Chương 50 / 56

Chương 50: Thiên Tân Giải Phóng

Bản dịch · 1.426 chữ

Ngày giải phóng Thiên Tân thành, trời còn chưa sáng, ngoài thành đã vang lên tiếng pháo.

Dư Tắc Thành đứng trước cửa sổ của trạm Thiên Tân, nghe tiếng súng đạn dồn dập phía xa, ngón tay vô thức siết chặt khung cửa.

Hắn biết, đây là thời khắc cuối cùng.

Ngô Kính Trung đi rồi, Lý Nhai đi, Thiên Tân đứng trống không hơn phân nửa.

Trong tòa nhà văn phòng rộng lớn, chỉ còn lại một mình hắn ngồi trong văn thư, trên bàn vẫn bày đầy hồ sơ chưa xử lý xong.

Hắn không hề cử động, cứ ngồi như vậy, nghe tiếng pháo càng lúc càng gần.

Mười giờ sáng, tiếng súng dừng lại.

Trên phố đột nhiên yên tĩnh trở lại, yên lặng đến mức khiến người ta hoảng sợ.

Sau đó, không biết là ai đã hô trước một tiếng, ngay sau đó tiếng chiêng trống vang lên, tiếng pháo nổ vang, những tiếng hoan hô từ bốn phương tám hướng tràn tới, như thủy triều tràn qua cả con phố.

Dư Tắc Thành đẩy cửa bước ra hành lang.

Ngoài cửa sổ, đoàn người du lịch giơ cờ đỏ đi ngang qua trước cửa, dân chúng gõ chiêng đánh trống, có người khóc, Có người cười, cũng có kẻ ném mũ lên trời.

Một cô bé cưỡi trên cổ cha nàng, vung một lá cờ đỏ nhỏ, cười lộ ra hai chiếc răng cửa.

Dư Tắc Thành đứng trên hành lang, nhìn tất cả những điều này, không hề nhúc nhích.

Hắn nhớ tới Tả Lam, nhớ lại năm đó ở Duyên An, nàng mặc quân phục vải xám, đứng ở cửa hang nói chuyện với hắn, ánh mắt kiên định lại dịu dàng.

Hắn nhớ lại câu nói trước khi Thu chưởng quỹ, cắn lưỡi tự sát kia - "Không ai có thể chiến thắng tín ngưỡng của ta."

Nhớ tới cảnh Thúy Bình đầy máu ngã xuống ở nhà ga.

Những người này, có người sống sót, cũng có kẻ chết, nhưng họ chờ đợi chính là hôm nay.

Dư Tắc Thành chậm rãi bước xuống cầu thang, bước ra khỏi cửa lớn của Thiên Tân Trạm.

Trên phố người đông như kiến cỏ, hắn đứng trong đám đông, không ai biết hắn, cũng chẳng ai hay hắn là ai.

Hắn chỉ là một người bình thường mặc quân phục cũ, chìm đắm trong làn sóng reo hò.

Hắn ngẩng đầu lên, nhìn lá cờ đỏ tung bay khắp phố, hốc mắt cuối cùng cũng đỏ hoe.

Khi Thúy Bình tỉnh lại, Thiên Tân Thành đã được giải phóng.

Ngoài cửa sổ phòng bệnh truyền đến tiếng chiêng trống và tiếng hoan hô, nàng nghe không hiểu rõ những người đó đang hét cái gì, nhưng nàng biết, là tin tốt.

Dư Tắc Thành ngồi bên giường bệnh, đôi mắt đỏ ngầu vì sắc thái, râu ria xồm xoàm đầy mặt.

Thấy cô mở mắt ra, hắn ngẩn người một thoáng, rồi nói rất khẽ: "Ngươi tỉnh rồi."

Thúy Bình há miệng, giọng khàn đến mức gần như không nghe thấy: "Cải Tắc..."

Dư Tắc Thành sống mũi cay xè, cúi đầu, nắm lấy tay nàng, siết rất chặt.

Qua một lúc lâu, hắn mới ngẩng đầu lên, hốc mắt đỏ hoe, nhưng lại cười: "Thiên Tân giải phóng."

Thúy Bình nghe tiếng chiêng trống ngoài cửa sổ, nước mắt lập tức trào ra.

Nàng khóc rất lâu, khóc đến toàn thân run rẩy, Dư Tắc Thành ngồi bên giường, vẫn luôn nắm tay nàng.

Họ đợi ngày này quá lâu rồi.

Khu giải phóng

Khi tin tức Thiên Tân giải phóng truyền đến khu giải tỏa, Tả Lam đang ở trong một trường cán bộ dạy cho đồng chí mới tới.

Cô đứng trên bục giảng, tay cầm phấn bút, đang giải thích chính sách cải cách đất đai.

Ngoài cửa sổ truyền đến một trận hoan hô, có người chạy vào hét: "Thiên Tân Giải Phóng! Thiên Tân giải phóng!"

Cả lớp lập tức sôi sục.

Tả Lam đặt phấn xuống, đứng trên bục giảng, nghe tiếng hoan hô bên ngoài, khóe miệng chậm rãi cong lên.

Nàng nhớ lại nhiều năm trước, khi ăn mừng lại, lần đầu tiên nàng nhìn thấy dáng vẻ của Dư Tắc Thành.

Lúc đó hắn vẫn là một người ngoại cần của quân thống, trong ánh mắt mang theo sự mê mang và đau khổ, nàng biết ngay, người này sớm muộn gì cũng sẽ đi đến chỗ bọn họ.

Sau này nàng nghe nói, Dư Tắc Thành và Thúy Bình đã ở bên nhau.

Nàng cười, nụ cười rất chân thành.

"Thúy Bình là một cô gái tốt," nàng nói với đồng nghiệp bên cạnh, "Nàng ta phù hợp với hắn hơn ta."

Đồng nghiệp hỏi cô ấy: "Cô không tiếc sao?"

Tả Lam lắc đầu: "Người cách mạng không nói đến tiếc nuối."

"So với sự trỗi dậy của Trung Quốc, việc giải phóng của người Trung Hoa, chút tình cảm nhỏ nhặt này tính là gì?"

"Hắn còn sống, nàng còn chết, bọn họ đã ở bên nhau rồi, thế là đủ rồi."

Mục Vãn Thu cũng ở khu giải phóng.

Nàng đã đầu quân cho sự dẫn dắt của Dư Tắc Thành.

Sau khi rời khỏi Thiên Tân, cô ấy đã chuyển đến khu giải phóng, tiếp nhận cải tạo tư tưởng và tham gia công tác cách mạng.

Nàng biết chữ, văn bút lại tốt, được phân công vào cơ quan tuyên truyền, viết bản thảo, biên báo, đọc sách cho các chiến sĩ.

Tin tức Thiên Tân giải phóng truyền đến ngày đó, Mục Vãn Thu đang trên báo chí tranh luận.

Nàng đặt bút xuống, đi đến trước cửa sổ, nhìn đám đông đang reo hò phía xa, trong lòng dâng lên một cảm giác khó tả.

Nàng nhớ tới Dư Tắc Thành.

Nhớ lại năm đó ở Thiên Tân, lần đầu tiên nàng nhìn thấy hắn, hắn ngồi trong phòng khách của nhà Mục Liên Thành, mặc quân phục thẳng thớm, ánh mắt trầm tĩnh như nước.

Nàng lúc đó đã yêu hắn, yêu đến mức không chút do dự.

Sau này nàng biết được thân phận thật sự của Dư Tắc Thành, cũng biết đến sự tồn tại của Thúy Bình.

Nàng chọn rút lui.

Không phải là không yêu nữa, mà là nàng biết, Thúy Bình phù hợp với Dư Tắc Thành hơn nàng.

Sau khi Thiên Tân giải phóng, Tả Lam đến thăm nàng, mang theo một tin tức.

Dư Tắc Thành và Thúy Bình cuối cùng cũng ở bên nhau.

Mục Vãn Thu nghe xong, trầm mặc trong chốc lát, sau đó cười: “Vậy thì tốt.”

Tả Lam vỗ vỗ bả vai nàng, cũng cười: “Chúng ta đều nên vui mừng thay cho bọn họ.”

Tiếng kết thúc

Ngày thứ ba sau khi Thiên Tân giải phóng, Dư Tắc Thành và Thúy Bình đã làm thủ tục chính thức tại tổ chức.

Không còn là vợ chồng giả che chở thân phận nữa.

Họ chính là vợ chồng, một cặp vợ con đường hoàng chính trực.

Tổ chức chia cho họ một căn nhà nhỏ, trong một con hẻm phía nam thành Thiên Tân, trước cửa có cây táo.

Thúy Bình dọn dẹp căn phòng sạch sẽ, trên bệ cửa sổ bày một chậu hoa nhài mua từ phố về.

Dư Tắc Thành tan làm trở về, đẩy cửa ra, nhìn thấy Thúy Bình đang bận rộn trước bếp lò, trong nồi ùng ục bốc hơi nóng, khắp phòng toàn là mùi thơm của cơm canh.

Thúy Bình quay đầu nhìn hắn, cười: "Về rồi à? Rửa tay ăn cơm."

Dư Tắc Thành đứng ở cửa, nhìn nàng, ngắm rất lâu.

Thúy Bình bị hắn nhìn đến có chút ngượng ngùng: "Nhìn cái gì mà nhìn, cũng đâu phải chưa từng thấy ta nấu cơm."

Dư Tắc Thành bước tới, từ phía sau nhẹ nhàng ôm lấy nàng.

Thúy Bình sững người một chút, sau đó cười, đưa tay vỗ vỗ mu bàn tay hắn: "Được rồi được rồi, đừng chán nữa, cơm sắp cháy rồi."

Dư Tắc Thành không buông tay.

Hắn cứ ôm nàng như vậy, ngửi mùi xà phòng thoang thoảng trên tóc nàng, nghe tiếng ùng ục trong nồi, lắng nghe những tiếng cười đuổi bắt đùa giỡn của lũ trẻ trong ngõ nhỏ ngoài cửa sổ.

Ngoài cửa sổ, mặt trời Tân Trung Quốc đang mọc lên.

(Hết chính văn)