Chương 18 / 56

Chương 18: Thân phận Thúy Bình

Bản dịch · 1.710 chữ

Hôm đó, Thúy Bình hẹn Hàng Đam và Vãn Thu ra ngoài.

Ba người khoác tay nhau, thong thả dạo quanh khu phố Khuyến Nghiệp.

Đi ngang qua một tiệm phấn son, Hàng Dao dừng bước, cầm lấy hộp phấn, mở ra ngửi thử rồi lại đặt xuống.

Thúy Bình ghé sát lại, cầm lấy một hộp khác, lau trên tay một chút, ngửi ngửi: “Mùi này quá nồng, không bằng mùi dầu hoa quế dùng trong núi chúng ta.”

Vãn Thu cười cười: “Tẩu tử, đây là son phấn của Thượng Hải, quý giá lắm.”

Thúy Bình bĩu môi.

"Vàng quý thì có ích gì? Hương mới là chính."

Hàng Du cầm lấy một hộp phấn hồng nhạt, đưa cho Vãn Thu: "Màu này đẹp, rất hợp với ngươi."

Vãn Thu nhận lấy, nhìn một chút rồi lại buông xuống, chỉ cười cười, không nói gì, nàng hiện tại nào có tâm trạng ăn mặc.

Dù sao Dư đại ca cũng có quá nhiều, chẳng lẽ muốn trang điểm cho Tạ Nhược Lâm xem? Hắn đừng hòng.

Thúy Bình dùng khuỷu tay khẽ chạm vào Hàng Châu, hạ giọng trêu chọc.

"Cô gái, ngươi còn dùng mua son phấn nữa à? Gương mặt nhỏ nhắn của ngươi đủ hồng hào rồi."

"Lý Nhai nhà ngươi hiện tại làm phó trạm trưởng, ta thấy càng ngày càng để tâm đến ngươi. Con mắt của hắn hận không thể mọc lên trên người ngươi, thật là thương người a."

Hàng Du bị nàng chọc cho má ửng đỏ, hờn dỗi trừng mắt nhìn nàng: “Tẩu tử, ngươi nói bậy bạ gì thế, để người ta nghe thấy trò cười.”

Vãn Thu đi ở phía bên kia, trong tay cầm một chiếc khăn lụa, nghe thấy lời này, ánh mắt ảm đạm xuống, u uất thở dài.

“Tẩu tử thật là phúc khí.”

“Không giống ta, lại gả cho một người trong mắt chỉ có tiền. Trong lòng Tạ Nhược Lâm hắn, cái gì tình vợ chồng, phong hoa tuyết nguyệt, đều không thực tế bằng hai đồng đại dương.”

Thúy Bình vừa nghe, giọng nói lập tức cao lên nửa đoạn: “Vãn Thu, ngươi nghĩ quá nhiều! Đàn ông mà, có thể lấy tiền về nhà chính là nam nhân tốt.”

"Nếu lão Dư nhà ta ngày nào cũng lấy tiền cho ta, ta cũng thấy ông ấy thương người!"

Vãn Thu bị lời nói thẳng thắn này của Thúy Bình chọc cho rơi lệ cười, bất đắc dĩ lắc đầu: “Tẩu tử, ngươi thật sự là ở trong phúc không biết phúc.”

Hàng Du cười khoác tay Vãn Thu: "Được rồi được rồi, hôm nay chúng ta ra ngoài là để giải khuây. Phía trước có tiệm bánh ngọt, ta mời các ngươi ăn bánh hoa quế vừa mới ra lò."

Ba người đang cười nói vui vẻ đi tới, một gã đàn ông trước sạp bán bánh lớn bên cạnh đột nhiên ngẩng đầu lên.

Hắn đang cầm xẻng lật bánh trong tay, ánh mắt thờ ơ quét qua mặt đường, đột nhiên dừng lại.

Chiếc xẻng rơi xuống đất "loảng xoảng".

“Đại nha đầu nhà họ Trần?!”

Hắn hét lớn một tiếng, âm thanh trên phố đặc biệt chói tai.

Thúy Bình sợ đến mức toàn thân run lên, đồ vật trong tay thiếu chút nữa rơi xuống đất.

Nàng nhìn chằm chằm vào khuôn mặt đó, bị giật mình!

Vương Chiêm Kim!

Địa chủ quê nhà nàng. Năm đó nàng dẫn đội tịch thu gia đình hắn, còn bắn chết tên em rể làm Hán gian của hắn.

"Ngươi... ngươi nhận nhầm người rồi!" Thúy Bình cố gắng giữ bình tĩnh lùi lại một bước.

"Nhận nhầm rồi? Vương Chiêm Kim của ta, cậu của Xảo Chi! Hồi nhỏ các ngươi còn từng chơi cùng nhau đấy!"

Vương Chiêm Kim kích động đến mức mặt đỏ bừng, nhìn Thúy Bình hiện tại có bộ dạng phú phu nhân được nuông chiều, thế là sải bước tiến lên phía trước, “Đại nha đầu có tiền đồ rồi! Thế nào, cách mạng này không bằng gả chồng chứ? Đất quê sửa rồi, ta liền chạy ra ngoài...”

Thúy Bình giả vờ không nghe thấy, nắm chặt cánh tay Hàng Ly và Vãn Thu, nghiến răng hạ thấp giọng: "Đi! Đi nhanh!"

Hàng Châu bị kéo lảo đảo.

Nàng quay đầu nhìn thoáng qua Vương Chiêm Kim vẫn đang lải nhải không ngừng, rồi lại nhìn khuôn mặt cố tỏ ra bình tĩnh của Thúy Bình.

Đầu óc Hàng Dao vốn luôn rất thông minh.

Thúy Bình họ Trần, là "vợ quê" mà Dư Tắc Thành đón từ quê nhà.

Nhưng một người phụ nữ nhà quê bình thường, sao lại có thể dính líu đến "cách mạng"?

Hơn nữa, khi nghe những từ này, phản ứng đầu tiên của nàng không phải là phủ nhận, mà là như bị dọa sợ muốn bỏ chạy.

Nhưng mà, sự hoảng loạn của Thúy Bình nhanh chóng thu lại, thay vào đó là một bộ dáng không kiên nhẫn.

Nàng đảo mắt, hét lớn: "Đều nói ngươi nhận nhầm người rồi, la lối cái gì thế? Lão nương có quen ngươi không?"

Nói xong, nàng túm chặt cánh tay Hàng Ly, kéo Vãn Thu chui vào ngõ nhỏ, bước chân cực lớn mà không ngoảnh đầu lại.

Gã đàn ông đó sững sờ tại chỗ, nhìn bóng lưng nàng, miệng vẫn lẩm bẩm: "Không thể nào... đôi mày mắt này, vóc dáng này..."

Hàng Du giả vờ như không biết gì, theo Thúy Bình rẽ vào ngõ nhỏ, Vãn Thu cũng vội vàng đuổi theo.

Đêm khuya.

Dư Tắc Thành ngồi trước bàn sách, vầng sáng vàng vọt chiếu lên một tập hồ sơ tình báo.

Thúy Bình từ bên ngoài trở về, đóng cửa lại, ngay cả áo khoác cũng chưa cởi, đã chạy thẳng đến thư phòng của Dư Tắc Thành.

“Lão Dư,” Thúy Bình hạ thấp giọng, trong giọng nói lộ ra sự nôn nóng hiếm thấy, “Hôm nay xảy ra chuyện rồi.”

Dư Tắc Thành đặt bút xuống, ngước mắt nhìn nàng.

Hắn hiểu tính cách của Thúy Bình, không phải chuyện đặc biệt quan trọng thì nàng sẽ không căng thẳng như vậy.

Thúy Bình đi đến trước mặt hắn, kể lại tường tận chuyện hôm nay gặp Vương Chiêm Kim.

Khi nói đến việc gã đàn ông đó trên phố gào thét "Cách mạng không bằng gả chồng", "thổ cải quê hương", sắc mặt Dư Tắc Thành đã trầm xuống.

"Nàng hét to như vậy, trên phố nhiều người thế..."

Thúy Bình cắn răng, gấp đến mức xoa tay.

"Điều tệ hơn là, lúc đó Hàng Đam và Vãn Thu đang ở bên cạnh ta! Lão Dư, ngươi nói thế này có bị lộ không?"

Dư Tắc Thành không nói ngay.

Hắn tựa vào lưng ghế, ngón tay khẽ gõ lên mặt bàn, trong đầu vận chuyển cực nhanh.

“Bên Vãn Thu, ngươi cũng không cần quá lo lắng.”

Dư Tắc Thành khẽ mở miệng, giọng điệu bình ổn: "Nàng là một tiểu thư giai cấp tư sản nhỏ, trong đầu toàn là phong hoa tuyết nguyệt, thi từ ca phú. Những lời mà hán tử kia gọi hôm nay, ở trong tai nàng chắc cũng chỉ là mấy câu nói điên rồ không hiểu, nàng sẽ không nghĩ sâu xa nữa."

Thúy Bình gật đầu, nhưng lông mày vẫn không giãn ra: "Vậy Hàng Châu thì sao?"

Ngón tay Dư Tắc Thành dừng lại.

Hàng Lan...

Cái tên này lướt qua trong lòng hắn một lần. Hắn nhớ lại mảnh giấy mà Tả Lam đã viết trước đó.

Tả Lam nói, Hàng Châu tuy đang ở trong vũng bùn của Cục Bảo mật, nhưng trong xương tủy vẫn có sự đồng cảm và thiện cảm với Đảng Cộng sản.

Nhưng mà, đồng cảm thì đồng tình, thông minh thì thông tuệ.

"Hàng Đễ không giống nhau." Dư Tắc Thành nhìn Thúy Bình, ánh mắt trở nên ngưng trọng.

“Nàng là một nữ nhân cực kỳ thông minh, tâm tư tinh tế như sợi tóc. Tình huống hôm nay, nếu nàng thật sự nghe vào, chỉ cần suy nghĩ một chút là có thể đoán ra đại khái.”

Thúy Bình hít một hơi khí lạnh: "Vậy phải làm sao bây giờ? Có cần..."

"Đừng hành động thiếu suy nghĩ."

Dư Tắc Thành ngắt lời nàng, giọng điệu mang theo sự bình tĩnh đặc trưng của hắn: "Chúng ta hiện tại không thể có bất kỳ điều gì khác thường. Ngươi càng hoảng, càng dễ lộ sơ hở."

Hắn đứng dậy, đi đến trước mặt Thúy Bình, đưa tay lật lại cổ áo cho nàng, nhẹ giọng dặn dò: “Sau này, trước mắt Hàng Đam và Vãn Thu, ngươi phải cẩn thận gấp bội. Những lời không nên nói, một chữ cũng đừng nói nhiều. Gặp tình huống đột xuất, thì ngươi cứ giả vờ như không biết, đánh chết không nhận.”

Thúy Bình hít sâu một hơi, gật đầu: “Ta biết rồi.”

Dư Tắc Thành nhìn nàng, trong ánh mắt thoáng qua một tia cảm xúc phức tạp.

Hắn không biết Hàng Mịch hôm nay đã nghe được bao nhiêu, cũng chẳng hiểu trong lòng nàng đang nghĩ gì.

Tả Lam nói nàng có lòng thương cảm, nhưng trong vực sâu điệp chiến này, là thứ không thể dựa vào nhất.

Hắn chỉ có thể đánh cược rằng lòng thương cảm của Hàng Ly có lẽ vượt qua sự thông minh của nàng.

"Nghỉ ngơi sớm đi." Dư Tắc Thành vỗ vai nàng, xoay người bước về phía bàn sách.

Thúy Bình không nói gì thêm, lặng lẽ đi đến bên giường ngồi xuống.

Gió ngoài cửa sổ vẫn thổi, thổi cho cửa kính kêu vo ve.

Dư Tắc Thành lại cầm bút lên, ánh mắt rơi vào hồ sơ, nhưng tâm trí đã bay sang nơi khác.

Hàng Lan...

Nếu nàng thực sự đoán được, nàng sẽ làm thế nào?

Là giống như Tả Lam, âm thầm giữ bí mật? Hay là vì Lý Nhai mà chọn vạch trần?

Hắn không biết.

Tuy nhiên, Vương Chiêm Kim quả thực không thể ở lại Thiên Tân.