Chương 34 / 56

Chương 34: Ngô thái thái đi Quảng Châu

Bản dịch · 1.122 chữ

Thiên Tân Ngô công quán, ánh trăng bên cửa sổ mở đúng lúc, nắng xuyên qua rèm sa tràn vào, năm tháng yên bình.

Trên bàn trà bày bánh hạnh nhân, bánh quế hoa tô, một ấm trà hoa bốc hơi nóng nhàn nhạt.

Giải quyết xong chuyện giữa Lục Kiều Sơn và Long Thắng Tranh, phu nhân Ngô Mai tỷ buông bỏ nỗi lo lắng cho chồng mình, mời Hàng Ly, Thúy Bình đến tụ họp.

Trò chuyện phiếm vài câu về chuyện nhà, ánh mắt chị Mai trước tiên dừng lại trên bụng đã hơi nhô lên của Hàng Dao, giọng điệu đầy quan tâm chân thành:

"Cô gái Hàng Ly, nhìn bụng ngươi ngày càng lộ rõ, tháng ngày một lớn, sau này ngàn vạn lần phải vất vả, nghỉ ngơi thì nghỉ, tự nuôi mình cho tốt, đừng đi khắp nơi nhọc lòng."

Hàng Mịch nhẹ nhàng xoa bụng dưới, ôn hòa mỉm cười cảm ơn: "Làm phiền Mai tỷ nhớ nhung, bình thường ta đều cố gắng ở nhà tĩnh dưỡng."

Chị Mai gật đầu, quay đầu lại nhìn Thúy Bình đang ngồi bên cạnh, cười trêu chọc:

"Nhắc đến chuyện này ta lại nhớ ra một chuyện, Thúy Bình à, ngươi và Tắc Thành đã kết hôn lâu như vậy rồi, nhìn xem Hàng Châu của người ta còn mang thai không, sao bụng ngươi chẳng có chút động tĩnh nào?"

Lời này vừa thốt ra, Thúy Bình sững sờ.

Ngay sau đó, hắn vung tay một cách tùy tiện, giọng nói vang dội đáp:

"Này, Mai tỷ, chuyện này có thể trách ta? Là lão Dư nhà ta không được!"

Mai tỷ thoáng sững sờ, rồi bật cười khúc khích.

Hàng Du cũng rũ mắt che miệng cười khẽ, phòng khách nhất thời bị câu đùa này làm cho náo nhiệt hơn.

Sau khi đùa giỡn, nụ cười trên mặt Mai tỷ dần tắt hẳn, mới nhắc đến chuyện thực sự phải nói hôm nay.

“Hôm nay gọi các ngươi tới đây, cũng là muốn nói cho các ta một tiếng, ta dự định mấy ngày gần đây sẽ khởi hành, đi Quảng Châu ở một thời gian.”

Nụ cười trên mặt Thúy Bình lập tức thu lại, vô cùng kinh ngạc:

"Đi Quảng Châu? Thiên Tân ở rất tốt, sao đột nhiên lại phải chạy xa như vậy?"

Chị Mai không nói rõ, chỉ khẽ thở dài một hơi, nhìn ra ngoài cửa sổ những quân cảnh thỉnh thoảng đi ngang qua phố, giọng điệu hàm súc:

"Tình hình bên ngoài ngày càng hỗn loạn, học sinh đi lại không ngừng, khắp nơi lòng người hoang mang. Phương Nam rốt cuộc an ổn hơn chút, ta định qua đó xử lý chút việc làm ăn nhỏ."

Thúy Bình nghe mà như hiểu, chỉ là Mai tỷ có việc làm ăn phải bận, trong lòng thở dài một câu thế đạo không tốt, không còn suy nghĩ gì khác.

Nhưng nàng không nỡ xa Mai tỷ: "Mai tỷ, ngươi đi rồi, ta biết làm sao đây?"

Ngô thái thái nhìn bộ dạng này của nàng, trong lòng cũng mềm nhũn.

Nàng nắm ngược tay Thúy Bình, nhẹ nhàng vỗ vỗ, dịu dàng an ủi: “Cô gái ngốc, khóc cái gì? Ta chỉ là đi Quảng Châu làm chút việc riêng thôi, rất nhanh sẽ quay về. Đến lúc đó, ta còn mang quà tặng thời thượng nhất ở Quảng Chu cho các ngươi, đảm bảo để các người thích.”

Hàng Điệu khác với Thúy Bình, trong lòng đã sáng tỏ.

Tình thế Thiên Tân ngày càng không tốt.

Chị Mai đi nam hạ Quảng Châu trước, rõ ràng là đường lui đã được bố trí sẵn cho Ngô Kính Trung.

Trước tiên hãy an trí hết gia quyến, vàng bạc châu báu ở phương nam, một khi sau này Thiên Tân không giữ được, Ngô Kính Trung bất cứ lúc nào cũng có thể rút lui bỏ chạy.

Cuộc trò chuyện trà hôm nay, bề ngoài chỉ là Mai tỷ tìm các nàng tán gẫu gia đình, thực chất là cố ý tung tin đồn.

Bất kể Ngô Kính Trung thế nào, nhưng Mai tỷ có thể nói ra những lời này, điều này đã không khác gì các nàng và muội muội ruột thịt.

Hàng Dũ không khỏi nói với Mai tỷ: "Cảm ơn Mai Tỷ."

Mai tỷ xua tay: "Cần gì phải nói cảm ơn, chỉ là nói với các ngươi một tiếng, phụ nữ rốt cuộc vẫn phải tính toán cho tốt."

Hàng Du nghe ra hàm ý sâu xa trong lời nói của Mai tỷ, nàng nhẹ nhàng vuốt ve cái bụng đã lộ rõ, lông mày hơi nhíu lại, giọng điệu đầy bất lực.

"Mai tỷ, ý của chị con hiểu rồi."

"Nhưng mà... Lý Nhai người đó ngài cũng biết, quá nhận chết rồi."

Mai tỷ nghe vậy khẽ lắc đầu, khóe miệng cong lên nụ cười thấu đáo đặc trưng của người từng trải.

"Vừa rồi ta còn nói Thúy Bình ngốc, giờ xem ngươi cũng chẳng thông minh được bao nhiêu."

"Cô gái, cô gọi là người trong cuộc mê muội, người ngoài cuộc hiểu rõ."

Chị Mai đưa tay vỗ nhẹ mu bàn tay Hàng Dao, nói với giọng chân thành.

“Ngươi luôn nhìn hắn bằng ánh mắt trước kia, cảm thấy hắn vẫn là Lý Nhai, kẻ bị mười con bò cũng không kéo về được. Nhưng ngươi nhìn kỹ xem, từ khi hắn thành gia đình với ngươi, liệu hắn có thay đổi hay không?”

Mai tỷ tiếp tục nói.

“Trước kia hắn là một tên ngốc chỉ biết xông lên phía trước, giờ hắn hiểu được quay đầu nhìn ngươi. Con người ấy mà, chỉ cần trong lòng có điểm yếu, có vướng bận, cái lý lẽ chết tiệt này cũng không chết như vậy nữa. Huống chi, bây giờ trong bụng ngươi vẫn còn đang mang theo hạt giống của hắn.”

Mai tỷ tiến lại gần hơn, nửa đùa nửa nghiêm túc dặn dò: “Nghe chị khuyên một câu, em thổi gió gối nhiều vào.”

“Đừng nói lý lẽ lớn lao gì với hắn, ngươi cứ nói với nó đi, vì hai mẹ con các ngươi mà có được ngày yên ổn, nó cũng nên tính toán cho bản thân. Vì vợ con, Lý Nhai hắn chưa chắc đã không cúi đầu.”

Hàng Dũ nghe lời chị Mai, hốc mắt hơi nóng lên.

Nàng hy vọng Lý Nhai có thể giống như Mai tỷ đã nói.

Nhưng trong thời loạn lạc gió mưa lay chuyển này, muốn thay đổi một người có tín ngưỡng ăn sâu bén rễ, nói đâu dễ dàng.