Chương 44 / 56

Chương 44: Vợ chồng thẳng thắn

Bản dịch · 1.393 chữ

Khi Dư Tắc Thành đẩy cửa ra, trong phòng thoang thoảng mùi cơm canh.

Thúy Bình buộc tạp dề thò đầu ra khỏi bếp, trong tay còn cầm xẻng nồi: “Về đúng lúc lắm, cơm sắp xong rồi.”

Hàng Du ôm con gái, ngồi trên ghế sofa, đứa trẻ đang mở to đôi mắt đen láy nhìn quanh bốn phía, thấy Dư Tắc Thành đi vào cũng không nhận ra, cười toe toét, bàn tay nhỏ bé cào hai cái giữa không trung.

Hàng Dao nhìn thấy hắn, cười gật đầu: “Dư đại ca đã trở về.”

"Này, Hàng Châu tới rồi à,"

Dư Tắc Thành cởi áo khoác treo lên giá quần áo, đi đến bên ghế sofa, đưa tay trêu chọc khuôn mặt nhỏ nhắn của đứa trẻ, “Đứa trẻ gần đây lớn nhanh thật, sắp không nhận ra hình dáng rồi.”

"Chẳng phải sao,"

Thúy Bình bưng thức ăn từ nhà bếp đi ra, đặt lên bàn, “Vừa nãy còn lải nhải với ta, nói đứa trẻ ban đêm cứ khóc, một mình nó không mang tới được. Ta bảo ngươi để Lý Nhai giúp một tay đấy, nó là một ông chú lớn, chẳng lẽ ngày nào cũng ở trong cục mà không về nhà sao?”

Hàng Dũ cười khẽ, không đáp lời.

Dư Tắc Thành ngồi xuống đối diện, bưng chén trà lên uống một ngụm, ánh mắt dừng trên mặt Hàng Dao, giọng điệu rất tùy ý: "Lý phó trạm trưởng gần đây rất bận rộn nha, mấy ngày nay ta ở trong ga cũng không gặp hắn lắm."

“Nghe nói Nam Kinh giao nhiệm vụ cho hắn, không chừng Lý phó trưởng phải kiên trì đến giây phút cuối cùng.”

Lòng Hàng Hàng Lan đột nhiên chùng xuống.

Nàng biết Dư Tắc Thành không thể nào vô duyên vô cớ nói những điều này.

Nàng quá hiểu Lý Nhai rồi.

Hắn quá cố chấp, không chừng thật sự giống như Dư Tắc Thành đã nói, hắn muốn vì cái gọi là tín ngưỡng, vì đảng quốc mà hy sinh, kiên trì đến giây phút cuối cùng.

Thúy Bình bưng thức ăn từ phòng bếp đi ra, nhìn thấy hai người đều không nói chuyện, kỳ quái hỏi: “Hai ngươi làm sao vậy? Từng người một như mất hồn.”

"Không sao," Hàng Mịch cười, đứng dậy ôm chặt đứa trẻ hơn.

"Thúy Bình tỷ, ta về đây, Lý Nhai chắc sắp về đến nhà rồi."

"Vội thế sao? Ăn xong rồi hãy đi mà."

"Không cần, lần sau đi." Hàng Du ôm đứa nhỏ đi về phía cửa, khi đến cửa thì quay đầu nhìn Dư Tắc Thành một cái.

Dư Tắc Thành ngồi bên bàn, không nhìn nàng, chỉ nâng chén trà lên uống thêm một ngụm.

Khi Lý Nhai đẩy cửa ra, trong phòng không bật đèn, chỉ có một chiếc đèn treo tường vàng vọt sáng lên.

Hắn thay giày, thấy Hàng Dao ngồi một mình trên sofa, trong lòng không ôm đứa bé.

"Đứa trẻ đâu?" Hắn hỏi, giọng nói mang theo chút mệt mỏi.

"Ngủ rồi." Hàng Dao nói, không ngẩng đầu, giọng như thường, chẳng nghe ra chút cảm xúc nào.

Lý Nhai không phát hiện ra điều gì bất thường, đi tới, đưa tay muốn ôm nàng: "Dịch Thu, ta về rồi——"

Hàng Du dịch sang bên, né tránh bàn tay hắn.

Tay Lý Nhai dừng lại giữa không trung, sửng sốt một chút, ngồi xuống bên cạnh nàng: “Sao vậy?”

"Bây giờ ngươi có nhận nhiệm vụ gì không?"

Hàng Du quay đầu nhìn hắn, trong mắt không lộ cảm xúc, "Ngươi có thể nói với ta một chút, tiếp theo ngươi định làm gì không?"

Lý Nhai trầm mặc vài giây, không nói gì.

"Chẳng lẽ ngươi thực sự muốn vì cái gọi là tín ngưỡng của ngươi mà không cần cả nhà chúng ta sao?"

Giọng Hàng Dao run nhẹ, ánh mắt dán chặt vào nàng.

Lý Nhai nhìn nàng, trầm mặc một thoáng, ánh mắt đối với nàng có chút không dám nói ra.

"Trong cục chúng ta có một nhiệm vụ, phải chọn một nhóm người ở lại tiếp tục ẩn nấp. Ta muốn ở trong."

Hơi thở của Hàng Dao ngừng lại một chút, rồi đột nhiên cười, cười đến nước mắt chảy xuống: “Ngươi đã cân nhắc ta chưa? Đã từng cân bằng con gái chúng ta không? Ngươi chỉ vì cái gọi là tín ngưỡng của ngươi mà ngay cả gia đình nhỏ bé như chúng tôi cũng không màng tới sao?”

"Dừng lại,"

Thanh âm của Lý Nhai cũng kiên định, tràn ngập thống khổ, nội tâm hắn tràn đầy giãy dụa cùng áy náy.

"Ta tin vào chủ nghĩa tam dân, từ ngày gia nhập quân thống đã tin. Ta không phải vì ai, ta chỉ cảm thấy điều này đúng đắn. Ngươi muốn toàn bộ người Trung Quốc sống cuộc đời tốt đẹp, bao gồm cả ngươi, kể cả con cái."

"Căn bản không phải!"

Hàng Du đột ngột đứng phắt dậy, giọng nói vang dội.

"Nếu việc ngươi làm bây giờ là đúng, giống như năm đó ngươi đi đánh quỷ Nhật Bản, ta sẽ ủng hộ ngươi, sẽ cảm thấy ngươi vẫn là đại anh hùng trong lòng ta."

"Nhưng bây giờ thì sao? Những quan chức cấp cao của Đảng Quốc Dân đã sớm đi máy bay chạy mất, đến Đài Loan rồi, ra nước ngoài rồi! Chỉ có ngươi còn ngốc nghếch ở lại đây làm bia đỡ đạn!"

Lý Nhai cũng đứng lên, nhìn nàng, ánh mắt rất trầm: “Bọn hắn là bọn hắn, ta là ta. Ta nguyện vì lý tưởng của ta mà hy sinh.”

"Ngươi nguyện ý tuẫn đạo?" Giọng Hàng Dao run rẩy, nước mắt không ngừng rơi xuống.

"Vậy nên ngươi hoàn toàn không cân nhắc đến ta và con gái sao?"

Lý Nhai rất đau khổ, nhưng vẫn tiếp tục nói: “Ta sẽ đưa các ngươi đến Đài Loan, các người ở đó sẽ sống những ngày tháng rất an toàn.”

"Ngươi còn nhớ những lời Vãn Thu đã nói với ngươi khi ta rời đi không?"

Hàng Dao nhìn hắn, "Chỉ cần ngươi vứt bỏ ta và con gái ta, ta sẽ gả cho người khác. Ta sẽ không bao giờ đợi ngươi nữa."

Khi Lý Nhai nghe câu nói đó, tim như bị thứ gì đó hung hăng nắm chặt lại, đau đến mức hắn không thở nổi.

Nhưng hắn đứng tại chỗ, im lặng rất lâu mới mở miệng, giọng nói rất khẽ, như thể nghiến răng nghiến lợi: "Chỉ cần ngươi sống tốt. Nếu hắn có thể chăm sóc ngươi, ta sẽ rất vui mừng. Ít nhất... bên cạnh ngươi còn có người chăm lo cho ngươi."

Hàng Du nhìn hắn, nước mắt đột nhiên tuôn rơi.

Nàng không còn vẻ dịu dàng, yếu đuối như trước nữa, đột nhiên lao tới, nắm chặt tay đập vào người hắn, từng cú một, đập đến mức không có quy tắc.

"Lý Nhai! Ngươi là tên khốn kiếp! Đồ khốn nạn!"

Lý Nhai không trốn, chỉ đứng đó mặc cho nàng đánh.

Hàng Dịch đau đến mức không biết nói gì, chỉ có thể dùng cách này để trút giận.

Nội tâm hắn cũng đau đớn như nàng, mặc cho nàng đập xuống, cho đến khi sức lực của nàng dần nhỏ đi, nắm đấm rơi trên người hắn, biến thành một cú đấm nhẹ nhàng, rồi nàng đột nhiên nhào vào lòng hắn ôm chặt lấy hắn và khóc đến toàn thân run rẩy.

“Con thích con bao nhiêu năm nay...” Giọng cô nghẹn lại trong lồng ngực anh, mang theo tiếng khóc nức nở, “Những lời ta vừa nói đều là chọc giận con... Sao con có thể nỡ gả cho người khác, để con của chúng ta gọi người ta là cha...”

Tay Lý Nhai cứng đờ giữa không trung, qua vài giây mới chậm rãi rơi xuống lưng nàng, nhẹ nhàng vỗ vỗ.

"Vậy con gái gửi ra nước ngoài đi."

Hàng Du ngẩng đầu nhìn hắn, nước mắt vẫn còn chảy, nhưng ánh mắt rất kiên định: "Ngươi ở lại Thiên Tân, thực hiện nhiệm vụ của ngươi. Ta đi theo ngươi, nếu bị phát hiện, chúng ta sẽ cùng chết."