Chương 23 / 56

Chương 23: Tìm vật thế mạng

Bản dịch · 2.154 chữ

Vụ án Tiền Tư Minh luôn phải tìm một người gánh tội thay.

Cục Bảo mật, cổ phiếu hồ sơ Trạm Thiên Tân là Thịnh Hương, đã rất tốt.

Hắn thuần túy là một kẻ buôn tin tức tham tiền, lợi dụng sự tiện lợi của hồ sơ quản lý hồ lưu trữ, thường xuyên lén lút lấy tài liệu cơ mật trong trạm ra ngoài, bán cho những thương nhân chợ đen như Tạ Nhược Lâm đổi lấy đô la Mỹ, vàng bạc, trang sức.

Lý Nhai cơ hồ không tốn chút sức lực nào đã tìm được chứng cứ của Thịnh Hương, bắt giữ hắn quy án.

Không khí trong phòng thẩm vấn như đông cứng lại, chỉ có bóng đèn vàng vọt trên đỉnh đầu đang khẽ lay động.

Thịnh Hương ngồi bệt trên ghế, toàn thân run rẩy như lá rụng trong gió thu.

Trên bàn trước mặt hắn, bày những tài liệu tuyệt mật được tìm thấy từ ngăn bí mật trên sàn nhà, cùng với đô la Mỹ và thỏi vàng giấu trong hộp trang sức của vợ hắn.

Người và tang vật đều có được, ngay cả chỗ để chối cãi cũng không có.

Lý Nhai ngồi đối diện hắn, tay nghịch một cây bút máy, ánh mắt bình tĩnh như vũng nước chết.

"Thịnh Hương," Lý Nhai lên tiếng, giọng không lớn, nhưng từng chữ đều đập vào tim Thịnh Hương, "Chuyện của Viên Bội Lâm là do ngươi tiết lộ ra."

Thịnh Hương đột ngột ngẩng đầu, sắc mặt trắng bệch: "Ta... ta..."

"Ngươi không cần phủ nhận." Lý Nhai ngắt lời hắn, "Hôm nay ta không muốn tính sổ cũ với ngươi. Ta chỉ hỏi ngươi một câu - ngươi có muốn sống hay không?"

Trong mắt Thịnh Hương lập tức bắn ra ánh sáng, giống như người chết đuối bắt được một cây gỗ nổi.

Hắn điên cuồng gật đầu, giọng khàn đặc: "Muốn! Đội trưởng Lý, tôi muốn sống! Những thứ trong nhà tôi đều là của ngài, ngài tha cho tôi một mạng..."

Lý Nhai không để ý đến lời cầu xin của hắn, chỉ lấy từ trong túi ra một tờ giấy, đẩy tới trước mặt Thịnh Hương.

"Bên Nam Kinh, Bí thư trưởng Huống vẫn còn nhớ ngươi."

Giọng điệu của Lý Nhai vô cùng bình tĩnh, "Hắn đã nói rồi, chỉ cần ngươi nhận những gì nên nhận, hắn sẽ bảo vệ ngươi."

Thịnh Hương nhìn chằm chằm tờ giấy kia, tay run rẩy đến mức gần như không cầm được.

Hắn không biết thư ký Tình là ai, nhưng hắn biết đây là cọng rơm duy nhất có thể cứu mạng.

"Viết đi." Lý Nhai nhét bút vào tay hắn, "Chuyện của Tiền Tư Minh, chuyện của Viên Bội Lâm đều là do ngươi làm. Viết xong rồi, ta tiễn ngươi đi đây."

Thịnh Hương như bị rút hết sức lực, hắn cúi đầu, run rẩy cầm bút lên, ký tên mình vào khẩu cung đã chuẩn bị sẵn.

Hắn tưởng đây là thư nhận tội của hắn, nhưng không biết rằng, đây thực ra là minh chứng tử vong của mình.

Hắn hoàn toàn không biết Tiền Tư Minh là ai, càng chưa từng tham gia vào vụ án của Giáo sư Tiền.

Hắn chỉ bị đẩy lên vị trí này, thay một người mà hắn chưa từng gặp mặt, gánh một cái nồi đen to đùng.

Tiếng bút lướt qua mặt giấy sột soạt rồi dừng lại.

Thịnh Hương ngẩng đầu lên, nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc: "Đội trưởng Lý, tôi viết xong rồi..."

Lý Nhai đứng dậy, đi đến sau lưng hắn, giọng trầm thấp mà bình tĩnh: "Thịnh lão đệ, sau khi về, đừng nói ta là ác quỷ."

Thịnh Hương còn chưa kịp phản ứng, sau gáy đã trúng một đòn nặng nề.

"Bịch."

Tiếng súng nổ tung trong phòng thẩm vấn trống rỗng, chấn động đến mức tường cũng rung lên bần bật.

Thịnh Hương mềm nhũn ngã xuống, sau gáy phủ lên một vũng đỏ sẫm.

Đôi mắt hắn vẫn mở to, đến chết cũng không hiểu rốt cuộc mình đã chết như thế nào.

Lý Nhai thu súng lại, mặt không cảm xúc lấy chìa khóa từ trong túi Thịnh Hương ra, ném xuống đất.

Sau đó hắn xoay người, cầm lấy chiếc ghế bên cạnh, hung hăng đập xuống trán mình.

Máu tươi chảy dọc theo thái dương hắn, làm ướt đẫm nửa khuôn mặt.

Hắn lùi lại hai bước, đâm sầm vào khung cửa, hét lớn ra ngoài cửa: "Báo cáo Trạm trưởng! Nghi phạm Thịnh Hương cướp chìa khóa vượt ngục từ chối bắt giữ, đã bị bắn chết tại chỗ!"

Ngoài cửa, Ngô Kính Trung đẩy cửa đi vào.

Hắn liếc nhìn thi thể trên mặt đất, lại nhìn Lý Nhai với khuôn mặt đầy máu, không nói gì cả.

Hắn chỉ thở dài, xua tay: "Lau sạch mặt đất đi, kết án đi."

Lý Nhai kính chào một cái, xoay người đi ra ngoài.

Hành lang vẫn yên tĩnh.

Hắn dựa vào tường, dùng tay áo lau vết máu trên trán.

Cái nồi của Tiền Tư Minh bị đổ ra ngoài, phía Nam Kinh đã có lời giải thích, vị trí phó trạm trưởng của hắn được giữ lại.

Nhưng ngay vừa rồi, trước khi chết Thịnh Hương vì muốn sống sót, đã khai ra tất cả như trút đậu trong ống trúc - hắn từng bán tình báo cho Tạ Nhược Lâm, còn Tạ Như Lâm nói với hắn rằng Dư Tắc Thành cũng từng mua tình tin từ chợ đen, hơn nữa ra tay hào phóng, chưa bao giờ xót tiền.

Dư Tắc Thành và thái thái Vương Thúy Bình của hắn, liệu có phải chính là đảng cộng sản mà hắn luôn tìm kiếm hay không.

Đêm khuya, đường phố Thiên Tân Vệ vắng vẻ như một tòa thành chết.

Lý Nhai đỗ xe ở đầu ngõ, hạ thấp vành mũ, mượn bóng đêm lẻn vào căn nhà không mấy nổi bật của Tạ Nhược Lâm.

Hắn không muốn bất kỳ ai trong trạm nhìn thấy mình giao thiệp với loại ruồi nhặng ở chợ đen này.

Nhưng Tiền Tư Minh hành động thất bại, câu nói "Dư Tắc Thành từng tìm Tạ Nhược Lâm mua tình báo trước khi chết", như một cái gai đâm vào tim hắn.

Để nhổ cái gai này, hắn chỉ có thể hạ mình xuống, đích thân nhúng tay vào vũng nước đục này.

Tạ Nhược Lâm đang ngồi trước bàn đếm mấy đồng tiền lớn, nghe thấy động tĩnh, ngẩng đầu lên, trên mặt lập tức chất thành nụ cười nịnh nọt làm người ta buồn nôn.

"Lý, Lý phó trạm trưởng, đêm khuya thế này, ngài đây là..."

Lý Nhai không nói nhảm, từ trong ngực lấy ra một phong bì, đập mạnh xuống bàn.

"Dư Tắc Thành," giọng hắn lạnh như băng, "Ta muốn tất cả nội tình của hắn."

Đôi mắt Tạ Nhược Lâm lập tức sáng lên.

Hắn đưa tay sờ phong bì, cân nhắc trọng lượng, nụ cười nơi khoé miệng càng thêm sâu.

"Lý đội trưởng, ngài coi như đã tìm đúng người rồi."

Hắn hạ thấp giọng, như đang chia sẻ một bí mật to lớn.

"Phó trưởng Dư quả thực đã mua tình báo ở chỗ ta. Một trong số đó là động thái Ninh Thứ đến Từ Châu của thôn Cương. Ngài đoán xem thế nào? Ông ấy mua xong chưa được mấy ngày, buổi phát sóng quảng trường của Cộng Đảng đã làm lộ chuyện này ra ngoài rồi. Giờ này, có trùng hợp không?"

Đồng tử Lý Nhai hơi co lại.

Thời gian quá trùng hợp.

Trùng hợp đến mức khiến tim hắn thắt lại.

Hắn hít sâu một hơi, tiếp tục truy vấn: "Vậy thái thái của hắn, Thúy Bình, ngươi biết cái gì?"

Nụ cười trên mặt Tạ Nhược Lâm thu liễm, thay bằng một bộ biểu tình thần bí khó lường.

Hắn ghé sát lại, giọng nói hạ xuống cực thấp:

"Đội trưởng Lý, tôi dám cá là đảng Cộng sản."

Lông mày Lý Nhai lập tức nhíu chặt thành một cục.

Tạ Nhược Lâm còn đang nói, giọng điệu mang theo vài phần đắc ý: “Trong tay ta từng có một văn kiện Diên An thu được. Trên đó viết, tổ chức vốn sắp xếp một nữ đồng chí tên là Trần Thu Bình, đến Thiên Tân cùng người có mật danh ‘Nga Mi Phong’ giả dạng vợ chồng ẩn nấp. Kết quả Trần thu Bình này rơi xuống khe núi trên đường mà ngã chết. Thế là, bọn họ đổi chị gái Thúy Bình thay thế qua đây.”

"Tài liệu này ta vốn định mang đi giao dịch với Dư Tắc Thành, kết quả bị hắn lén lút lẻn vào nhà ta vào ban đêm, trộm mất nguyên bản rồi!"

Lý Nhai nhìn chằm chằm Tạ Nhược Lâm, ánh mắt như dao cắt qua.

Phản ứng đầu tiên của hắn là không tin.

Không có nguyên bản giấy, chỉ có suy luận bằng miệng.

Điều này quá giống một câu chuyện do một kẻ buôn tin tức bịa ra để lừa tiền.

“Tạ Nhược Lâm,” thanh âm của Lý Nhai từ kẽ răng nghiến lợi nói ra, “Ngươi coi ta là kẻ ngốc? Chỉ bằng mấy câu này của ngươi mà muốn ta móc tiền?”

Tạ Nhược Lâm nhún vai, dang hai tay ra, bộ dạng như heo chết không sợ nước sôi: “Lý đội trưởng, chỉ có vậy thôi. Tiền chỉ mua được những thứ này, tin hay không tùy ngài. Ta Tạ Như Lâm không phản cộng, cũng chẳng ủng hộ, ta tín ngưỡng chủ nghĩa sinh tồn. Ai cho ta tiền, thì ta làm việc cho người đó.”

Lý Nhai ngắt lời hắn, “Ta muốn không phải những thứ này. Ta muốn ghi chép hắn tiếp xúc với người bên ngoài.”

Tạ Nhược Lâm nhún vai, lại ném một hạt lạc vào miệng: “Lý đội trưởng, đây chính là tất cả rồi. Dư chủ nhiệm người này, rất cẩn thận. Nếu hắn thật sự có mánh khóe gì, thì làm sao có thể để cho nhân vật nhỏ bé như ta nắm được nhược điểm?”

Lý Nhai nhìn chằm chằm hắn vài giây, không nói gì thêm.

Tạ Nhược Lâm như đột nhiên nhớ ra điều gì, vỗ đùi một cái, lại gần hơn, giọng nói càng hạ thấp: “Đúng rồi, Lý đội trưởng, trong tay ta còn có một tin tức về phu nhân ngài, ngài có muốn không?”

Ánh mắt Lý Nhai lập tức lạnh xuống.

Tạ Nhược Lâm hoàn toàn không hay biết, vẫn còn thao thao bất tuyệt: "Thái thái ngài Hàng Du tiểu thư, năm đó ở Nam Kinh, đó là một mỹ nhân nổi tiếng. Long Thắng Tranh Long thiếu gia, ngài có biết không? Con trai của tướng quân Long Vân, ông ấy đuổi theo phu nhân ngài rất chặt. Vừa tặng hoa vừa mời ăn cơm, còn đặc biệt nhờ người viết, viết thư tình cho phu quân ngài nữa..."

"Bốp."

Lý Nhai đập mạnh xuống bàn, chén trà chấn động đến mức nhảy dựng lên, nước trà bắn tung tóe trên bàn.

Hắn nhìn chằm chằm Tạ Nhược Lâm, ánh mắt như dao cứa qua.

"Tạ Nhược Lâm," giọng hắn nghiến răng nói ra, "Ngươi tưởng ta đến để nghe ngươi kể chuyện sao?"

Tạ Nhược Lâm bị tiếng hét này của hắn dọa cho rụt cổ lại, đậu phộng trong tay đều rơi xuống đất.

"Ta nói cho ngươi biết," Lý Nhai đứng dậy, nhìn xuống hắn từ trên cao, "Tình báo trong tay ngươi, mười câu có chín câu là giả. Ngay cả chuyện của Dư Tắc Thành ngươi cũng không nói rõ được, còn dám lấy chuyện phu nhân ta ra để tiêu khiển ta?"

Hắn cầm phong bì trên bàn lên, xoay người rời đi.

Tạ Nhược Lâm sốt ruột, ở phía sau hô: “Lý phó trạm trưởng! Lý phó trang trưởng, chuyện của Dư Tắc Thành ta thật sự biết rõ! Duyên An bên kia thu được một phần hồ sơ, thật là mất rồi! Ngài đừng đi a ——”

Lý Nhai cũng không quay đầu lại, bước nhanh ra ngoài.

Hắn đứng bên đường, hít sâu một hơi.

Lời của Tạ Nhược Lâm, hắn không tin một chữ. Người này chính là kẻ buôn tình báo, cái gì đáng giá nói cái đó, có thể lừa tiền cái kia nói gì.

Hồ sơ Nga Mi Phong bị mất rồi? Hừ, nói không chừng lại là trò hắn bịa ra lừa tiền.

Hơn nữa hắn lại dám lấy chuyện của phu nhân mình ra để lừa gạt hắn, đúng là kẻ tiểu nhân vô sỉ.