hơi siết chặt, không ngắt lời hắn.

Cao Vô Dung tiếp tục nói: "Sau đó, lúc tường vẽ tiêu, người của nô tài lại phát hiện ra thứ gì đó ở trên xà nhà Vĩnh Thọ cung. Là một ít bí dược làm cho thân thể suy yếu, thuốc bột giấu trong khe hở trên lương, ngày ngày càng bốc hơi, lâu dài, những người sống bên trong sẽ ngày một mệt mỏi hơn, chậm rãi, ngay cả sức lực xuống giường cũng không có, ngoại nhân chỉ coi là thể nhược nhiều bệnh, tra không ra nguyên do."

Ung Chính nhắm mắt lại, thanh âm bình tĩnh đến đáng sợ: "Còn nữa?"

Cao Vô Dung cúi đầu thấp hơn một chút: "Khôn Ninh cung... Bí dược trên xà nhà Khôn Ninh Cung, không ít hơn ba loại."

Một hồi im lặng.

Ngọn nến trong điện bị gió táp một cái, rõ ràng tắt ngấm.

Ung Chính chậm rãi mở mắt ra, đáy mắt như là kết băng mỏng: "Tốt. Rất tốt. Hậu cung của trẫm, thật sự ngọa hổ tàng long. Đều là ai?"

Cao Vô Dung yết hầu khẽ động, hiển nhiên là đã trải qua một phen xác minh mới dám mở miệng: “Diệt Hương, là người của Hoàng hậu. Trong tay nàng nuôi một nhóm tâm phúc chuyên làm những việc này cho nàng, giấu trong cung nhiều năm, ra tay cực kỳ vững vàng, nếu không phải lần này Nội Vụ phủ phá tường làm lại, cũng rất khó phát hiện.”

"Còn lại thì sao?"

Cao Vô Dung dừng một chút: "Bí dược phía sau, có thủ bút của Thái hậu. Còn có..."

Hắn do dự một lát, giống như ngay cả bản thân cũng không dám tin, thanh âm càng thấp: “Đoan phi.”

Ung Chính khẽ nhíu mày, hiếm khi lộ ra vẻ ngoài ý muốn: “Ngươi nói ai? Đoan phi?”

Cao Vô Dung rũ mắt: “Vâng. Ban đầu nô tài cũng không dám tin, nhưng bí dược kia xuất phát từ hướng tây nam do Tề thị trấn thủ, sản sinh ra từ một loại cỏ cây địa phương, thủ pháp chế tạo pháo cũng là đường đi bên đó. Nô tài kiểm tra đi kiểm nghiệm lại, bên cạnh Đoan phi quả thật có người đang âm thầm qua lại Tây Nam, thuốc bột chính là từ phủ của nàng chảy vào trong cung.”

Đoan Phi.

Tề Nguyệt Tân.

Nữ nhi tướng môn, Tiên đế ban cho Cách Cách của Hoàng thượng, từ Tiềm Dinh đến trong cung, vẫn luôn bệnh tật xiêu vẹo, quanh năm không ra khỏi tẩm điện, trông hệt như một cái bóng bị người ta lãng quên.

Năm đó nàng bị Hoa phi rót hoa đỏ làm tổn thương thân thể, cả cung đều biết nàng chịu ủy khuất lớn, ngay cả Hoàng Thượng cũng đối với nàng có thêm vài phần thương tiếc.

Nàng bệnh tật co rúm trong cung lạnh lẽo của nàng, ai cũng cảm thấy nàng là người đáng thương vô hại nhất.

Người có thể bệnh ương ương, lại có khả năng đưa tay lên xà nhà Khôn Ninh cung?

Có thể công khai bố trí bí dược trong cấm cung?

Ung Chính nhéo nhúm mi tâm, nhẹ giọng nói: “Nữ nhi tướng môn, làm sao có thể vì một bát hoa đỏ mà ốm được.”

Lời này là nói cho chính mình nghe.

Cao Vô Dung không đáp lời.

Hắn lại nhớ tới đủ loại chuyện Đoan phi từ Tiềm Dinh đến trong cung, bỗng nhiên hiểu được tất cả nữ nhân trong hậu cung này đều có tính toán riêng của mình, bát hoa đỏ năm đó, e rằng là một trận cục sâu không thấy đáy.

Ung Chính trầm mặc một lát, đầu ngón tay gõ nhẹ hai cái lên bàn, một chút, hai lần, ba lần.

Tựa như đem toàn bộ quân cờ đi lại trong lòng một lần nữa.

Hắn mở mắt ra, thanh âm bình ổn: "Nếu các nàng không thành thật, vậy để cho các ngươi nếm thử thuốc tự mình chuẩn bị."

Cao Vô Dung cúi đầu: "Vâng."

“Trẫm nhớ rõ, thuốc của Thái hậu, dược của Đoan phi, xạ hương của Hoàng hậu thì để chúng nó từ đâu mà có, về nơi đó. Xạ hương, đưa về Cảnh Nhân cung.” Ung Chính dừng một chút, ánh mắt thâm trầm, “Thái hậu gửi vào chén trà nàng thường dùng ở Thọ Khang cung; còn của bưng phi thì đưa trở về cung của nàng, không phải nàng đang bệnh sao, vậy thì bệnh sẽ giống hơn một ít.”

Cao Vô Dung nắm tay trong tay áo, thanh âm bình tĩnh: "Nô tài mới hiểu."

Ung Chính lại bổ sung một câu: “Vĩnh Thọ cung và Khôn Ninh cung, từ nay về sau giữ cho trẫm cẩn thận. Một con ruồi cũng không được phép bỏ vào.”

Cao Vô Dung cúi đầu thật sâu: "Dạ." Xoay người nhẹ nhàng bước ra ngoài.

Ánh nến trong điện lại ổn định, đổ xuống gạch lát nền một khối vàng ấm áp.

Ung Chính ngồi lại trước án, nhặt bút son lên, chấm mực đỏ, ngòi bút dưới tay vừa vững vàng vừa nặng, như thể những lời vừa rồi chưa từng dấy lên chút gợn sóng nào trong lòng hắn.

Chỉ là khi nét bút đó rơi xuống, chu sa trên mặt giấy hơi nhòe ra một chút, hắn rũ mắt nhìn một cái, tiện tay gập tấu chương lại.