Chương 17 / 56

Chương 17: Cuộc hẹn ngọt ngào

Bản dịch · 1.634 chữ

Mùa đông của Thiên Tân Vệ, gió thổi qua lạnh lẽo khô khốc, lướt trên mặt như bị dao cắt.

Nhưng khu vực cửa hàng khuyên của Tân Giang đạo, lại là sự phồn hoa nóng hổi, tiếng rao hàng của phu xe bao vàng, đồ bán lẻ, trộn lẫn với hương thơm ngọt ngào của khoai lang nướng, trong không khí lạnh bốc hơi một mùi người sống.

Lý Nhai hôm nay tan làm từ rất sớm.

Hôm nay hắn hiếm khi không mặc bộ vest thẳng thớm đó, thay một chiếc áo dài vân xám đậm, bên ngoài khoác một cái áo khoác dạ đen tuyền, tay xách một túi giấy da bò.

Đẩy cửa, phòng khách ấm áp đầy đủ, máy lưu thanh phát ra bài "Dạ Thượng Hải" của Chu Tuyền, âm nhạc du dương.

Hàng Du đang ngồi trên ghế mây bên cửa sổ, tay nâng cuốn "Hồng Lâu Mộng", đầu gối vắt tấm thảm lông cừu màu trắng trăng.

Nghe tiếng cửa vang, nàng ngẩng đầu lên, đôi hoa tai ngọc trai trên dái tai khẽ lay động.

"Về rồi à?"

"Ừm." Lý Nhai thay giày, đặt túi giấy lên bàn trà, "Cho ngươi đấy."

Hàng Dịch khép sách lại, bước tới mở túi giấy. Bên trong là tấm gấm dệt màu đào đỏ, cùng đôi vòng ngọc dương chi chất lượng cực tốt.

Nàng ngẩn người một chút, ngước mắt nhìn hắn, trong mắt mang theo vài phần nghi hoặc: “Hôm nay là ngày gì? Mua nhiều đồ như vậy.”

Lý Nhai cởi áo khoác treo lên, động tác dứt khoát.

Hắn đi đến bên ghế sofa ngồi xuống, bưng chén trà trên bàn uống một ngụm, mới nói: “Bức bổ nhiệm Nam Kinh đã có rồi, ta thăng làm phó trạm trưởng.”

"Ngươi làm phó trạm trưởng, có vui không?"

Lý Nhai trầm mặc trong chốc lát, nói: “Không thể nói là cao hứng.”

"Vậy tại sao lại mua nhiều đồ như vậy?"

Lý Nhai quay đầu nhìn nàng, ánh mắt rơi vào trên mặt nàng. Ngừng lại vài giây, mới nói: “Muốn ngươi cao hứng.”

Nhịp tim Hàng Du lỡ một nhịp.

Nàng nhìn Lý Nhai, trong mắt dâng lên ngọt ngào, khóe miệng không nhịn được cong lên, nhưng lại cố gắng đè nén, giả vờ bình tĩnh nói: "Ồ, vậy... vậy tối nay ta nấu thêm hai món nữa, chúc mừng ngươi."

Lý Nhai nhìn bộ dạng của nàng, cũng mềm đi một phần, chỉ nói: “Ra ngoài ăn đi.”

"Ra ngoài ăn?"

"Đi khởi sĩ lâm." Lý Nhai nói, "Ăn cơm xong đi xem một bộ phim, rạp chiếu phim Bình An đang phát 'Loạn Thế Giai Nhân', phim Mỹ đã đóng gần bốn tiếng đồng hồ rồi."

Hàng Du cười, mắt cong thành hình trăng khuyết: "Bốn tiếng đồng hồ? Ngồi yên được không?"

"Lâu hơn nữa cũng không sao." Lý Nhai ngữ khí rất ôn nhu, "Dù sao hôm nay cũng chẳng có việc gì khác, toàn bộ thời gian đều dùng để bồi thái."

"Vậy ta đi thu dọn một chút."

Khoảng mười phút sau, cửa phòng khẽ mở ra.

Hàng Du bước ra, trên người là một chiếc sườn xám màu xanh bảo thạch, cổ áo sườn cờ lăn viền trắng ánh trăng, làm nổi bật cổ nàng càng thêm mảnh khảnh trắng nõn, eo thon gọn vừa vặn, tà váy rủ xuống đến mắt cá chân, khi di chuyển mơ hồ lộ ra chiếc váy sơ mi màu trắng nguyệt bên trong.

Bên ngoài nàng khoác một chiếc khăn choàng nhung cùng màu, búi tóc được chải gọn gàng, đôi hoa tai ngọc trai trên dái tai khẽ đung đưa theo từng bước chân, như hai giọt ánh trăng đọng lại bên tai.

Ánh mắt Lý Nhai rơi vào trên người nàng, dừng lại.

Đôi mắt vốn luôn mang theo vài phần lạnh lùng khi nhìn người, giờ phút này như bị thứ gì đó làm bỏng.

Hắn nhìn nàng, từ búi tóc đến hoa tai, dùng khăn quàng cổ của sườn xám để đến nếp nhăn trên tà váy, ánh mắt quét qua từng tấc một, như thể đang xác nhận điều gì đó, lại như không nỡ rời đi.

Hàng Dao bị hắn nhìn đến có chút ngượng ngùng, cúi đầu kéo khăn choàng, nhỏ giọng hỏi: "...Đẹp không?"

Lý Nhai không trả lời ngay. Cổ họng hắn khẽ động, nuốt những lời đã đến bên miệng vào trong, qua hai giây mới mở miệng, giọng nói thấp hơn bình thường một chút: “Ừm.”

Trong rừng khởi sĩ, hơi ấm rất mạnh, vừa vào cửa đã ngăn cách sạch sẽ luồng khí lạnh bên ngoài.

Trong tiệm đặt máy lưu thanh, nhạc Jaz lười biếng, ánh đèn vàng vọt và mờ ám.

Lý Nhai mở ghế cho Hàng Dao, tự mình mới ngồi xuống vị trí đối diện.

"Ăn gì?" Hắn đẩy thực đơn về phía nàng.

"Ngươi gọi đi, ta đều được."

Lý Nhai không xem thực đơn, trực tiếp nói với người phục vụ: “Thịt bò hầm, canh rau đỏ, dầu sữa trộn lẫn. Hai ly cà phê nóng, cô ấy thêm hai viên đường, không cần sữa.”

Hàng Du ngước mắt nhìn hắn, hơi bất ngờ vì hắn hiểu rõ sở thích của mình.

Món ăn được dọn rất chậm, hai người vừa trò chuyện vừa nói chuyện không đâu vào đâu.

Sắc trời ngoài cửa sổ dần tối, đèn neon trên phố lần lượt sáng lên, chiếu rọi một lớp sương nước mỏng manh trên cửa kính.

Ăn cơm xong, hai người đi bộ đến rạp chiếu phim Bình An.

Gió trên đường Tân Giang lạnh hơn lúc chạng vạng, Hàng Lan vô thức dựa sát vào Lý Nhai.

Lý Nhai nhận ra, không nói gì, chỉ nắm chặt tay nàng hơn một chút, tay kia giúp nàng kéo khăn choàng.

Trong rạp chiếu phim người đông, phần lớn là các bà lão mặc sườn xám và những ông vest chỉnh tề.

Lý Nhai mua hai vé, dẫn Hàng Dao ngồi ở hàng ghế sau.

Ánh đèn tối dần, màn bạc sáng lên, khuôn mặt ngoan cường xinh đẹp của Phí Văn Lệ xuất hiện trong khung hình.

Phim dài đến mức Hàng Lan dựa vào vai hắn ngủ một lát.

Khi cô tỉnh lại, trên màn bạc đang hiện ra Scarley đứng trên mảnh đất đỏ của trang viên Tara, nắm chặt một nắm đất thề thốt: “As Godis my witness, I'll Rever begain." (Chúa làm chứng cho tôi, tôi sẽ không bao giờ bị đói nữa.)

Hàng Du dụi mắt, khẽ nói: "Nữ chính này thật lợi hại."

Lý Nhai không nói gì, ánh mắt rơi vào trên màn sương bạc, đôi mắt có chút sâu.

Khi phim tan, đã hơn mười giờ đêm.

Hai người sóng vai đi trên con đường về nhà tập thể, gió cuốn lá rụng dưới đất, xào xạc.

Người đi đường thưa thớt trên phố, chỉ có ánh đèn đường kéo dài bóng hai người ra rất xa.

"Ngươi thấy Bạch Thụy Đức đó thế nào?" Hàng Lan đột nhiên hỏi.

Lý Nhai trầm mặc trong chốc lát, nói: “Người thông minh.”

"Thông minh?"

"Hắn nhìn thấu Tư Gia Lệ, nhưng vẫn ở lại." Giọng Lý Nhai rất thấp, lẫn trong gió.

Lý Nhai dừng bước, quay đầu nhìn nàng.

Ánh đèn đường chiếu lên mặt nàng, khiến đôi hoa tai ngọc trai trên dái tai nàng hơi sáng lên.

Lý Nhai đưa tay, nhẹ nhàng vén lọn tóc mai bên tai nàng ra sau tai, đầu ngón tay lướt qua dái tai của nàng, mang theo chút hơi lạnh.

Thân thể Hàng Dao khẽ run lên, không né tránh.

"Dạ dô." Giọng anh rất thấp, hòa lẫn với dư âm của chiếc điện thoại trong phòng khách, "Hôm nay cậu... rất đẹp."

Gò má Hàng Du hơi ửng đỏ.

Nàng ngước mắt nhìn hắn, ánh mắt Lý Nhai rất sâu, giống như một hồ nước không thấy đáy.

"Lý Nhai..." Nàng khẽ nói.

Lý Nhai không nói gì, chỉ nhìn nàng.

Tay hắn vẫn dừng bên tai nàng, đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve dái tai của nàng. Động tác mang theo chút trêu chọc hiếm thấy.

Dái tai Hàng Mịch vốn đã mềm nhũn, bị đầu ngón tay hắn chạm vào, khẽ run lên như bị điện giật, khiến cả khuôn mặt nóng bừng.

Hơi thở Hàng Lan có chút gấp gáp.

Nàng nhìn Lý Nhai, nhìn đôi mắt thâm thúy của hắn, đột nhiên cảm thấy tim đập mạnh.

Nàng vươn tay, nhẹ nhàng đặt lên bàn tay đang đặt bên tai hắn.

Lý Nhai nhìn nàng, khóe miệng gợi lên một nụ cười cực nhạt. Hắn cúi người xuống, trán nhẹ nhàng chạm vào trán của nàng. Hơi thở hai người quấn quýt cùng nhau.

Tay Lý Nhai nhẹ nhàng vuốt ve gò má của nàng, ngón cái xoa lên khóe môi của của hắn.

Hàng Mịch nhắm mắt lại, hàng mi khẽ run rẩy.

Ngay giây tiếp theo, một nụ hôn rất nhẹ rơi trên khóe môi nàng, mang theo hương cà phê.

Thân thể Hàng Du khẽ run lên nhưng không né tránh.

Nụ hôn của Lý Nhai rất nhẹ, rất kiềm chế.

Hắn không tiến thêm một bước nào nữa, chỉ nhẹ nhàng hôn lên khóe môi của nàng, sau đó lui ra, trán vẫn như cũ chạm vào trán của mình.

"Dừng lại." Giọng hắn hơi khàn, "Ta yêu ngươi."

Hàng Dao mở mắt, trong mắt lấp lánh ánh sáng.

Nàng nhìn Lý Nhai, nhìn sự dịu dàng sâu không thấy đáy mắt hắn, đột nhiên cảm thấy mũi hơi cay.

"Ta cũng yêu ngươi," nàng nói.

"Lý Nhai, ta vẫn luôn yêu ngươi."