Chương 14 / 56

Chương 14: Sự thay đổi của Lý Nhai

Bản dịch · 2.448 chữ

6 giờ rưỡi chiều, Thiên Tân Trạm.

Khi Lý Nhai từ văn phòng trưởng bước ra, trong tay cầm bản báo cáo kết án kia, các khớp ngón tay vì dùng sức mà trắng bệch.

Hành lang yên tĩnh, chỉ có đôi giày da của hắn giẫm lên nền xi măng phát ra tiếng vang giòn giã.

Hắn trở về đội hành động, ném báo cáo xuống bàn, ngồi phịch xuống ghế, ngẩn người nhìn trần nhà.

Mặc dù bị người của Cửu Thập Tứ Quân đánh cho một trận ở Mã Vương Trấn.

Nhưng Hứa đoàn trưởng buôn bán quân nhu, dung túng cho thuộc hạ vây đánh nhân viên đội hành động của Cục Bảo mật là sự thật không thể phủ nhận.

Chuyện này chuỗi chứng cứ hoàn chỉnh, nhân chứng vật chứng đầy đủ, bên Nam Kinh liên tiếp gửi ba đạo điện báo muốn điều tra nghiêm ngặt, hắn ngay cả văn thư chuyển giao cho tòa án quân sự cũng đã soạn thảo xong.

Kết quả thì sao?

Nam Kinh một tờ phê văn, “Niệm đến kháng chiến có công, xử lý nội bộ”, tám chữ nhẹ bẫng, Hứa đoàn trưởng hôm đó đã ngồi xe Jep trở về quân đội, chẳng hề hấn gì.

Lý Nhai trên mặt hắn vẫn còn xanh, khóe miệng còn đóng vảy, đứng trưởng ngay cả một câu quan tâm cũng không có.

Ngược lại, Dư Tắc Thành, chiều hôm qua bị Trạm trưởng gọi riêng vào văn phòng, đóng cửa gần một tiếng đồng hồ, lúc ra ngoài thì Trạm Trưởng vỗ vai hắn, vẻ mặt đầy thân thiết, quả thực coi Dư Tổ là người nhà.

Lý Nhai càng nghĩ càng tức, đưa tay quét chén trà trên bàn xuống đất, mảnh sứ vỡ tan tành.

Ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân, hắn tưởng Lục Kiều Sơn đến xem trò cười, không ngẩng đầu lên mà gầm lên: "Cút!"

"Là ta."

Giọng nói rất khẽ, nhưng Lý Nhai lập tức nghe ra.

Hàng Du đứng trong hành lang, tay xách một hộp cơm đan bằng dây leo, mặc một chiếc sườn xám trắng ánh trăng mang theo ngọc trai lưu tua, bên ngoài khoác áo kéo bằng kim loại màu be, tóc sau lưng biến thành bím tóc, trên dái tai đeo một cái khuyên tai trân châu nhỏ.

"Sao ngươi lại tới đây?" Giọng Lý Nhai có chút khàn đặc.

“Hôm nay phu nhân Ngô mời ta và tỷ Thúy Bình đến Lợi Thuận Đức ăn trà chiều, tiện thể mang cho ngươi một bát canh.”

Hàng Dũ đưa hộp cơm cho hắn, "Ngươi muộn thế không về nhà, ta đoán ngươi chắc chắn chưa ăn gì."

Lý Nhai nhận lấy hộp cơm, nặng trĩu, còn bốc hơi nóng.

Hắn xách hộp cơm đi về phía văn phòng, Hàng Dao theo sau, thuận tay đóng cửa lại.

"Mày mày nhíu lại đến mức có thể kẹp chết ruồi, chuyện trong trạm vẫn chưa giải quyết xong sao?"

Nàng ngồi bên cạnh hắn, cằm nhẹ nhàng đặt trên vai hắn. Hơi thở ấm áp quét qua vành tai hắn một cách ấm nóng.

Lý Nhai vốn đang đầy bụng lửa giận, bị nàng chạm vào như vậy, cơn giận đã tiêu tan hơn phân nửa, nhưng vẫn hừ một tiếng, ngả người ra sau, áp lưng lên người nàng.

"Giải quyết cái rắm, giờ ta coi như đã hiểu rồi, pháp độ của Đảng quốc chỉ là trò cười."

"Ta bị đánh rồi, hung thủ không sao, ngược lại là Dư Tắc Thành, ngày nào cũng đi trước mặt trạm trưởng, người không biết còn tưởng hắn mới đứng ra tâm phúc."

"Ngươi ấy, chỉ là quá bướng bỉnh."

"Ngươi có biết tại sao Trạm trưởng coi trọng Dư Tắc Thành không? Chiều nay ta đánh mạt chược với phu nhân Ngô, nàng thắng tiền tâm trạng tốt nên đã tiết lộ cho ta."

Lý Nhai sửng sốt một chút, theo bản năng đưa tay ôm lấy eo nàng, kéo nàng vào trong ngực: “Thấu đáy cái gì?”

Hàng Du áp sát tai hắn, giọng trầm thấp, mang theo chút thân mật nói chuyện riêng.

“Thẩm tham mưu trưởng của quân Cửu Thập Tứ, để bảo đảm đoàn trưởng, đã nhờ Dư Tắc Thành đưa cho trạm trưởng một chiếc xe Moti Pangk. Trạm trưởng chê xe quá chói mắt, nên bảo Dư Trạch tìm chợ đen đổi lấy đô la và thỏi vàng tương đương, trưa nay vừa mới được gửi đến Công quán Trạm Trưởng. Ông nói xem, Trạm dài nhận tiền rồi, còn có thể làm gì được Hứa Đoàn trưởng?”

Lý Nhai đột nhiên ngẩng đầu, vừa vặn đối diện với ánh mắt của nàng, hai người ở gần nhau, hắn đều có thể nhìn thấy một chút ánh đèn nhỏ dính trên lông mi nàng.

Hắn ngẩn người hồi lâu, có chút không thể tin nổi.

"Ý ngươi là... Trạm trưởng vì tiền mà lại thả Hứa đoàn trưởng như vậy sao?"

"Không thì sao?" Hàng Mịch đưa tay chọc vào trán hắn, giọng nói mang theo chút bất lực.

"Ngươi tưởng Dư Tắc Thành dựa vào đâu mà phải đứng trưởng thích? Chỉ bằng việc hắn có thể giúp trạm trưởng vơ vét của cải, còn có lẽ rửa sạch tiền, sẽ không để lại chút sơ hở nào."

"Còn Lý Nhai ngươi thì sao? Ngươi chỉ biết điều tra vụ án, chỉ làm việc theo quy củ. Lúc trưởng trang cần tiền, ngươi ngay cả cửa cũng không sờ được."

Lý Nhai há miệng, muốn nói gì đó, nhưng lại phát hiện mình không thể thốt nên lời.

Ngô Trạm trưởng là ân sư của ông, từng tự tay rót cho ông tín ngưỡng khắc cốt ghi tâm cả đời.

Chính vì vậy, dù Lý Nhai cho rằng hắn thỉnh thoảng có thiên vị trong hành sự, nhưng nền tảng vẫn là chấp pháp công bằng, đang ra sức bảo vệ tôn nghiêm không thể chà đạp của Cục Bảo mật.

Nhưng mà bây giờ, hắn mới phát hiện mình không có gì khác biệt với người khác, đều là quân cờ mà hắn có thể giao dịch.

Chỉ có điều Hứa đoàn trưởng giá trị một chiếc Stiponk, còn hắn Lý Nhai thì không đáng tiền.

Hắn theo bản năng siết chặt bàn tay đang ôm eo nàng, vùi mặt vào hõm cổ nàng rồi nói khẽ: "Vậy ta phải làm sao? Ta không thể giống như Dư Tắc Thành, đi giúp trạm trưởng kiếm tiền được chứ?"

Hàng Du cười, đưa tay xoa nhẹ mái tóc hắn, đầu ngón tay lướt qua đôi mày tuấn tú của hắn.

"Ai bảo ngươi đi kiếm tiền? Ta bảo bảo huynh để tâm một chút. Ngươi làm việc trong trạm, đừng lúc nào cũng nhắm vào Cộng Đảng, nhìn kỹ người bên cạnh nhiều hơn."

“Lục Kiều Sơn đi lại gần với người của đội điều tra, Dư Tắc Thành ngày nào cũng chạy đến trạm trưởng công quán, ngay cả Mã Khuê trước đó cũng ăn một bữa cơm với quản gia Mục Liên Thành. Ngươi thì hay rồi, ngày ngày ôm hồ sơ vụ án, đến ai có quan hệ tốt với ai cũng không biết.”

Nàng dừng lại một chút, cúi đầu nhẹ nhàng hôn lên đỉnh đầu hắn.

"Trạm Thiên Tân không chỉ là chiến trường, mà còn là quan trường."

"Trạm trưởng đã đến vị trí này, hắn sớm đã không còn quan tâm đến sự nghiệp đảng quốc nữa. Hắn tin vào 'người không vì mình, trời tru đất diệt'."

Hàng Du nhìn hắn, khẽ nói: "Không chỉ là trưởng ga, ngươi xem những đại thần ở Nam Kinh kia kìa, có mấy người vẫn đang nghiêm túc bắt Cộng Đảng? Bọn họ chỉ muốn điên cuồng vơ vét tiền bạc trong nhiệm vụ để lại đường lui cho mình thôi."

Lý Nhai trầm mặc thật lâu, ngẩng đầu nhìn nàng, trong ánh mắt còn mang theo chút ủy khuất chưa tan hết.

Hàng Du nhìn bộ dạng này của hắn, trong lòng mềm nhũn không chịu nổi, đưa tay nhéo má hắn: “Được rồi, đừng nghĩ nữa, uống canh trước đi, tối nay ngươi còn chưa ăn gì đâu.”

Lý Nhai nhìn nàng, khóe miệng rốt cuộc cũng kéo ra một chút cười, đưa tay ôm nàng chặt hơn một cái, cằm tựa lên vai nàng: “Đang đang, vẫn là ngươi đối tốt với ta.”

"Ta không tốt với ngươi, ai đối xử tốt hơn ngươi?" Hàng Dao cười đẩy hắn, "Uống nhanh đi, nguội rồi sẽ khó uống."

Lý Nhai lúc này mới buông nàng ra, bưng canh uống xong, đặt bát sang một bên.

Hắn kéo Hàng Ly vào lòng, để nàng ngồi trên đùi mình, cằm tựa lên vai nàng, hít hà mùi hương hoa nhài thoang thoảng trên tóc nàng.

"Ta biết rồi." Hắn nói nhỏ, giọng điệu mang theo chút nhẹ nhõm.

"Sau này chuyện trong trạm, ta sẽ để tâm hơn."

Hàng Du cười, đưa tay ôm lấy cổ hắn, hôn lên má hắn: "Thế mới đúng. Sau này đừng có lúc nào cũng vác một mình, có chuyện gì thì bàn với ta, ta ở vòng phu nhân hỏi thăm tin tức nhanh hơn ngươi nhiều."

Lý Nhai nhìn nàng, vẻ u ám trong mắt hoàn toàn tan biến, thay vào đó là sự kiên định mềm mại.

Hắn cúi đầu, khẽ chạm vào môi nàng một cái, giọng khàn khàn: “Được, đều nghe lời ngươi.”

Mặt Hàng Du hơi đỏ lên, đưa tay đẩy hắn: "Đừng nghịch nữa, vẫn còn ở trong đứng đây, lát nữa có người trông thấy."

"Ừm, không đùa nữa." Lý Nhai cười ôm nàng chặt hơn một chút, cằm tựa lên đỉnh đầu nàng, khẽ cọ xát, "Ôm thêm chút nữa đi."

Sáng hôm sau mười giờ, Lý Nhai đến phòng tình báo.

Khi hắn đẩy cửa bước vào, Lục Kiều Sơn đang vắt chéo chân, cầm nhíp nhỏ dội nước lên chậu văn trúc của mình, thấy hắn đi vào nên mí mắt cũng không nhấc lên, chậm rãi nói.

"Ồ, Lý đội trưởng? Hôm nay sao lại rảnh rỗi đến chỗ ta? Vết thương trên mặt đã lành hẳn rồi?"

Lý Nhai không so đo với hắn, kéo một cái ghế ngồi đối diện hắn xuống, nặn ra một nụ cười không mấy thân thiết nhưng không thể chê vào đâu được.

"Tốt hơn nhiều rồi, đa tạ Lục xử trưởng quan tâm. Chuyện Mã Vương Trấn lần trước là do ta quá bốc đồng, suýt nữa làm hỏng hòa khí trong trạm, hôm nay đặc biệt đến xin lỗi Lục Xử trưởng."

Lục Kiều Sơn khựng tay đang tưới hoa, ngước mắt nhìn hắn, cười nhạt như không cười hừ một tiếng.

"Đội trưởng Lý đang hát bài gì vậy? Lần trước còn chỉ thẳng vào mũi mắng tôi làm việc không hiệu quả, hôm nay lại đến xin lỗi à? Mặt trời mọc đằng tây rồi?"

"Đều là làm việc cho Trạm trưởng, làm gì có khó khăn nào không vượt qua được."

Lý Nhai không bị hắn chọc giận, trên mặt lộ vẻ bình thản.

"Lần trước là ta chưa hiểu rõ tình hình, hiểu lầm Lục xử trưởng. Sau này còn phải dựa vào Lục cục trưởng đưa thêm thông tin chính xác để cùng lập công cho Trạm trưởng."

Lục Kiều Sơn lúc này mới hiểu ra, Lý Nhai kiêu ngạo không chịu nổi này lại tỏ ra yếu thế cho hắn.

Hắn bưng ấm tử sa uống một ngụm trà, giọng điệu mang theo chút đắc ý.

"Đội trưởng Lý có thể nghĩ như vậy thì tốt nhất. Mọi người đều là vì Đảng quốc mà hiệu lực, vốn dĩ nên phối hợp với nhau, đâu giống một số người, ngày nào cũng chỉ biết tranh công, xảy ra chuyện liền đổ trách nhiệm lên người khác."

Lý Nhai cười cười, không tiếp lời, bưng chén trà trên bàn Lục Kiều Sơn lên uống một ngụm, như thể tùy tiện tán gẫu.

"Nói đi cũng phải nói lại, chuyện ở Mã Vương Trấn lần trước, sau này ta suy nghĩ một chút, vẫn là tình báo của Cục Tình báo chuẩn xác. Chính lúc đó khi ta dẫn người đến, hiện trường đã hỗn loạn cả lên, không biết ai đã để lộ tin tức."

"Sớm biết thế này, ta đã không vội dẫn người đi rồi, đỡ phải bị đánh một trận, còn chưa gặp nguy hiểm gì."

Sắc mặt Lục Kiều Sơn hơi thay đổi, tay cầm ấm trà siết chặt lại, nhưng vẫn cố gắng giữ vẻ bình tĩnh cười.

“Lý đội trưởng nói đùa rồi, chuyện này ai mà nói chắc được chứ, có lẽ là do nội bộ Cửu Thập Tứ Quân xảy ra vấn đề cũng nên.”

"Có lẽ vậy."

Lý Nhai gật đầu, đặt chén trà xuống rồi đứng dậy.

"Vậy ta về trước đây, trong trạm còn chút việc phải xử lý. Hôm khác có thời gian, mời Lục trưởng phòng ăn cơm."

Nói xong, hắn gật đầu với Lục Kiều Sơn, xoay người đi ra ngoài, còn tiện tay đóng cửa lại.

Khoảnh khắc cửa đóng lại, nụ cười trên mặt Lý Nhai lập tức biến mất.

Anh ta trở về văn phòng đội hành động, điều chỉnh hồ sơ hai lần hành trình của Mã Vương Trấn và rạp hát hùng vĩ ra, trải lên bàn, bắt đầu kiểm tra từng chữ từng câu.

Anh nhớ rất rõ, Mã Vương Trấn và nhà hát hoành tráng hai lần hành động, đội kiểm tra đều đến sớm hơn họ nửa tiếng đồng hồ.

Một lần là trùng hợp, hai lần chính là tất nhiên.

Lục Kiều Sơn tưởng mình làm việc hoàn hảo không tì vết, truyền tin bằng miệng, không để lại dấu vết trên giấy, đứng trưởng sẽ không truy cứu.

Nhưng hắn quên mất, Lý Nhai xuất thân từ lớp hành động ở Thanh Phố, điều quan trọng nhất chính là logic và chi tiết.

"Lục Kiều Sơn," Lý Nhai nói nhỏ, giọng mang theo chút lạnh lẽo, "Ngươi tưởng ngươi còn có thể đắc ý được bao lâu."

Hắn không định lập tức cầm những thời gian này đi báo cáo với Trạm trưởng.

Lời của Trạm trưởng hôm qua vẫn còn văng vẳng bên tai - "Không có bằng chứng, chính là vu khống đồng liêu".

Hắn đợi Lục Kiều Sơn hoàn toàn bại lộ, khiến Trạm trưởng buộc phải làm cơ hội cho hắn.