Chương 27 / 56

Chương 27: Chuyện cũ Nam Kinh

Bản dịch · 1.251 chữ

Chiếc xe chậm rãi tiến vào ngõ nhỏ trong màn đêm, lốp xe nghiền qua con đường lát đá xanh, phát ra tiếng động trầm đục.

Lý Nhai dừng xe, xuống trước, vòng qua ghế phụ bên kia, kéo cửa xe ra, cẩn thận bảo vệ Hàng Châu xuống xe.

Gió đêm hơi lạnh, hắn lập tức cởi áo khoác của mình ra, khoác lên vai nàng.

Hai người một trước một sau bước vào nhà.

Lý Nhai đóng cửa lại, tiện tay mở đèn huyền quan.

Ánh đèn vàng vọt chiếu lên người Hàng Châu, nàng không thay giày như thường lệ mà đứng yên tại chỗ lặng nhìn Lý Nhai.

Lý Nhai nhận ra sự khác thường của nàng, dừng bước lại, nhẹ giọng hỏi: "Sao vậy? Có phải chỗ nào không thoải mái không?"

Hàng Dũ lắc đầu.

Nàng nhìn người đàn ông trước mặt, nỗi chua xót và tủi thân trong lòng bị Long Thắng Tranh khơi dậy trong buổi tiệc tối bỗng chốc ùa lên.

"Lý Nhai," nàng mở miệng, thanh âm rất nhẹ nhưng lại mang theo một tia run rẩy khó phát hiện: "Ta không phải cố ý không nói cho ngươi biết, ta tưởng hắn sẽ không tìm được nơi này."

Lý Nhai nhận ra nàng muốn nói chuyện Long Thắng Khanh, liền đỡ nàng lên ghế sofa, giọng điệu dịu dàng: “Trong mắt Du Du, ta Lý Đà chính là người nhỏ mọn như vậy sao? Ta quá xuất sắc, người thích nhiều thì đã sao, dù sao ngươi cũng chỉ có thể là của ta.”

Hàng Du bị hắn chọc cười, bóng tối trong mắt tan biến vài phần.

Ngay sau đó, nàng rũ mắt xuống, nhìn mũi chân mình, “Sau khi kháng chiến lợi phẩm... ta tưởng rằng ngươi đánh xong trận cũng sẽ về Nam Kinh. Ta đã đợi ngươi rất lâu trong nhà, nhưng mà... Ta không đợi được ngươi.”

Cổ họng Lý Nhai lăn lên xuống.

Hắn há miệng, muốn giải thích điều gì đó, nhưng phát hiện bất kỳ ngôn ngữ nào trước những sự chờ đợi dài đằng đẵng và dày vò kia đều trở nên tái nhợt vô lực.

Hàng Du ngẩng đầu, hốc mắt hơi ửng đỏ: "Sau này, ta gặp Long Thắng Khanh."

"Hắn nói hắn muốn cưới ta... nhưng là ta không muốn. Bởi vì trong lòng ta, từ đầu đến cuối chỉ có một mình ngươi."

Tim Lý Nhai đột nhiên thắt lại.

"Sau đó nữa, tướng quân Long Vân bị hiệu trưởng giam cầm đoạt quyền, Long Thắng Tranh tự lo còn chưa xong."

Hàng Du hít sâu một hơi, như đang đè nén cảm xúc nào đó, "Ta mới có cơ hội đến Thiên Tân tìm ngươi."

Nàng nhìn vào mắt Lý Nhai, trong giọng nói mang theo một tia cẩn thận thăm dò: “Ngươi... có tức giận không?”

Lý Nhai nhìn nàng, đáy mắt dâng trào cảm xúc. Hắn bước tới trước, hai tay nhẹ nhàng nắm lấy bả vai của nàng. Ánh mắt nhìn thẳng vào mắt nàng

"Tức giận?" Giọng hắn trầm thấp và khàn đặc, "Sao ta lại giận ngươi được."

Hắn dừng lại một chút, giọng điệu mang theo nỗi đau đớn gần như tự trách: “Ta chỉ hận chính mình. Hận ta ở lúc ngươi cần nhất, không thể ở bên cạnh ngươi, nhưng không bảo vệ được ngươi.”

Nước mắt Hàng Dũ cuối cùng cũng rơi xuống.

Lý Nhai vươn tay, nhẹ nhàng lau đi nước mắt trên mặt nàng. Động tác của hắn rất nhẹ, giống như đang chạm vào một món trân bảo hiếm có.

"Hàng Du," hắn nhìn vào mắt nàng, từng chữ một nói, "Dù hiện tại hay sau này, ta đều sẽ bảo vệ tốt ngươi, bảo hộ đứa bé trong bụng chúng ta."

Giọng hắn không lớn, nhưng lại mang theo một sự kiên định không thể nghi ngờ.

"Cả đời này, Lý Nhai ta tuyệt đối sẽ không để các ngươi chịu nửa điểm ủy khuất."

Hàng Du nhìn hắn, nước mắt chảy càng dữ dội hơn.

Nàng đột ngột nhào vào lòng hắn, ôm chặt lấy eo hắn.

Lý Nhai không hề động đậy, chỉ để mặc nàng ôm.

Hắn cúi đầu, cằm nhẹ nhàng tựa lên đỉnh tóc của nàng, hai tay ôm lấy lưng nàng ôm chặt nàng vào lòng.

Gió ngoài cửa sổ vẫn còn thổi, nhưng trong căn phòng nhỏ này lại ấm áp như mùa xuân.

Hắn biết, Long Thắng Tranh sẽ không bỏ qua dễ dàng.

Lục Kiều Sơn cũng bất cứ lúc nào cũng sẽ gây khó dễ.

Nhưng hắn không sợ.

Trong dinh thự của Long Thắng Tranh, vẫn đèn đuốc sáng trưng.

Trong thư phòng rộng rãi, không bật đèn chính, chỉ có một chiếc đèn bàn trên bàn tỏa ra ánh sáng u ám.

Long Thắng Khanh không mặc bộ thiếu tướng chỉnh tề đó, chỉ mặc một chiếc áo ngủ bằng lụa đen, trong tay bưng ly rượu whisky đã nguội lạnh.

Hắn đứng trước cửa sổ sát đất khổng lồ, nhìn xuống con phố đen kịt bên ngoài.

Trên cửa kính phản chiếu khuôn mặt đường nét rõ ràng nhưng lại toát lên vài phần âm hiểm của hắn.

Hắn vừa nhìn thấy Hàng Châu đã thích nàng.

Nhưng nàng nói mình đã có hôn phu, chỉ là đi đánh trận vẫn chưa về.

Lúc đó hắn chẳng hề để tâm.

Đến tiền tuyến loại máy xay thịt đó, còn có mạng quay về?

Bao nhiêu năm nay không có tin tức, biết đâu đã sớm trở thành một nắm xương trắng nơi hoang dã nào đó.

Hắn có thừa sự kiên nhẫn, sớm muộn gì hắn cũng sẽ có được nàng.

Hắn tưởng rằng thời gian sẽ thay hắn xóa sạch mọi thứ.

Nhưng hắn vạn lần không ngờ, Lý Nhai không chỉ còn sống mà còn được sống tốt.

Nàng không chỉ tìm được Thiên Tân, mà còn gả cho hắn, thậm chí... đã mang thai con của hắn.

Cảnh tượng ở Hàng Châu và Lý Nhai đêm nay, như con dao cùn đang từ từ cắt vào ngực hắn.

Nàng chưa bao giờ nhìn hắn như vậy.

Cũng chưa bao giờ thân mật không kẽ hở như vậy mà tựa vào bên cạnh ai.

Chỉ có hắn, ôm một trái tim nóng bỏng, giống như một người ăn xin hèn mọn, chờ nàng thương xót.

Long Thắng Tranh nhắm mắt lại, ngẩng đầu lên, uống cạn sạch rượu whisky trong chén.

Rượu cay nồng trượt xuống cổ họng, như một đống lửa, thiêu đốt khiến lồng ngực hắn đau nhói.

Cả đời này Long Thắng Khanh, hắn muốn gì mà không có?

Quân quyền, địa vị, tài phú, hắn muốn gì thì có thể đạt được cái đó.

Ngoài Hàng Châu.

Hắn dựa vào cái gì?

Một phó trạm trưởng Cục Bảo mật nho nhỏ, dựa vào đâu mà có được thứ hắn không thể đạt được?

Long Thắng Tranh đột ngột mở mắt, đáy mắt lóe lên một tia nguy hiểm.

Hắn đi đến trước bàn làm việc, kéo ngăn kéo ra, lấy từ bên trong một tập tài liệu.

Đó là báo cáo hành động gần đây của Thiên Tân Trạm, trên đó viết rõ hai chữ "Lý Nhai".

Hắn ném tập tài liệu lên bàn, khóe miệng cong lên một nụ cười lạnh lẽo.

Thứ mà Long Thắng Khanh muốn, chưa bao giờ có được.