Chương 45 / 56

Chương 45: Ôn tình và tuyệt vọng

Bản dịch · 998 chữ

Tay Lý Nhai vẫn dừng trên lưng Hàng Châu, nhẹ nhàng vỗ, động tác rất chậm, như đang an ủi một con mèo bị hoảng sợ.

Trong phòng yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng thở của nhau, đồng hồ treo tường tích tắc bước đi, mỗi lần đều gõ vào lòng người.

Qua một lúc lâu, Lý Nhai mới lên tiếng, giọng rất khẽ: "Là Dư Tắc Thành nói cho ngươi biết ta muốn ở lại ẩn nấp sao?"

Thân thể Hàng Mịch cứng đờ, không nói gì, chỉ vùi đầu vào ngực hắn, nước mắt vẫn còn chảy dài thấm ướt áo sơ mi của hắn.

Tay Lý Nhai dừng lại, hắn đẩy nàng ra khỏi ngực một chút, hai tay đặt lên bả vai của nàng, nhìn chằm chằm vào mắt nàng.

Hàng Du quay đầu đi, không dám nhìn vào mắt hắn, trên lông mi còn đọng lệ, môi mím chặt.

"Ngươi không nói ta cũng biết."

Giọng Lý Nhai trầm xuống, mang theo chút tự giễu cười: "Dù sao ngươi vẫn luôn giúp đỡ những đảng cộng sản đó."

Hàng Du đột ngột ngẩng đầu, đôi mắt tròn xoe, nước mắt vẫn đọng trên mặt: "Ngươi vẫn luôn biết?"

Lý Nhai nhìn nàng, ánh mắt rất phức tạp, có bất đắc dĩ, đau lòng, còn có một tia bình tĩnh đã sớm đoán trước: “Đương nhiên.”

Hắn dừng lại một chút, khóe miệng giật giật, như thể đang cười chính mình, “Tiên sinh của ngươi ta là học sinh ưu tú nhất lớp Hành động Thanh Phổ, sao ta lại không hiểu?”

Hóa ra hắn đều biết.

Hắn vẫn luôn biết.

"Vậy tại sao ngươi lại..." Giọng Hàng Dao run rẩy dữ dội, "Sao ngươi không bắt ta? Sao ngươi chẳng giao ta vào trạm?"

Lý Nhai nhìn nàng, trong ánh mắt đau đớn gần như muốn tràn ra: “Bắt ngươi?”

Hắn cười một tiếng, giọng khàn như giấy nhám mài qua, "Ngươi là thê tử của Lý Nhai ta, là mẫu thân của hài tử ta..."

Hắn buông tay đang ấn bả vai nàng ra, xoay người lại, quay lưng về phía nàng, giọng nói buồn bực: “Ta đã sớm nghĩ tới, nếu có một ngày, ngươi và ta thực sự đi đến bước đó, ta phải làm sao bây giờ.”

Hàng Du đứng sau lưng hắn, nhìn bóng lưng thẳng tắp của hắn bỗng thấy sống mũi cay xè, nước mắt lại trào lên: "Vậy bây giờ ngươi định làm thế nào? Giao ta vào trạm? Hay là..."

"Ta sẽ không giao ngươi cho người đứng trong trạm." Lý Nhai ngắt lời nàng, không quay đầu lại, "ta cũng sẽ chẳng bắt ngươi."

Hắn hít sâu một hơi, như thể đã hạ quyết tâm rất lớn, mới tiếp tục nói: “Nếu ngươi không muốn đến Đài Loan, vậy thì ngươi hãy cùng Đảng Cộng sản bọn họ đi Diên An, hoặc là đi khu giải phóng đều được.”

Hàng Du sững sờ, nàng nhìn bóng lưng Lý Nhai, không dám tin vào tai mình: "Ngươi nói cái gì?"

Lý Nhai quay người lại, nhìn nàng, ánh mắt rất nghiêm túc, không giống như đang nói đùa: “Ta nói, ngươi có thể chọn đi khu giải phóng. Ta biết ngươi và bọn họ có quan hệ, bọn hắn chắc chắn sẽ giúp ngươi. Ngươi mang theo con cái đi, nơi đó an toàn, ít nhất... ít ra còn an nguy hơn cả việc đi theo ta.”

"Vậy còn ngươi?" Giọng Hàng Mịch run rẩy, "Ngươi phải làm sao đây?"

"Ta?" Lý Nhai cười một tiếng, trong nụ cười mang theo chút đắng chát: " Ta ở lại, hoàn thành nhiệm vụ của ta. Đây là lựa chọn của mình, ta nhận."

"Ta không đi!" Hàng Mịch lắc đầu dữ dội, nước mắt giàn giụa: "Mình muốn ở bên ngươi!"

"Ngươi ở cùng ta làm gì?" Giọng Lý Nhai đột nhiên cao lên, "Đi theo ta chịu chết sao?"

Hắn đi tới, nắm lấy vai nàng, nhìn chằm chằm vào mắt nàng rồi nói từng chữ: “Đang leng keng, ngươi nghe ta nói. Ta đã đưa ra quyết định này, sớm đã đặt sinh tử ra ngoài tầm mắt rồi, dù có ngày nào đó chết đi, là lựa chọn của chính ta.”

"Nhưng ngươi không giống con cái. Các ngươi nên nhúng tay vào."

"Nhưng ta yêu ngươi!" Hàng Mịch vừa khóc vừa hét, "Ta không thể không có ngươi được!"

Tay Lý Nhai cứng đờ một chút, hắn nhìn nàng, trong ánh mắt mang theo đau khổ vô tận.

"Ta biết." Giọng hắn rất khẽ, mang theo chút nghẹn ngào, "ta cũng yêu ngươi. Cho nên ta không thể để ngươi chết cùng ta."

Hắn đưa tay, nhẹ nhàng lau đi nước mắt trên mặt nàng, động tác rất nhẹ, như đang chạm vào một món đồ sứ dễ vỡ.

Nụ hôn của Lý Nhai rơi trên trán nàng, rất nhẹ, thật mềm mại, mang theo chút vị mặn chát.

Nụ hôn này không dịu dàng như thường ngày, mang theo chút tuyệt vọng và lưu luyến, răng khẽ va vào nhau, hơi đau nhưng chẳng ai né tránh.

Tay Hàng Du nắm chặt áo sơ mi của hắn, ngón tay siết đến trắng bệch, nước mắt chảy dài trên má, chảy vào đôi môi chạm nhau của họ, mặn chát.

Tay Lý Nhai nâng mặt nàng, hôn rất sâu, như muốn khắc khí tức của nàng vào trong xương tủy.

Họ hôn nhau rất lâu, cho đến khi hơi thở của cả hai trở nên gấp gáp, mãi đến nước mắt khô đi, đến mức đôi môi cũng trở thành sưng đỏ.

Lý Nhai mới chậm rãi buông nàng ra, trán chạm vào trán của nàng, hơi thở hai người quấn quýt cùng một chỗ, mang theo nhiệt độ nước mắt.

Cả hai đều không nói gì, bầu không khí dịu dàng và tuyệt vọng vây quanh họ.