Chương 22 / 56

Chương 22: Tranh chấp

Bản dịch · 1.771 chữ

Khi Lý Nhai đẩy cửa nhà ra, hắn thậm chí không cởi áo khoác, ngồi phịch xuống ghế sofa.

Hắn không như thường lệ đến ôm nàng, hỏi nàng về những ngày tháng thường nhật hôm nay.

Hàng Du nghe thấy động tĩnh, ngẩng đầu lên.

Nàng liếc mắt một cái đã nhận ra sự bất thường của chồng.

Sắc mặt Lý Nhai âm trầm, trong mắt mang theo tức giận, chỉ là khi đối mặt với thê tử, thoáng thu liễm một chút.

Hàng Du bước đến bên hắn, khẽ hỏi: "Việc đã xong rồi? Sao lại thành ra thế này?"

"Dịch..." Giọng hắn mang theo chút khàn đặc. "Ta lại thất bại rồi."

Hàng Mịch nàng quá hiểu Lý Nhai, có thể khiến hắn trở nên như thế này, tuyệt đối không phải chuyện nhỏ.

"Chuyện của Giáo sư Tiền?" Hàng Dao ngồi xuống đối diện ông, giọng rất khẽ.

Lý Nhai gật đầu, đáy mắt hiện lên một tia giận dữ không cam lòng: “Ta nhét người vào rương, vận lên thuyền. Ta cho rằng vạn vô nhất thất, kết quả... Kết quả trong rương không phải là Tiền giáo sư, mà là người khác.”

"Chắc chắn là có gián điệp trong nội bộ Cục Bảo mật của chúng ta," Lý Nhai ngẩng đầu lên, ánh mắt lộ vẻ cố chấp: "Nhất định là Đảng Cộng sản! Đang Đang đi, tôi không cam tâm, nhất định phải bắt lấy tên gian tế của Đồn Cộngản này!"

Hàng Đễ ngồi đối diện hắn, không vội trả lời.

Nàng im lặng một lúc, mới khẽ lên tiếng: "Tại sao chúng ta nhất định phải đánh bại Đảng Cộng sản?"

Lý Nhai sững sờ. Hắn rõ ràng không ngờ Hàng Chẩn lại hỏi ra câu như vậy vào lúc này.

"Vì Trung Quốc..."

Hắn theo bản năng muốn lấy ra những khẩu hiệu đã thuộc lòng, nhưng phát hiện cổ họng như bị chặn lại, không thốt nên lời.

Thế là Hàng Du đổi câu hỏi: "Vậy ngươi nghĩ Đảng Quốc Dân sẽ thắng không?"

Lý Nhai cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, ánh mắt lộ ra vẻ kiên định không thể nghi ngờ: "Đương nhiên là có thể thắng. Chúng ta có bốn triệu quân đội, có trang bị kiểu Mỹ, chính phủ chính thống, được xã hội quốc tế công nhận. Đảng Cộng sản thì tính là gì? Một đám dân đen xuất thân từ thung lũng."

Hàng Dao không phản bác, chỉ lặng lẽ nhìn hắn như đang đợi hắn nói hết.

Lý Nhai thấy nàng không nói gì, ngược lại hăng hái, đứng dậy, đi tới đi lui trong thư phòng, giọng điệu càng lúc càng hùng hồn: "Dao Lí, ngươi có biết tại sao ta liều mạng như vậy không? Không phải vì thăng quan phát tài, không phải để vị trí trưởng. Ta là vì quốc gia này, vì bách tính, cho con cái của chúng ta tương lai có thể sống tốt!"

"Mấy trò của Đảng Cộng sản làm, giàu nghèo, đánh nhà giàu, nghe thì hay đấy, nhưng đó là cái gì? Đó là cướp! Cướp lại gia sản mà người ta vất vả kiếm được để chia đi, đây không gọi là cách mạng, cái này gọi gọi Là thổ phỉ!"

"Vậy ngươi nghĩ bách tính dưới sự thống trị của đảng quốc đã sống rất hạnh phúc sao?"

Hàng Du không tiếp tục tranh cãi với hắn, đổi chủ đề khác, giọng nói rất bình thản: "Ngươi kể cho ta nghe xem, người của Cục Bảo mật chúng ta mỗi tháng nhận bao nhiêu lương?"

Lý Nhai ngẩn người: "Việc này thì liên quan gì đến lương bổng?"

"Có liên quan." Hàng Mịch ngẩng đầu lên, ánh mắt trong trẻo, "Lương ngươi lấy về tháng trước đủ mua mấy túi bột mì?"

Khóe miệng Lý Nhai giật giật, không nói gì.

Hàng Du tiếp tục nói: "Hôm kia tôi đi mua gạo, một túi bột mì tăng giá ba lần. Dưới lầu bà Giang, tháng trước ngay cả áo bông của trẻ con cũng bị cầm cố rồi. Chồng bà Vương nhà bên làm việc ở phòng quân nhu, nghe nói đã ba tháng không phát lương. Lý Nhai, ông nói cho tôi biết, cuộc sống của những người này không thể tiếp cận được nữa, họ nên tìm ai?"

Lý Nhai nhíu mày: "Đó là vấn đề kinh tế, thì liên quan gì đến đánh trận? Đợi đánh xong trận rồi, mọi chuyện sẽ tốt lên thôi."

"Đánh xong rồi?" Giọng Hàng Mịch mang theo chút đắng chát, "Trong lòng ngươi thực sự nghĩ trận chiến này có thể đánh xong không? Ngươi nhìn xung quanh xem, giá cả tăng vọt, dân chúng lầm than, học sinh ra đường diễu hành, công nhân đình công phản đối. Ngươi bắt được một Tiền Tư Minh đến Đài Loan, bên Đảng Quốc gia sẽ còn 10 tiền Tư minh đang đợi ngươi; ngươi bắt mười học trò, còn một trăm học viên nữa. Các ngươi tóm hết chưa?"

"Tại sao cấp trên bắt ngươi trói những học giả như Tiền Tư Minh lại đến Đài Loan, bởi vì chính họ cũng đã đoán trước được cục diện tàn phá của Đảng Quốc."

"Ngươi thật sự cho rằng, bách tính không đủ ăn, chỉ vì thiên tai nhân họa sao?"

"Không, là thiên hạ này thối nát rồi."

“Những quan chức cấp cao trong thành Nam Kinh, bốn đại gia tộc Tưởng Tống, Khổng Trần, đang mượn quốc nạn điên cuồng vơ vét tài sản, vắt kiệt tủy xương của người Trung Quốc chúng ta.”

"Một giai cấp thống trị chỉ biết hút máu dân, bóc lột đồng bào, định sẵn sẽ đi đến diệt vong."

Bước chân Lý Nhai dừng lại, hắn quay người nhìn Hàng Ly, trong ánh mắt lóe lên một tia không vui: "Lâu Ly... lời này của ngươi là có ý gì? Ngươi đang làm tăng chí khí cho người khác sao?"

"Ta đang nói thật với ngươi."

Hàng Dao đặt bát xuống, đứng dậy, đi đến trước mặt hắn, ngẩng đầu nhìn vào mắt hắn: "Ngươi thông minh hơn ta, ngươi thông tuệ hơn bất cứ ai. Ngươi coi Đảng quốc là bầu trời của mình, nhưng loại ngày chỉ mang lại mưa gió cho dân chúng và tai họa này sớm muộn gì cũng sẽ sụp đổ."

"Trời không sập!" Giọng Lý Nhai đột nhiên cao vút, mang theo vài phần tức giận, "Đang leng keng, ngươi không hiểu đâu."

“Ngươi không hiểu tín ngưỡng của ta, ngươi không biết trách nhiệm của mình. Lý Nhai ta từ Kim Sơn vệ một đường đánh đến Duyên An, lại từ Duyên an trở về Thiên Tân, dùng mạng của vô số huynh đệ cùng máu trên người này, đi đổi lấy tương lai đảng quốc.”

"Ta không vì tư lợi, chỉ mong một ngày nào đó chiến tranh kết thúc, quốc gia có thể tránh khỏi biến động, bách tính có khả năng thực sự sống an ổn."

"Đây chính là tín ngưỡng của ta!"

Hàng Du lặng lẽ nhìn hắn, ánh mắt tràn đầy cuồng nhiệt gần như cố chấp trong đáy mắt hắn.

Nàng đưa tay ra, nhẹ nhàng vuốt ve gò má hắn, giọng nói dịu dàng như một cơn gió: "Lý Nhai, ta biết ngươi là người tốt. Ngươi chân thành muốn làm việc cho đất nước này, điểm này ta chưa bao giờ nghi ngờ."

Nàng dừng lại một chút, ánh mắt rơi trên mặt hắn, từng chữ từng câu nói: "Ngươi có từng nghĩ tới không, có lẽ tín ngưỡng mà ngươi liều mạng bảo vệ này, nó đã không còn thuần khiết như lúc trước nữa rồi?"

Sắc mặt Lý Nhai lập tức thay đổi.

Hắn nắm chặt cổ tay Hàng Dao, trong ánh mắt lộ ra một tia hàn quang nguy hiểm: "Lũ Tiểu, ngươi biết ngươi đang nói gì không?"

Hàng Du không hề lùi bước. Nàng nhìn vào mắt Lý Nhai, bình tĩnh nói: "Ta nói là sự thật."

"Không nói những thứ khác, ngươi cứ xem Thiên Tân Trạm của các ngươi đi, đứng trưởng ngày nào cũng bận rộn vơ vét tài sản, Lục Kiều Sơn bận tranh quyền đoạt lợi, Tạ Nhược Lâm vội bán tình báo."

"Chẳng lẽ trên đời này, chỉ còn lại một mình Lý Nhai ngươi liều mạng sao?"

"Người đi ngược dòng nước, cuối cùng vẫn sẽ bị dòng lũ nuốt chửng."

“Ta là thê tử của ngươi, là người muốn cùng ngươi chung sống một đời. Ta không cầu ngươi đại phú đại quý, chỉ cầu nàng bình an, ta thật sự không muốn nhìn thấy ngươi sống thành kẻ tuẫn đạo bị thời đại nghiền nát.”

Tay Lý Nhai buông ra.

Hắn lùi lại một bước, như thể bị thứ gì đó đánh trúng.

Hắn há miệng, muốn phản bác, lại phát hiện trong cổ họng như bị chặn bởi một tảng đá, không thốt ra được chữ nào.

Hàng Du nhìn hắn, trong lòng dâng lên nỗi chua xót.

Nàng biết, Lý Nhai không phải là không hiểu, hắn chỉ là chưa muốn hiểu.

Người đàn ông này từ khi còn trẻ đã đặt nguyện vọng và nỗ lực cả đời của mình vào hai chữ "Đảng Quốc", nếu thừa nhận những gì hắn tín ngưỡng là sai, thì máu hắn đổ ra mấy năm nay, anh em chết, mạng sống liều lĩnh đều trở thành trò cười.

Cô đi đến trước mặt anh, đưa tay chỉnh lại cổ áo cho anh ta, giọng nói nhẹ nhàng như đang dỗ dành một đứa trẻ: "Lý Nhai, tôi không phải muốn cãi nhau với cậu. Tôi chỉ là... tôi chỉ sợ thôi. Em sợ anh ép mình quá chặt."

Lý Nhai trầm mặc rất lâu.

Hắn xoay người, ngồi lại xuống ghế.

Bóng lưng hắn trông vẫn thẳng tắp, nhưng Hàng Dao chú ý thấy vai hắn hơi sụp xuống.

"Dừng lại." Giọng hắn trầm thấp mà khàn đặc, như thể bị ép ra từ sâu trong lồng ngực.

"Những điều ngươi nói, ta đều hiểu. Nhưng ta không còn đường lui nữa. Ta Lý Nhai đã thề, cả đời này phải báo đáp tổ quốc, tận trung vì đảng quốc."

Hàng Du đứng sau lưng hắn, nhìn bóng lưng của hắn mà mắt hơi đỏ lên.

Nàng không nói thêm gì nữa.

Bởi vì nàng biết, Lý Nhai đã nhốt mình vào một cái lồng giam.

Cái tên của cái lồng đó, gọi là "Tín ngưỡng".